AR FI ARANJAT на Английском - Английский перевод

• arranged
• would have arranged

Примеры использования Ar fi aranjat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El/ea ar fi aranjat.
He would be arranging.

Huck, arată că şi cum ar fi aranjat.
Huck, it looks like you're all set.

Ei/ele ar fi aranjat.
They would be arranging.

Atunci când este descoperit Protasov, ea este acuzată de bigamie şi că ar fi aranjat dispariția soțului ei.
When Protasov is discovered, she is charged with bigamy, accused of arranging her husband's disappearance.

Oricine ar fi aranjat-o.
No matter who arranged it.

Ori de câte ori am întrebat, ea a spus că totul mergea conform planului, și că ne-ar fi aranjat pe viață.
Whenever I asked, she said everything was going according to plan, and that we would be set for life.

Viaţa mea ar fi aranjată!".
My life would be made!".

Oricine ar fi aranjat asta nu a făcut o treabă bună.
Whoever planned this did a lousy job.

Ştii ce frumos i-ar fi aranjat englezii?
Do you know how nicely the English dealt with them?

Şi atunci a început să bea, umbla pe la tot felul de inaugurări şi expoziţii, spunând că în fine are ocazia să se întâlnească cu alţi artişti, ca şi cum asta ar fi aranjat totul.
And that's when she started drinking, staying out all hours at these openings and exhibitions, saying she was finally getting to meet other artists, as if that made it all right.

Asta ar fi aranjat totul.
That would have made everything all right.

Ia word-- mea eu sunt ultima persoana care ar fi aranjat uciderea lui.
Take my word-- I am the last person who would have arranged his murder.

De ce ar fi aranjat el adopţia mea?
Why would he have arranged my adoption?

Incapabil să pună singură dorinţă care ar fi aranjat lucrurile în Fantasia.
Unable to make the one wish that would set things right in Fantasia.

Tatăl tău ar fi aranjat o mireasă masă văd ceremonie.
Your father would have arranged a mass bride seeing ceremony.

Aşa s-a întâmplat şi la Orlat, unde bătrânii satului povestesc şi acum despre cum uriaşii ar fi aranjat munţii, pădurile şi văile dimprejur dând naştere unui peisaj mirific.
This is what happened at Orlat, where the villages' elderly still tell stories about how the giants arranged the surrounding mountains, forests and valleys to create a marvellous landscape.

Asistenta mea nu ar fi aranjat deloc întâlnirea asta pentru degustare dacă echipa mea nu gusta mai întâi.
My assistant never would have set up this meeting for a tasting… if my team hadn't tasted it first.

Inițiativa a devenit punctul central al unui scandal masiv de corupție, aproximativ doisprezece importanți oameni de afaceri și oficiali, inclusiv ministrul adjunct al transporturilor Nikolin Jaka, fiind arestați în baza suspiciunii că ar fi aranjat licitațiile pentru construcție.
The initiative has become the focus of a massive corruption scandal, with about a dozen senior businessmen and officials, including Deputy Transport Minister Nikolin Jaka, arrested on suspicion of rigging construction tenders.

De ce altceva ar fi aranjate aşa?
Why else would they be arranged this way?

Capitolul controlului din partea Consiliului Concurenţei are şi el doza de rînjet neputincios al autorităţii. Ţine de vreo 6 ani şi în cel mai bun scenariu, la un moment dat, cîndva, statul ar putea amenda cu 10% din cifra de afaceri cei trei mari„competitori” de pe piaţa de combustibili care de fapt şi-ar fi aranjat preţurile(care au crescut cu 20% în ultimul an şi jumătate).
It's been on for about 6 years and in the best case scenario, a long day off, sometime, the state might charge a penalty amounting to 10% of their turnover from the largest three“competitors” on the fuel market turning out to have settled their prices(which went up by 20% during the past one year and a half).

Daegil mi-a spus că ar fi aranjat totul pentru noi.
Daegil told me he had arranged it for us.

Napoleon, cu toate acestea, poate ar fi aranjat cu Cavour de a părăsi regatul liber italian și să ia în stăpânire Napoli, Umbria și alte provincii, cu condiția ca Roma să rămână intacte.
Napoleon, however, may have arranged with Cavour to leave the king of Sardinia free to take possession of Naples, Umbria and the other provinces, provided that Rome and the"Patrimony of St. Peter" were left intact.

Dacă ar fi italieni, l-ar fi aranjat fără suspendări în Draw!
If they were Italians, they would have arranged it without suspensions in Draw!

Libertatu şi intermediarul care ar fi aranjat tranzacţia au fost puşi sub arest preventiv de 29 de zile.
Libertatu and the middleman who allegedly arranged the transaction are under a 29-day preventive arrest.

Biograful Andrew Hodges(en) sugerează că Turing ar fi aranjat în mod deliberat experimentul cu cianuri, pentru a da mamei sale posibilitatea de a nega.
Biographer Andrew Hodges suggests Turing arranged the cyanide experiment deliberately to allow his mother plausible deniability.

Eu aș fi aranjat.
I would be arranging.

Văd unde a fost aranjat.
I see where it's been rigged.

Totul a fost aranjat.
Everything was arranged.

Concursul acesta a fost aranjat, se pare.
It seems this contest was fixed.

Acesta a fost aranjat în dimineața asta.
It was arranged this morning.