AR FI MĂRTURISIT на Английском - Английский перевод

• he had confessed

Примеры использования Ar fi mărturisit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce ar fi mărturisit?
Why would he confess?

Atâta vreme cât alte victime nu ar fi mărturisit.
As long as no other rape victims came forward.

Știi l-ar fi mărturisit dacă nu era pentru ei.
You know I would have testified if it wasn't for them.

Se zvoneşte că ar fi mărturisit.
Scuttlebutt is he's confessed.

Ar fi mărturisit orice după ce aţi terminat cu el.
He would have confessed to anything after you were through with him.

Doar că acel tânăr ar fi mărturisit o crimă pe care n-a comis-o.
Except for the kid confessing to a crime he didn't commit.

Dacă ar fi ucis băiatul, eu cred că ar fi mărturisit.
If she had drowned the boy, my guess is she would have confessed.

Chiar dacă ar fi mărturisit, mărturia n-ar fi fost admisă.
Even if he had confessed, it wouldn't have been admissible.

Dacă Steven ar fi făcut-o, cred că ar fi mărturisit până acum.
If Steven would have did it, I think he would have confessed by now.

O fată deşteaptă ar fi mărturisit orice crimă din trecut, pentru a scăpa de bănuiala de a fi vinovată de cele petrecute în casă.
Quick thinking girl would have confessed to any old crime in order to clear herself what's happened in this house.

Dacă nu, aceasta implică faptul că președintele ar fi mărturisit la lucruri pe care nu a făcut.
If we don't, it implies that the President may have confessed to things he didn't.

Dacă Sherman ar fi mărturisit toate afacerile necinstite, tranzacţiile interioare, fie că trăia sau murea, ar fi fost dată la o parte şi tu ai fi putut prelua conducerea Exotrolului.
If Sherman confessed to all the dirty dealings, the insider trading then, live or die, she would be out of the way and you could take over Exotrol.

Dacă ar fi ucis-o, el ar fi mărturisit în cinci secunde.
If he would killed her, he would have confessed in five seconds.

Dacă ar fi mărturisit asta, aerienii ar fi vrut să se răzbune, acvaticii ar fi opus rezistentă şi ar fi izbucnit războiul civil.
If he had confessed, the air-breathers would have demanded blood vengeance. The water-breathers, they would have resisted, and we would have been faced with a civil war.

Ce mi-ar fi mărturisesc?
What would I be confessing to?

Poate că dacă ai fi mărturisit, nu s-ar fi luat nimeni de ea.
Maybe if you confessed, someonewouldn't have gone after her.

Nu m-aş mai gândi atâta, dacă mi-ai fi mărturisit tu singur.
I wouldn't have cared if only you would have told me.

Dar odată ce Callum a fost mărturisit, nu s-a mai gândit decât la Josephine.
But once Callum was confessed, he thought of no one but Josephine.

Şi ai fost mărturisit.
And you were confessed.

Pentru că ai fost mărturisit.
Because you have been Confessed.

A fost mărturisit de mine.
He's been confessed by me.

A fost mărturisit.
He's been confessed.

Ce a păţit?- A fost mărturisit.
What's wrong with him?

Spune asta doar pentru că a fost mărturisit.
He's only saying that because he's been confessed.

Tot ce am avut de făcut a fost mărturisească.
All I had to do was confess.

Simţi asta doar pentru că ai fost mărturisită.
You only feel that way because you have been confessed.

Dacă aș fi mărturisit cine am văzut urca în mașină, ce ai putea face pentru mine?
If I testified who I saw getting into the car, what could you do for me?

Când tata a fost mărturisit de mama, sigur că ne era complet devotat.
When my father was confessed to my mother, of course he was completely devoted to us.

Mi-am pierdut şase ani din viaţă când am fost mărturisit, am irosit luni întregi după gratiile astea.
I lost six years of my life when I was confessed, I have wasted months behind these bars.

Isus, deși nu L-ați văzut, a fost mărturisit de israeliți, adică, de iudeii din acele vremuri.
Jesus, though you have not seen Him, was witnessed by the Israelites, that is, the Jews at the time.