AR FI FOARTE DIFICIL на Английском - Английский перевод

• it would be very difficult
• it would be particularly difficult
• it would be very hard

Примеры использования Ar fi foarte dificil на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi foarte dificil.
That would be really hard.

Dar practic ar fi foarte dificil.
But in practice, it is extremely difficult.

Ar fi foarte dificil, sipericulos.
It would be very difficult and dangerous.

Comandantul a spus:“Da, da, ar fi foarte dificil.
Says the chief:‘Yes, this would be very hard.

Altfel ar fi foarte dificil, nu-i aşa?
More would be too complicated, right?

Poate, dar cu brațele mai scurte, o intrare dreaptă ar fi foarte dificil.
Maybe, but with shorter arms, a straight entry would be very difficult.

Ar fi foarte dificil să nu mă uit la tine.
It would be very difficult not to look at you.

Un copil bolnav în casă ar fi foarte dificil pentru ea.
Bringing a sick child into the house Would be very difficult for her.

Ar fi foarte dificil, deoarece aceste opt persoane au decedat.
It would be very difficult, because these 8 people are dead now.

În acest moment, ar fi foarte dificil a încheia cauza.
At this time it would be very difficult to conclude the cause.

Am putea încerca să mergem prin Tyrol şi să trecem graniţa dar ar fi foarte dificil să vă întoarceţi.
We could try and go through Tyrol and cross the border but it would be very difficult for you to come back.

Desi ar fi foarte dificil sa Du-te la Israel si nu vedea pe nimeni la toate.
Although it would be very difficult to go to Israel and not see anyone at all.

Orice ar fi situația, ar fi foarte dificil să o faceți.
Whatever the situation was, it would be very difficult to do it.

Ei bine, ar fi foarte dificil de măsurat eficienţa formulei mele pe un stomac plin, nu-i aşa?
Well, it would be very difficult to gauge the… effectiveness of my formula on a full stomach now, wouldn't it?.

Ca și în cazul opțiunii precedente, această opțiune ar fi foarte dificil de acceptat de către Consiliu.
As in the previous option, it would be very difficult to take this option through the Council.

Fără acest sprijin ar fi foarte dificil să plătim atât prețul abonamentului cât și cheltuielile școlare.
Without the support it would be very hard to cover the travel and school expenses.

Gâtlejul mi se micşorează atunci când sunt emoţionat, aşa că înghiţitul punch-ului ar fi foarte dificil chiar acum.
My throat closes off when I'm excited, so swallowing punch would be very difficult right now.

Doar că, pentru mine, ar fi foarte dificil, dacă soțul meu a fost numit Howard.
It's just, for me, it would be very difficult if my husband was named Howard.

Într-adevăr dacă ar exista un om mai onest ca şi Warren Boutwell, ar fi foarte dificil de găsit.
Indeed, if ever there was a straighter arrow than Warren Boutwell,… we would be hard-pressed to find him.

Mă tem că acesta ar fi foarte dificil de instituit, dar haideți să încercăm și să vedem ce se întâmplă.
I fear that it would be very difficult to establish, but let us give it a shot and see what happens.

Acestea sunt doar două exemple care demonstrează faptul că o fuziune ar fi foarte dificil de realizat.
These are just two examples showing that such a merger would be very complicated to implement in practice.

Am crezut întotdeauna că ar fi foarte dificil pentru Brendan a primi ajutor în sistemul Wisconsin Curtea de Stat.
I have always believed it would be very difficult for Brendan to get relief in the Wisconsin State Court system.

Dacă sunteți deja familiarizați cu alte platforme de editare video, înțelegerea terminologiei ar fi foarte dificil.
If you are already familiar with other video editing platforms, understanding the terminology would be very difficult.

În cazul în care un instrument de casă, care ar fi foarte dificil de a sparge prin rocă solidă, apoi cea mai bună opțiune- tipul de-al meu.
If a homemade tool that would be very difficult to break through the solid rock, then a best option- the type of mine.

Ar fi foarte dificil să găsim o opțiune gata făcută care să satisfacă toate dorințele și parametrii de bucătărie", explică designerul.
It would be very difficult to find a ready-made option that meets all our wishes and kitchen parameters," the designer explains.

Dacă ar fi evident că SUA ataca Siria ar fi foarte dificil să obţină sprijin internaţional sau intern.
If it were obvious that the U.S. was attacking Syria it would be very difficult to obtain international or domestic support.

Cred că ar fi foarte dificil să justificăm o excepție atât de curând după ce am convenit cu toții asupra normelor inițiativei.
I believe it would be particularly difficult to justify an exception so soon after we have all agreed the rules of the initiative.

S-ar putea fi capabil de a gasi produsul în alte locuri on-line, dar ar fi foarte dificil să se verifice legitimitatea acestor surse.
You could be able to locate the item in various other areas online, but it would be really tough to verify legitimacy of those sources.

Ar fi foarte dificil să te gândeşti"Eu mă aflu acolo"…"Mă pot duce să mă întâlnesc cu mine?""Acel eu este mai bun decât sunt eu?".
It would be very hard to think"I am over there"… and"Can I go meet me?"… and"Is that me better than this me?".

Însă această gestionare„pe bază de măsură“, posibilă la finalul procesului, pentru loturile restante, ar fi foarte dificil de pus în aplicare de la început, pe ansamblulloturilor puseîn vânzare.
However, as useful as tailor-made approaches may beforthefinal batches, they would be very difficult to manage if used from the outset, for all batches put onsale.