AR DUREA на Английском - Английский перевод

• it would hurt
• it pains

Примеры использования Ar durea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-ar durea?!
Would it hurt?

Și am știut că te-ar durea.
And I knew it would hurt you.

Te-ar durea.
That would hurt.

N-o sa ma lasi, stii ca m-ar durea.
You wouldn't desert me You know it would hurt me.

De ce-ar durea?
Why would it hurt?

Ar durea mult.
It would hurt a lot.

Şi te-ar durea mult.
So it would hurt a lot.

Ar durea prea mult.
It would hurt too much.

Oricât m-ar durea, spun adevarul.
Much as it pains me, I speak the truth.

Ar durea domnișoara Ellie prea mult.
It would hurt Miss Ellie too much.

Singura persoană ar durea este Fitz.
The only person it would hurt is Fitz.

Dar ar durea prea tare.
But it would hurt too much.

Ştii, dacă l-ai lăsa pe Peter să te ajute, ar durea mai puţin.
You know, if you would let Peter help you, it would hurt less.

Te-ar durea să fii mai omenos?
Would it hurt you to be human?

Însă ştii ce ar durea-o cel mai tare?
But you know what's really gonna hurt her?

Te-ar durea să ajuţi un frate?
Would it hurt you to build up a brother?

A spus că ar durea mai tare dacă.
He said it would hurt more if.

Ar durea ca naiba, nu-i aşa?
It would hurt like hell, wouldn't it?.

Aceasta l-ar durea… Și acum e mort!
He was gonna hurt you… and now he's dead!

Ar durea enorm să-ţi rupi mâna în acest mod.
It would hurt a lot to get your arm broken like that.

Şi chiar m-ar durea să îl văd pierdut.
And even it would hurt to see him lose.

Ar durea, dar te-ai întoarce să fii vechiul Jack Donaghy.
It would hurt, but then, you would just go back to being.

Le fac pentru că ar durea prea mult să nu le fac.
I do them'cause it would hurt too much not to.

Te-ar durea, dacă ai fi eliminat în seara asta?
Would it hurt your feelings if you were vote out tonight?

De ce te-ar durea aşa dintr-odată?
Why would it hurt all of a sudden?

M-ar durea să mă gândesc la amintirea sa defăimată astfel.
It would pain me to think of his memory tarnished in that way.

Pentru că pe ea ar durea mai mult decât pe tine.
Because it would hurt her more than it would you.

Asta ar durea mai tare decât o palmă.
That would hurt harder than a slap.

Doamne, Fred, te-ar durea dacă m-ai îmbrăţişă şi pe mine aşa?
Gee, Fred, would it hurt you to hug me like that?

Te-ar durea daca ai face un efort?
Would it hurt you to make an effort?