AR FI FUNCŢIONAT на Английском - Английский перевод

• it had worked
• had been working
• would work

Примеры использования Ar fi funcţionat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi funcţionat?
Would that have worked?

Un anunţ la ziar ar fi funcţionat.
A newspaper ad would work.

Şi ar fi funcţionat?
And that would have worked?

Dacă porcăria asta ar fi funcţionat.
If my shit was working right.

Dacă ar fi funcţionat airbagul?
If the airbag works?

Nu că discursul tău, ar fi funcţionat.
Not that your speech wasn't working.

Poate ar fi funcţionat.
Maybe that would have worked.

Dar, crede-mă, sinceritatea ar fi funcţionat.
But believe me, honesty would have worked.

Ar fi funcţionat cu un bărbat.
It would have worked with a man.

Da, cred că ar fi funcţionat.
Yeah, that probably would have worked.

Ar fi funcţionat şi la mine dacă aş fi fost bărbat.
It would have worked on me if I was a guy.

De parcă ar fi funcţionat!
But I didn't…- Like that would have worked.

Ar fi funcţionat dacă ai fi ales o chiuvetă mai mare.
That would have worked if you would sprung for a bigger sink.

Stai, stai, nu dacă ar fi funcţionat, frate.
Wait, wait, not if it worked, man.

Şi ar fi funcţionat, nu?- Da?
And it would have worked, wouldn't it?.

Dacă puterile mele ar fi funcţionat, Paige.
If my stupid powers had been working, Paige.

Dacă ar fi funcţionat, am fi putut.
If it would worked, we wouldn't.

Dacă nu era Cizma ta stupidă asta ar fi funcţionat.
But if it weren't for your stupid Booty, this totally would have worked.

Relaţia ar fi funcţionat, doar că nu acum.
We would have worked, just not right now.

Mai ales pentru că ar fi fost atât de perfect, dacă ar fi funcţionat.
Especially because it would have been so perfect, if it had worked out.

Poate ar fi funcţionat cu Sammy"Taurul".
That might have worked with Sammy the Bull.

Dacă maşina pe care prietenul tău a construit-o ar fi funcţionat, nu am fi ajuns la asta.
If the machines your friend had built would work, it wouldn't have come to this.

Dacă ar fi funcţionat, nu am fi fost în situaţia asta, nu?
If it did, we wouldn't be here, wouldn we?

Pentru că desegranina ar fi funcţionat în cazul Ilianei.
Because the desegranine would have worked on Iliana.

Dacă ar fi funcţionat, soarta lui Francisc s-ar fi schimbat.
If it had worked, Francis might evade the fate you predict.

Da, i-am chemat pe cei de la sucursala Scranton într-una din sâmbete ca să reopereze vânzările pe care le-au făcut prin telefon ca şi vânzări făcute de saitul web, cum s-ar fi şi întâmplat de la început… dacă saltul web ar fi funcţionat.
Yes, I'm having the Scranton branch come in on one saturday so they can reenter sales that they made on the phone, as sales made by the website, which they should have done in the first place… If the website had been working.

Dacă ar fi funcţionat, ai fi fost încântată.
If it had worked, you would have been thrilled.

Dacă triumviratul ar fi funcţionat, ar fi răspuns.
If the triumvirate were functioning, they would respond.

Şi ar fi funcţionat dacă nu ar fi fost acei copii.
And it would have worked, too, if it weren't for those meddling kids.

Adică, planul lui ar fi funcţionat dacă nu ar fi făcut asta.
I mean, his whole plan might have worked if he hadn't.