AR FI DISPONIBILE на Английском - Английский перевод

• would be available
• were available
• be available

Примеры использования Ar fi disponibile на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cifrele pentru 2017 ar fi disponibile în 2019.
Figures for 2017 would be available in 2019.

(1) ar fi disponibile mai puține mijloace pentru cooperarea la nivelul UE;
(1) fewer assets would be available for EU cooperation;

Trebuie să ştim câte unităţi ar fi disponibile până mâine dimineaţă.
We need to know how many units would be available by tomorrow morning.

Console Preț ar fi disponibile pentru consumator- numai 1100 usd(despre 2500 Br).
Price consoles would be available to the consumer- only 1100 hryvnia(about 2500 Br).

Rar în jocuri Prieteni Angels frizer cazul în care ar fi disponibile.
Infrequently across games Friends Angels barbershop where it would be available.

Alte oțel ar fi disponibile, vă rugăm să consilieze și să verificați cu vânzările noastre.
Other steel grade would be available, please advise and check with our sales.

Ar fi fost minunat dacă aceste instrumente ar fi disponibile cel puțin pentru utilizatorii Silver.
It would have been great if these tools were available at least for Silver users.

Unul ar fi disponibile pentru descărcare de pe iTunes, iar celălalt pe Google Play Store.
One would be offered for download on iTunes and the other on Google Play Store.

Avantajul acestei opțiuni este că standardele europene ar fi disponibile după o perioadă destul de scurtă.
The advantage of this option is that European standards would be available after a fairly short period.

Ar fi disponibile investiții pentru măsurile care se impun- sau, cu alte cuvinte, s-ar crea o legătură directă către economia reală.
That investment would be available for the required measures, in other words it would create a direct link to the real economy.

Din punctul meu de vedere, s-ar putea evita aceste pierderi de timp şi de efort dacă regulile ar fi disponibile în limbile adecvate.
This expenditure of time and effort would be avoidable, in my opinion, if the rules were available in the relevant languages.

Dacă astfel de proceduri ar fi disponibile, ar scădea riscul ca băncile să acumuleze credite neperformante.
Should such procedures be available, the risk of banks accumulating NPLs would decrease.

Impactul asupra bugetului UE ar fi însă egal cu zero, ceea ce înseamnă că fondurile ar fi disponibile pentru alte inițiative și programe.
Impact on the EU budget, however, would be zero, which means that funds would be available for other initiatives and programmes.

Noile fonduri ar fi disponibile tuturor tipurilor de investitori din întreaga Europă sub rezerva respectării anumitor cerinţe stabilite în dreptul UE.
The new Funds would be available to all types of investor across Europe subject to certain requirements set out in EU law.

Vă puteţi compila codul ei înşişi, sau au construit Android Open Source copac, fast-boot executabil ar fi disponibile în următoarea locație.
You can compile the code themselves, or have built the Android Open Source Tree, the fast-boot executable would be available in the following location.

Fondurile de rezoluție ar fi disponibile pentru a oferi sprijin temporar instituțiilor aflate în rezoluție prin intermediul împrumuturilor, garanțiilor, achizițiilor de active sau al capitalului pentru băncile-punte.
Resolution funds would be available to provide temporary support to institutions under resolution via loans, guarantees, asset purchases, or capital for bridge banks.

Am visat la un viitor magic umplut cu dispozitive minunate în cazul în care tot ce ai putea dori vreodată ar fi disponibile într-un singur loc uimitor.
I dreamt of a magical future filled with wondrous devices where everything you could ever want would be available in one amazing place.

Instrumentele financiare ar fi disponibile într-o manieră centralizată și coordonată, atrăgând investitori privați și instituții financiare partenere și ameliorând eficacitatea relației cu aceștia.
Financial instruments would be available in a centralised and coordinated manner, attracting and improving the effectiveness of the relationship with the private investors and the partner financial institutions.

Prin intermediul opțiunii 2 aplicarea sancțiunilor ar fi mai eficientă, deoarece ar fi disponibile noi instrumente de identificare a situațiilor de încălcare a legii.
Option 2 would be more effective in terms of better enforcement of sanctions, as new instruments would be available to detect violations.

Doamnă preşedintă, discuţiile privind eficienţa energetică au reliefat în repetate rânduri faptul că se pot face mult mai multe- şi mai repede- dacă finanţările ar fi disponibile de la început.
Madam President, time and time again discussion on energy efficiency has focused on the fact that much more could be achieved- and quickly- if only up-front funding was available.

