AR CONŢINE на Английском - Английский перевод

• contained
• contains
• contain

Примеры использования Ar conţine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar conţine paradoxuri.
It would contain paradoxes.

Chiar mai rău, ar conţine celulele sale canceroase.
Even worse, it would contain his cancers.

Şi ştii ce se presupune că ar conţine?
And that phial, do you know what it's said to contain?

Orice ar conţine, sunt menite să vă ucidă.
Whatever they contain, they are meant to kill you.

Corect, deşi nu există nici un semn c-ar conţine componentele respective.
Right, but there is no evidence of napalm components here.

Se zice că ar conţine sufletele întregii armate Tenshu.
Said to contain the souls of the entire Tenshu Army.

În 1996, unii savanţi spuneau că ar conţine microbi fosilizaţi.
In 1 996, some scientists say it contains fossilized Martian microbes.

Se spune că ar conţine câteva picături de sânge ale lui Iisus.
It's said to contain some drops of Jesus Christ's blood.

Credeam că îl va fura doar pentru că ar conţine un indiciu.
I thought that K-20 wanted to steal the painting because it contained a clue.

Grupul de celule ar conţine toate celulele stem de care avem nevoie.
The ball of cells would contain all the stem cells we need.

Ai putea fi rănită de raport şi ce-ar conţine despre Nick?
Are you gonna get hurt by that report and what it might contain about Nick?

Se zvoneşte că ar conţine o armă biologică, capabilă să ucidă milioane de oameni.
It was rumored to contain the strain of a plague-like bio-weapon capable of killing millions.

În Moldova nu există salamuri şi crenvuşti care ar conţine produse modificate genetic.
There is no salamis and sausages, which contain genetically modified products, in Moldova.

Acum unde există această contradicţie în scrisori, nu se acordă nici o încredere orice afirmaţii ar conţine.
Now where there is this contradiction in letters, no credit whatever is due to the statements they contain.

Jack Bauer a recuperat un document care credem că ar conţine date despre reţeaua lui Marwan.
Jack Bauer recovered a document we believe contains contact data on Marwan's network.

Asta e datoritã convingerilor învechite cum cã zonele întunecate de pe Lunã ar conţine apã.
This is due to the antiquated belief that the dark areas on the moon contained water.

Se spune despre single-ul"Who shot ya" că ar conţine o bucată despre schimbul de focuri de la studiourile Quad.
Issaidaboutthe single"Who shot ya" that would contain a piece theexchangeof fire the Quad studios.

Substanţele interzise ar fi camuflate în colete pe care scrie că ar conţine cărţi ori ziare.
The prohibited substances would be hidden in parcels on which is written that would contain books or newspapers.

Cufărul de aur, care se presupune că ar conţine tablele, pe care Dumnezeul iudaic ar fi scris cele 10 porunci?
The gold chest that is supposed to contain the tablets on which the Hebrew God wrote the Ten Commandments?

Detectivul interogator, niciodată nu a spus direct Că plicul ar conţine o declaraţie de la tata.
The interrogating Detective never directly indicated that the envelope contained a statement from the father.

Am obosit să-ţi explicăm că orice ar conţine nu poate contracara efectele culturale negative ale existenţei sale.
We grow weary of explaining to you that whatever it contains can not counter the negative cultural effects of its existence.

Dacă natura într-adevăr este super-simetrică şi ar exista numai un singur boson Higgs, teoria ar conţine probleme matematice pe care le numim anomalii.
If nature really is supersymmetric and there were only one Higgs boson, the theory would contain mathematical problems we call anomalies.

Într-un astfel de caz, consiliul ar conţine o combinaţie mai bună decât orice altă mână care pot fi realizate cu ajutorul cardurilor orice jucător gaura.
In such a case, the board would contain some combination better than any hand that can be made using any player's hole cards.

Iar pentru tine, un recipient chinezesc pentru parfum, despre care se spune că ar conţine sufletul unui poet din dinastia Ming.
For you, my dear, a chinese perfume jar Said to contain the soul of a ming dynasty poet.

Aceasta a dat naştere speculaţiei că supersitul ar conţine şi alte inele şi că aceste structuri ar fi avut chiar şi pereţi şi acoperişuri.
This has led to speculation that Superhenge also contained additional rings, and that these structures might even have had walls and roofs.

Arthur Farstad, redactorul Noului Testament al NKJV:"El a recunoscut că a fost influenţat de studiile de la felurite seminarii în direcţia acceptării punctului de vedere că KJV ar conţine nenumărate inexactităţi de traducere.
Arthur Farstad, New Testament editor of the NKJV,“He admitted that he had been biased by his studies at various seminaries in the direction of accepting the view that the KJV contained numerous inaccuracies in translation.

Cutia lui Rambaldi e interesantă. Se zvoneşte că ar conţine o armă biologică, capabilă să ucidă milioane de oameni.
The Rambaldi box is of particular interest because it was rumored to contain the strain of a plague-like bio-weapon capable of killing millions.

Dacă nici aşa nu s-ar încheia un acord, Annan ar urma să intervină bazându-se pe propria judecată în finalizarea textului, care ar crea în cele din urmă o federaţie cu două state constituente şi ar conţine anumite sugestii pentru acordurile de securitate dintre Grecia şi Turcia.
Failing that, Annan would step in to use his discretion to complete the text, which would ultimately create a federation of two constituent states and contain some suggestions for security arrangements between Greece and Turkey.

Acest obiectiv ar putea fi atins doar dacă legislaţia CE privind achiziţiile ar conţine norme care să ţină cont de specificul contractelor de apărare şi al contractelor sensibile de securitate.
This can be achieved only if EC procurement law contains rules which take into account the specificities of defence and sensitive security contracts.

În al doilea rând, utilizarea ştiinţelor speciale, cum ar fi psihologia, biologia, geologia şi altele diferite, ca şi când acestea în mod necesar ar conţine cunoştinţe legate de domeniul religiei creştine, lăsând la o parte supranaturalul;
Second, using the particular sciences, such as psychology, biology, geology and various others as if they necessarily contained knowledge pertaining to the realm of the Christian religion, setting aside the supernatural;