AR FI DAT SEAMA на Английском - Английский перевод

• would have realized
• would have figured out
• figured it out
• have figured it out
• would be realized
• would have noticed

Примеры использования Ar fi dat seama на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-ar fi dat seama.
I would have figured it out.

Şi un retardat şi-ar fi dat seama.
A retard could figure it out.

Şi-ar fi dat seama de asta?
Wouldn't she have noticed it?

Pentru că Linda şi-ar fi dat seama.
Because Linda would have noticed.

Nu, si-ar fi dat seama ceilalti….
No, the others would have realized….

Că un urangutan ar fi dat seama?
That an orangutan could have figured it out?

Şi-ar fi dat seama că-l mint.
He would have known if I was lying to him.

Larry Holmes însă şi-ar fi dat seama.
Larry Holmes could have figured that out.

Mi-ar fi dat seama că ai mințit.
I would have figured out that you lied.

În cele din urmă şi-ar fi dat seama.
Eventually, they would have figured it out.

Oricine şi-ar fi dat seama că e mort.
Anyone would have realized he was dead.

Dacă nu i-ai fi spus, şi-ar fi dat seama.
If you didn't tell him, he will figure it out.

Si-ar fi dat seama că am fost eu.
He would have figured it out it was me.

Arata de parcă tocmai şi-ar fi dat seama că e însărcinată.
She looks like she just realized that she's pregnant.

Amy ar fi dat seama că e greșit până acum.
Amy should have figured out she's wrong by now.

Puteai să mă arestezi şi nu şi-ar fi dat seama.
You could have been arresting me, and she wouldn't have noticed.

Cineva şi-ar fi dat seama ce s-a întâmplat cu mine.
Someone would figure out what happened to me.

Daca el a avut, într-o minute el ar fi dat seama ca.
If he had, in a minute he would have realized that.

Şi-ar fi dat seama că eram eu sau Mark. Spune-mi!
He would have realized it was either Mark or me!

V-aţi băgat în ceva ce până şi bunică-mea şi-ar fi dat seama.
Have you got into something up and my grandmother and would be realized.

Şi-ar fi dat seama şi nu ai mai fi putut scăpa.
They would have noticed and you wouldn't have escaped.

Dacă ar fi rămas în jurul valorii de, el-ar fi dat seama.
If he would stuck around, he would have figured it out.

Cineva deştept şi-ar fi dat seama că e un stâlp de 1.000 de dolari.
A smart person would have realised that it was a $1,200 pole.

Daca nu ar fi fost influentat rau de Marquis, si-ar fi dat seama.
Without the evil influence of the Marquis, he would have realized this.

Şi-ar fi dat seama în momentul în care ai fi păşit în cabană.
He would have noticed the minute he stepped in the cabin.

Credeam că… dacă ştie, şi-ar fi dat seama cât îl iubesc.
I thought if… if he knew, then he would realize how much I l-loved him.

Vezi, ea şi-ar fi dat seama că nu e vorba doar de cineva care lipseşte.
You see, she would have figured out that this is not just someone missing.

Ai fi pretins că sunt Bridget până ce părinţii tăi şi-ar fi dat seama?
You would pretend I was Bridget until your parents figured it out?

I-am, probabil, ar fi dat seama, Dar am fost cu adevărat.
I-I probably could have figured it out, but I have been really.

Oricine s-ar fi uitat în acest dosar şi-ar fi dat seama, detective.
Anyone who looked in this file could have figured this out, Detective.