AR FI EXPLODAT на Английском - Английский перевод

• exploded
• it would have exploded
• had gone off
• would have blown

Примеры использования Ar fi explodat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi explodat oricum.
It went off anyway.

Atunci ar fi explodat.
Then it would have exploded.

Ar fi explodat totul.
The whole thing would have blown up.

De parcă i-ar fi explodat faţa.
It's like her face exploded.

Ar fi explodat dacă oamenii luau curba prea strâns.
It would explode if people gripped the wheel too tightly.

Dacă era o bombă, ar fi explodat.
If there was a bomb, it would have exploded.

Parcă ar fi explodat soarele.
Like… the sun… exploded.

Arăta de parcă Gene Autry ar fi explodat acolo.
It looked like Gene Autry exploded in there.

De parca ar fi explodat din interior.
Like he exploded from inside.

Şi am simţit ca şi cum mi-ar fi explodat capul.
And it felt like my head exploded.

Dacă bomba n-ar fi explodat, nimic nu s-ar fi întâmplat?
If the bomb never went off, none of this ever happened?

Ca şi cum o mică bombă i-ar fi explodat în ureche.
It's almost like a Iittle bomb went off in her ear.

Ar fi explodat si foarte probabil l-a ranit pe tragatorul nostru.
It would have exploded and very likely injured the shooter.

Am auzit un boom cum ar fi explodat ceva.
I heard a boom like something exploded.

Bine, dacă m-ai împușcat, întreaga stația ar fi explodat.
Okay, if you shot me, the entire station would have exploded.

Arăţi de parcă ţi-ar fi explodat o conservă de căpşuni!
You look like a tin of strawberries exploded!

Dacă s-ar fi simţit mai bine cred că ar fi explodat.
Ifhe felt any better, I think he would explode.

Cum adica? La fel ca si cand ar fi explodat un arsenal Fata asta e nebuna.
Like when the arsenal blew up this girl is crazy.

Lemnul este sfârtecat, ca şi cum ar fi explodat.
The wood is splintered, just as if it had exploded.

Dacă acea bombă nucleară ar fi explodat nici măcar nu vreau să-mi imaginez.
If that nuclear bomb did explode… I don't even want to imagine it.

Însă tot ea mi-a zis că sistemul vostru AG ar fi explodat oricum.
But she also told me that the AG system would have blown out anyway.

Dacă una din ele ar fi explodat, noi încă am culege bucăţi din el.
Any of them had gone off, we would still be picking up the pieces.

Dacă tatăl meu ar fi auzit asta cred că i-ar fi explodat capul.
My God. If my father heard that I think his head would explode.

Dacă ar fi explodat copii, ar fi bucăţi din ei peste tot.
If the machine had blown up the kids, there would be piece of them everywhere.

Ea a suflat literalmente viața în oameni, care ar fi explodat.
She literally breathed life into people who would been exploded.

Dac-ar fi fost SRB-ul, ar fi explodat inca de pe pista de lansare.
If it was the SRB, it would have exploded on the launch pad.

Dacă nu, creierul lui ar fi… capul lui ar fi explodat.
Otherwise, his brain would have… his head would have exploded.

Dacă chestia asta ar fi explodat, ar fi curăţat cerul de avioane.
If that stuff had blown up, it would have knocked those planes out of the sky.

Dacă ar fi avut un senzor de mişcare, ar fi explodat până acum.
If it had a motion sensor, it would have gone off by now.

Îţi jur că în acel moment am simţit… că inima îmi creştea în volum… era ca şi cum pieptul mi-ar fi explodat.
I felt my heart grow in size… as if it was about to explode.