AR FI CREZUT CĂ VOM на Английском - Английский перевод

• would have thought we would

Примеры использования Ar fi crezut că vom на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine ar fi crezut că vom ajunge aici.
Who would have thought it would come to this.

Cine ar fi crezut Că vom fi toţi aici?
Who would have thought We would all be here?

Cine ar fi crezut că vom vânt până aici împreună?
Who would have thought we would wind up here together?

Cine ar fi crezut că vom fi salvaţi de drojdie?
Who would have thought we would be saved by yeast?

Cine ar fi crezut că vom petrece Crăciunul împreună?
Who would have thought we would spend Christmas together?

Cine ar fi crezut că vom câştiga amândoi atât de mult?
Who would have thought we would both make so much bread?

Cine ar fi crezut că vom rezista atât împotriva curentului?
Who would have thought we would make it this long, huh?

Cine ar fi crezut că vom fi cele mai în picioare?
Who would have thought we would be the ones still standing?

Cine ar fi crezut că vom ajunge amândouă tocmai aici?
Chuckles Who would have thought we would both end up all the way out here?

Cine ar fi crezut că vom rămâne prieteni pentru atât de mulţi ani?
Who would have thought we would be friends for so many years?

Cine ar fi crezut că vom deveni amândoi vedete, în aceeaşi zi?
So who would have thought we would both become stars on the same day?

Cine ar fi crezut că vom fi părinţi, împreună, la o şcoală?
Who would have thought we would be parents together at a school?

Cine ar fi crezut că vom câștiga un partener comercial?
We have actually gained a new trading partner- who would have thought it?!

Cine ar fi crezut că vom umbla la zestrea lui Marguerite, hmmm?
Who ever would have thought I would be putting together Marguerite's dowry hmmm?

În fine, cine ar fi crezut că vom găsi un cuplu în bloc de care ne place amândurora?
Anyway, who knew we would find a couple in the building we both like hanging out with?

Acum un an, puţini ar fi crezut că vom dispune de un nou sistem de supraveghere a pieţelor noastre financiare aflat în funcţiune începând cu 1 ianuarie 2011.
One year ago, few would have believed that we would have a new system of supervision for our financial markets in place from 1 January 2011.

Cine ar fi crezut că va ceda aşa brusc?
Who would have thought he would just snap like that?

Cine ar fi crezut că voi fi… Iubito, haide.
Who would have thought that i would be- honey, come on.

Cine ar fi crezut că voi fi refuzat.
Who could have known I would be denied♪.

Cine ar fi crezut că vor face publice schițele?
Jet Who would have guessed they would make those blueprints public?

Cine ar fi crezut că vor fi folosite Ia crearea unui monstru?
Who would have thought they would be used to create a monster?

Dar cine ar fi crezut că va rezista, această echipă din Partea de Vest? Yep, yep,?
But who knew it wouLd last, this West Side staff?

Cine ar fi crezut că vei fi vocea raţiunii?
Who would have thought you would be the voice of reason?

Cine ar fi crezut că voi fi ultimul proletar al Partidului Muncii?
Who would have guessed that I was the last worker in the Labour Party?

Cine ar fi crezut că va dovedi atât de resurse?
Who would have thought she would prove so resourceful?

Cine ar fi crezut că voi iubi o fată¶.
Who would have thought I would love a girl.

Noaptea trecută a fost ca şi cum el ar fi crezut că voi ceda.
Last night, it was like he thought I was going to break or something.

Ai fi crezut că vei face mutarea ta.
You would thought you would make your move.

Ai fi crezut că vor obosi până acum.
You would think they would be exhausted by now.

Ai fi crezut că vor veni până acum.
You would think they would have come by now.