AR FI GRESIT на Английском - Английский перевод

• it would be wrong

Примеры использования Ar fi gresit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar ar fi gresit.
But it would be wrong!

Dar ei spun ca ar fi gresit ♪.
But they say it would be wrong♪.

Ar fi gresit sa o distruga.
It would be wrong to destroy her.

Pen' c-ar fi gresit.
Cos that would be wrong.

Ar fi gresit sa-i dau una Norei?
Would it be wrong to put out a hit on Nora?

Si asta ar fi gresit.
And that would be wrong.

Ar fi gresit daca ei ar fi divortati.
It would be wrong if they were divorced.

Apoi Echipa Rosie ar fi gresit.
Then Team Rosie would be wrong.

Ar fi usor si ar fi gresit. Dar Cuddy te-a sustinut.
That would be easy, and it would be wrong.

Nu ar fi pentru prima oara iesirile la vot ar fi gresite.
Wouldn't be the first time the exit polls were wrong.

Ar fi gresit sa nu stie si ceilalti parinti.
It would be wrong to keep it from the other parents.

Dar am stiut ca ar fi gresit.
But I knew that it would be wrong.

Ar fi gresit sa spun ca Dexter Roja il cunoaste vag pe Cary.
It would be inaccurate to say that Dexter Roja hardly knows Cary.

Dar ai venit, oricum, si ar fi gresit sa nu -ti spun.
But you came anyway, and it would be wrong not to tell you.

Ar fi gresit sa-i dai sperante ca mama ei este in viata inainte sa fim siguri.
It would be wrong to give her hope That her mother's alive before we're sure.

Dupa mult în cautarea sufletului, am decis ar fi gresit de mine la nume nume.
After much soul-searching, I decided it would be wrong of me to name names.

Nu, ar fi gresit relativa, ca si cum ai avut ajuns în regat….. A ceea ce ar fi considerat drept… Esti Tresarind?
No, wrong would be relative, as if you had gotten within the realm of what would be considered right?

Seicii au realizat și ei ca el este cel mai bun și ca ar fi gresit daca renuntau la el.
The Sheikhs also realised that he is the best and that it would be wrong to give him up.

Ar fi gresit sa pretindem ca cultura lor, traditiile si credintele lor sunt inferioare iar ale noastre sunt de laudat.
It would be wrong to claim that their culture their tradition and beliefs are inferior and ours are laudable.

Deci concluzia logica e ca orice ar fi gresit cu cladirea e sub pamant… in fundatie.
So the logical conclusion is whatever's wrong with this building is underground… in the foundation.

Acum, daca as putea aduce comfort pasagerilor odihna echipelor mancare si bautura vizitiilor si apa tuturor ce ar fi gresit in asta?
Now, if I could bring comfort to the passengers, rest to the teams food and drink to the drivers, and water to all what would be wrong with that?

Ei bine, m-am gandit sa vin în complet imbracat ar fi gresit, si apoi sa vina în deplin dezbracat ar fi prea în fata, asa ca.
Well, I thought to come in fully clothed would be wrong, and then to come in fully unclothed would be too forward, so.

Este din cauza ca port povara faptului ca Lachlan m-a ales ca prim-razboinica sa si nu e ceva ce as fi cerut dar acum, ideea ca el ar fi gresit cu asta.
It's just that I have been carrying the weight of being anointed Lachlan's champion, and it is not a job that I asked for, but now the idea that-- That he could be wrong.

Ei bine, asta este absolut ceea ce ar spune, dar el ar fi gresit pentru ca psihologia nu este o adevarata stiinta, asa ca.
Well, that is absolutely what he would say, but he would be wrong because psychology is not a real science, so.

Acum, daca aceasi persoana de 55 de ani, cantarind 90 de kilograme bea cateva pahare si pare sa fie treaz, face o greseala, acea greseala este cauzata in mod obligatoriu de bautura sau ar fi gresit oricum?
Now if that same 55-year-old man weighing 185 pounds has several drinks and he appears to be quite sober, and makes a mistake, would that mistake necessarily be caused by his drinking, or might he have made that mistake anyway?

Max, am stiut ca te va preocupa asta, dar ar fi gresit din partea mea sa nu-ti ofer aceasta sansa numai din cauza ca dr Pierce se bazeaza pe tine.
Max, I knew you would be concerned about that, but it would be wrong of me to not have offered you this opportunity simply because Dr. Pierce depends on you.

BIne v-am gasit si multumim de interesul manifestat catre compania noastra. Deoarece deja va-ti hotarit sa deveniti clientul nostru, ar fi gresit sa pastram in secret lista privilegiilor, care le ve-ti primi.
Good day and and thanks for interest in our companys services Since you have already decided to become our customer, it would be wrong to keep in secret the list of benefits you get.

Să presupunem că ai fi gresit.
Suppose you would been wrong.

Ce-ai făcut a fost gresit.
What you did was wrong.

Ei au fost gresit.
They were wrong.