Cerințele de emisii ale etapelor IIIB și IV nu ar pune probleme dacă ar fi disponibile soluții tehnologice pentru TEI-uri într-un interval de timp adecvat.
The emission requirements of Stage IIIB and IV would not be problematic if satisfactory technological solutions for NTTs were available in the appropriate timeframe.

Informațiile ar fi disponibile pentru autoritățile competente din cadrul colegiilor autorităților de supraveghere și ar putea fi transmise mai departe către ESRC în format agregat și/sau anonim(a se vedea secțiunea 5).
The information would be available for the relevant authorities in colleges of supervisors and may be forwarded in aggregated and/or anonymous format to the ESRC(see section 5).

Aa un medicament deja aprobat de FDA, farmacologia de ivermectin este bine cunoscut și de droguri ar fi disponibile pentru punerea în aplicare rapidă a COVID-19 tratament de masă.
Aa an already FDA-approved drug, the pharmacology of ivermectin is well known and the drug would be readily available for fast implementation of COVID-19 mass treatment.

(2) Alineatul(1) nu împiedică utilizarea informațiilor în procedurile judiciare sau administrative inițiate pentru nerespectarea legislației vizate în cererea de asistență administrativă, în cazul în care aceleași forme de asistență ar fi disponibile pentru aceste proceduri.
Paragraph 1 shall not preclude the use of the information in judicial or administrative proceedings for failure to comply with the legislation to which the request for administrative assistance applies if the same forms of assistance were to be available for these proceedings.

Un sistem de intrare-ieșire european ar asigura faptul că datele privind trecerea frontierei de către resortisanții țărilor terțe ar fi disponibile pentru autoritățile de control la frontiere și autoritățile de imigrare, venind în completarea sistemului VIS pentru deținătorii de viză.
A European entry-exit system would ensure that data on the crossing of the border by third country nationals would be available for border control and immigration authorities, completing the VIS scheme for visa holders.

Datele stocate în repertoriul central ar fi disponibile pentru polițiștii de frontieră numai atunci când aceștia evaluează o cerere, revocă sau prelungesc accesul la RTP, atunci când tokenul este pierdut sau furat sau atunci când apar orice fel de probleme în ceea ce privește facilitarea procesului de trecere a frontierelor pentru călătorii înregistrați.
The data stored in the Central Repository would be available for border guards only when assessing an application, revoking/extending access to the RTP, a token is lost or stolen or any problems occur with facilitating registered travellers' border crossings.

Am făcut sondaj cu privire la probleme medicale cu oameni care au probleme similare. Uitându-mă la fișele medicale mi-am zis: ce minunat ar fi dacă fișele noastre medicale ar fi disponibile în mod anonim pentru medicii care fac cercetare?
We got a survey done on medical conditions with people who have similar issues, and I look at medical records, and I say, wouldn't it be amazing if everyone's medical records were available anonymously to research doctors?

Aceste costuri ale operatorilor din sector au fost estimate ca fiind nesemnificative(dacă ar fi disponibile programele informatice necesare calculării rapide a conținutului de nutrienți din produsele alimentare), ajungând până la 3,7 miliarde EUR în cazul colectării informațiilor prin analiza chimică a produsului.
These costs to industry were estimated as being not significant(if the necessary computer software was available to allow rapid calculation of the nutrient content of foods) to€ 3.7 billion if the information was collected through chemical analysis of the product.

Aserțiunea aceluiași mesaj că Wallenberg„va ști dacă el(Soos) nu este în Budapesta” este curioasă, mai ales că în noiembrie 1944 Soos se ascundea și informații privind localizarea sa ar fi disponibile doar unor persoane ce lucrau îndeaproape cu MFM.
The same message's assertion that Wallenberg"will know if he(Soos) is not in Budapest" is also curious, in that by November 1944 Soos was in hiding and knowledge of his whereabouts would only have been available to individuals closely involved with the MFM.

De aceea, pe lângã orice alte modalitãți de reparare care ar fi disponibile în drept, în echitate sau în alt mod, Avangate va avea dreptul de a obține mãsuri punitive împotriva încãlcãrii sau a pericolului de încãlcare a prezentului Acord, fãrã necesitatea de a dovedi daunele efective sau vãrsând o cauțiune, chiar dacã în mod normal ar fi prevãzut altfel.
Therefore, in addition to any other remedies that may be available at law, in equity, or otherwise, Avangate shall be entitled to obtain injunctive relief against the breach or threatened breach of this Agreement, without the necessity of proving actual damages, or posting a bond, even if otherwise normally required.