AR COMBINA на Английском - Английский перевод

• would combine

Примеры использования Ar combina на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta ar combina două dintre lucrurile mele favorite.
That would combine two of my favorite things.

Întotdeauna am știut că o persoană specială ar combina cu tine.
I always knew that someone special would combine with you.

Deci ar combina cele două lucruri preferate ale Larissei… comerţ şi modă.
So it would combine Larissa's two favorite things… commerce and fashion.

E ca şi cum Picasso n-ar picta sau Bruce Willis n-ar combina acţiunea cu cântatul la muzicuţă.
It's like picasso not painting, or bruce willis not combing action and rock harmonica.

Subopțiunea A4a ar combina intervenția legislativă cu autoreglementarea sectorului.
Sub-option A4a would combine the regulatory intervention with industry self-regulation.

Are un miros destul de puternic, despre care se spune că ar combina mirosurile de alune și usturoi.
It has a rather strong odor that is said to combine the odours of peanut and garlic.

Dacă înțelepții ar combina cele două forme de guvernământ într-una singură, mare le va fi răsplata în prezența lui Dumnezeu.
If the sagacious combine the two forms into one, great will be their reward in the presence of God.

Pe de altă parte, o formă de parteneriat privilegiat ar combina avantajele ambelor alternative.
On the other hand, a form of privileged partnership would combine the best of both worlds.

Coridoarele identificate ar combina o infrastructură dimensionată în mod corect cu aplicarea unor măsuri de administrare şi exploatare a acestora.
The corridors identified would combine a correctly-sized infrastructure with the implementation of measures for managing and operating them.

Înainte de proiectare, Nicole a fost informată că părinții visează un loc pentru copilul lor, care ar fi stimulant, plăcut și ar combina prospețimea și noutatea în interior.
Before her design, Nicole was informed that parents dream of a place for their child that would be stimulating, pleasant and would combine freshness and novelty in the interior.

Aceste fabrici ar combina elementele luate din mediul marţian, le-ar converti în fluorocarbon, un gaz nontoxic, şi le-ar elibera în atmosferă.
These factories would combine elements… taken from the Martian environment… convert them to non-toxic fluorocarbon gases… and vent them into the atmosphere.

Primul: Dacă într-o societate bazată pe proprietatea privată asupra mijloacelor de producţie unele dintre aceste mijloace aparţin şi sunt administrate de guvern sau de municipalităţi, aceasta nu ar duce încă la un sistem mixt care ar combina socialismul cu proprietatea privată.
First: If within a society based on private ownership of the means of production some of these means are owned and operated by the government or by municipalities, this still does not make for a mixed system which would combine socialism and private ownership.

Paradigma"noii economii"(care pretindea că ar combina ratele de creştere mari cu şomajul foarte scăzut) s-a dovedit a fi, într-un cuvânt, un miraj al anilor '90.
The"new economy" paradigm(which claimed to combine high growth rates with very low unemployment) proved to be, simply put, a mirage of the 1990s.

Dintr-un anumit punct de vedere, ei reprezintă chiar două fețe(printre multe altele) ale suprarealismului românesc, Ghenie„descompunînd“ pe urmele lui Max Ernst și Francis Bacon, iar Savu„încețoșînd“ de parcă i-ar combina pe Giorgio de Chirico și Luc Tuymans cu tradiția din siajul Școlii de la Baia Mare.
From a certain point of view, they represent two sides(among others) of the Romanian surrealism, with Ghenie„decomposing“, in the footsteps of Max Ernst and Francis Bacon, and with Savu„blurring“ as if combining Giorgio de Chirico and Luc Tuymans with the tradition following the Baia Mare School.

Opțiunea 5 ar combina securitatea juridică cu un domeniu de aplicare mai larg, conducând astfel la un cadru complet de reglementare a activității flotei externe a UE în străinătate.
Option 5: would combine legal certainty with broader scope, thus leading to a complete framework regulating the activity of the EU external fleet abroad.

O astfel de fuziune ar avea o valoare de piață de aproximativ 275 miliarde USD la prețurile curente și ar combina dominația AB InBev' în America Latină cu cea SABMiller în Africa, ambele reprezentând piețe cu o dezvoltare rapidă, dar și cu fabricile lor de bere din Asia.
A merged group would have a market value of around $275 billion at current prices, and would combine AB InBev's dominance of Latin America with SABMiller's of Africa, both fast-growing markets, as well as their breweries in Asia.

Această opțiune ar combina modificările de fond ale cadrului privind reutilizarea(opțiunea 4) cu orientările suplimentare privind principiile care urmează să fie aplicate de autoritățile naționale în momentul implementării acesteia la nivel național(opțiunea 3).
This option would combine substantive changes to the re-use framework(Option 4) with additional guidance on the principles to be applied by national authorities when they implement it at national level(Option 3).

