AR FI CREZUT на Английском - Английский перевод

• would have thought
• thought
• would have believed
• they had believed
• would have guessed
• would have thunk
• would have known
• think
• thought would be
• had supposed

Примеры использования Ar fi crezut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine ar fi crezut?
Who could think?

Oricine cunoscându-o pe Laura, ar fi crezut.
Anybody that knew Laura would have believed that.

Cine ar fi crezut?
Who would have thunk?

Stimaţi colegi, am acum credinţa fermă că Pădurea Amazoniană este mult mai mult decât deşertul verde pe care l-ar fi crezut mulţi dintre noi.
My esteemed colleagues, it is now my firm belief that Amazonia is far more than the green desert which many of us had supposed.

Cine ar fi crezut?
Who would have thunk?- Oh, hey,?

Acea zonă ați găsit, Polițiștii au fost de lucru care bate timp de 20 de ani, colectarea de orice informații pe care le-ar fi crezut util.
That area you found, cops have been working that beat for 20 years, gathering any information they thought would be useful.

Omule, cine ar fi crezut?
Man, who would have thunk?

Cine ar fi crezut că o să funcţioneze?
Who thought that would pay off?

Acesta este motivul pentru care suntem manca friptura, care cineva ar fi crezut mare în cazul în care a fost făcută de ton.
That's why we're eating meatloaf, which somebody thought would be great if it was made of tuna.

Cine ar fi crezut, că e…?
Who would have thought, she's--?

Elevii compară hărţuirea clasică(face to face) cu cea în spaţiul virtual şi găsesc diferenţele Discuţie cu clasa Elevii cunosc mai multe exemple şi detalii ale fenomenului decât ar fi crezut cadrul didactic Cadrul didactic ascultă cu empatie relatările elevilor.
The students compare face-to-face bullying and cyberbullying and find differences Conversation during the lesson The students show much more experience and common knowledge than the teacher had supposed The teacher shows empathy to the stories shared by the students.

Da, cine ar fi crezut asta?
Yeah, who would have believed it?

Cine ar fi crezut că eşti atât de sentimenal?
Who would have known you were this sentimental?

Mi-aş aminti, dacă mama ar fi crezut că se întâmpla aşa ceva.
I would remember if my mom thought something was happening.

Cine ar fi crezut că-i vom duce dorul lui Bill Gates?
Whoever thought we would miss Bill Gates?

Sunt sigură că dacă ei ar fi crezut că există un pericol real.
I'm sure if they thought there was any real danger.

Cine ar fi crezut acest lucru în 2008 sau în 2009?
Who would have believed that in 2008 or in 2009?

Cine ar fi crezut Liam le-a dorit?
Who would have thought Liam wanted them?

Cine ar fi crezut că o fată ca mine.
Who would have thought that a girl like me.

Cine ar fi crezut că eşti aşa deştept?
Who would have thunk, eh, you were so smart?

Cine ar fi crezut că eşti aici.
Who would have thought you would be here.

Cine ar fi crezut că aşa ceva e posibil?
Who would have believed this was possible?

Cine ar fi crezut că mi te vei alătura?
Who would have believed you would come along¶¶?

Cine ar fi crezut că el înseamnă mai mult decât aia.
Would have thought he meant more to you than that.

Cine ar fi crezut că ai putea învinge muma?
Who would have thought you could defeat the muma?

Cine ar fi crezut că această domnişoară Sonian a singurătăţii.
Who thought this Miss Sonian of loneliness.

Cine ar fi crezut că au tacos aici?
Who would have thought they would have tacos here?

Cine ar fi crezut că aici se va întâmpla un miracol!
Who would have guessed that a miracle could happen here!

Cine ar fi crezut că poţi face avere din mănuşi?
Who would have guessed you could make a fortune off of gloves?

Cine ar fi crezut că miracolul biocombustibilului etanol.
Who would have thought that the ethanol biofuel miracle.