Pentru a înţelege mecanismul intervenţionismului şi al economiei mixte este necesar să se clarifice două aspecte. Primul: Dacă într-o societate bazată pe proprietatea privată asupra mijloacelor de producţie unele dintre aceste mijloace aparţin şi sunt administrate de guvern sau de municipalităţi, aceasta nu ar duce încă la un sistem mixt care ar combina socialismul cu proprietatea privată.
First: If within a society based on private ownership of the means of production, some of these means are owned and operated by the government or by municipalities, this still does not make for a mixed system which would combine socialism and private ownership.

Scopul lui era de a veni cu o noua teorie care ar combina gravitatea Puterea care tine întregi sisteme solare împreuna Cu electromagnetism, o forta ce lega un atom de altul.
His aim was to come up with a brand new theory that would combine gravity, the strength holding whole solar systems together with electromagnetism, a force binding one atom to another.

Această opțiune ar combina modificările de fond ale cadrului privind reutilizarea ISP(opțiunea privind modificările legislative) cu orientările suplimentare privind principiile care urmează să fie aplicate de autoritățile naționale în momentul implementării acestuia la nivel național(opțiunea privind măsurile fără caracter obligatoriu).
This option would combine substantive changes to the re-use framework(legislative amendments option) with additional guidance on the principles to be applied by national authorities when they implement it at national level(soft law measures option).

Peter Safar a fost un medic austriac care James Elam, a dezvoltat metoda de gura-gura 1950 și câțiva ani mai târziu, el ar combina cu tehnica de compresie toracică și, astfel, metoda de stimulare primului ajutor de cardiace ar fi creat și pulmonar așa cum o știm astăzi, având o mare importanță în parametrii morții cerebrale.
Peter Safar was an Austrian doctor who, together with James Elam, developed the method of mouth-mouth breathing in 1950 and a few years later would combine it with the thoracic compression technique and thereby create the first-aid method of cardiac stimulation and pulmonary as we know it today, having a great weight in the parameters of brain death.

Această abordare ar combina o componentă de contribuţie pentru faza de înfiinţare(finanţare publică, contribuţii filantropice, donaţii), cu credite preferenţiale(de exemplu credite fără dobândă, împrumuturi nerambursabile, microcredite), iar pe termen lung ar acorda împrumuturi cu dobândă redusă în combinaţie cu diferite modele de acorduri de participare la profit.
This combines a contribution component for the start-up phase(public funding, philanthropic contributions, donations) with preferential start-up loans(e.g. interest-free loans,"forgivable loans", micro-credit), and in the longer term other types of low-interest loan combined with different types of profit-sharing agreement.

Un instrument de convergență și competitivitate pentru zona euro ar combina înțelegerile contractuale prin care se stabilesc măsurile esențiale pe care un stat membru se angajează să le pună în aplicare în termenele convenite.
A Convergence and Competitiveness Instrument for the euro area would combine contractual arrangements laying down the key measures a Member State commits to put in place with agreed timelines.

În mod ideal, el ar combina asistenţa tehnică cu fonduri mobilizate din diferite surse, cum ar fi fondurile structural ale UE, BEI, reţeaua EUROFI, bănci şi donatori.
Ideally, it would combine the provision of technical assistance with funding mobilised from various sources, such as EU structural funds, the EIB, the EUROFI network, banks and donors.

Aceasta ar fi consolidată ulterior de electrificarea transporturilor și a încălzirii, care ar combina tehnologii foarte eficiente de partea cererii(vehicule electrice hibride reîncărcabile, vehicule electrice, pompe de căldură) cu un sector energetic în mare parte decarbonizat.
This would be reinforced later by electrification in transport and heating, which would combine very efficient demand-side technologies(plug-in hybrids, electric vehicles, heat pumps) with a largely decarbonised power sector.

Varianta B:Piețe” a opțiunii 3 ar combina impactul pozitiv al variantei descrise mai sus cu o solidaritate crescută și incluziunea socială, ca urmare a extinderii sferei evenimentelor globalizării eligibile pentru sprijin FEG.
Option 3"variant B: Markets" would combine the positive impact of the variant described above with increased solidarity and social inclusion as a result of broadening the scope of globalisation events eligible for EGF support.

În concluzie, menținerea domeniului de aplicare și adaptarea dispozițiilor de aplicare( opțiunea 2.3) este preferată, întrucât ar combina avantajele( și impactul) domeniului de aplicare actual al asistenței pentru preaderare( aderare cu impact în ceea ce privește dezvoltarea socioeconomică), îmbunătățind, totodată, metodele de aplicare a instrumentului astfel încât acesta să devină mai strategic, orientat spre rezultate, flexibil și adaptat necesităților.
In conclusion, maintaining the scope and adjusting implementation arrangements(option 2.3) is preferred as it would combine the benefits(and impacts) of the current scope of pre-accession assistance(accession driven with socio economic development impact) while improving the implementation modalities of the instrument to make it more strategic, result-oriented, flexible and tailor-made to needs.

Gratis O nouă definiție a combina momente de viață prețioase într-o poveste fotografie!
Free A new definition of combining your precious life moments into a photo story!

Te-ai combinat cu cineva?
You hook up with someone?

Ne-am combinat la petrecere, îţi aminteşti?
We hooked up at that party, remember?