AR FI OFERIT на Английском - Английский перевод

• would have provided
• had offered
• have given
• would be offered
• would be provided

Примеры использования Ar fi oferit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acesta ar fi oferit un răspuns!
That would have provided an answer!

Şi ce crede această minte nebună că i-ar fi oferit Carter?
And what does that sick head of yours think Carter would have offered you?

De parca mi-ar fi oferit o canapea.
It's like he was offering me a canapé.

Ştii, dacă m-aş trezi eu dimineaţa şi cineva mi-ar fi oferit o bărbierire.
You know, if I woke up in the morning and somebody had given me a clean shave.

Orice ţi-ar fi oferit Luthor, te va trăda.
Whatever Luthor offered you, he will betray you.

Deoarece Elena pe care o cunoşteam i-ar fi oferit lui Jesse o şansă.
Because the Elena that I used to know would have given Jesse a chance.

Francisc ţi-ar fi oferit o viaţă lipsită de astfel de riscuri.
Francis would have offered you a life without these risks.

Aş fi acceptat banii dacă mi i-ar fi oferit de la început?
Would I have taken the money if it had been offered up front?

Militarul le-ar fi oferit dreptul de a se lauda.
Serviceman would offer the ultimate bragging right.

Eu zic aşa: dacă Dumnezeu voia ca sculele să intre în cur, nu ne-ar fi oferit fofoloancele.
And put it this way, if God had wanted a cock up an arse, he wouldn't have given us minges.

Dacă Creon i-ar fi oferit Antigonei o îngheţată.
If only Creon had offered Antigone an ice cream.

Răscularea lui Caligastia a aruncat întreaga lume într-o confuzie generală şi le-a privat pe toate generaţiile ulterioare de ajutorul moral pe care l-ar fi oferit o societate bine ordonată.
The Caligastia upheaval precipitated world-wide confusion and robbed all subsequent generations of the moral assistance which a well-ordered society would have provided.

Tunul cu plasmă ar fi oferit o abordare mai directă.
The plasma cannon would have provided a more direct tactic.

Asta v-ar fi oferit suficient timp cât să vă întoarceţi la birou.
That would have given you plenty of time to get to your office.

Adică, dacă dl. Halverson mi-ar fi oferit mie slujba de cosmonaut.
I mean, if Mr. Halverson had offered me a job as a spaceman.

Te-ar fi oferit niște bani într-o singură monedă și a primit în numerar într-un alt.
You would have provided some cash in one currency and received cash in another.

Numărul de urmărire ar fi oferit odată ce este lansat.
Tracking number would be offered once it is released.

Propunerea ar fi oferit cetățenilor accesul la oricare dosar personal întocmit înainte de adoptarea legii.
The proposal would have provided citizens access to any of their personal files that were kept prior to the adoption of the law.

Să-ti reamintesc ca Diana Payne nu ti-ar fi oferit de lucru la"The Spectator".
And might I remind you that Diana Payne would never have given you that job at"The Spectator".

Atena nu i-ar fi oferit nemurirea dacă nu exista un răspuns.
Athena wouldn't have given him immortality if there wasn't an answer.

Ei bine, dacă Izabela Avut dreptate cu Isus înviat, Riz i-ar fi oferit ei o nouă față, cum el mi-a oferit mie.
Well, if Jezebel was right with the risen Jesus, the Riz would have provided her with a new face, as He has provided mine.

Dacă spaniolii v-ar fi oferit mai mult, aţi fi de cealaltă parte a zidurilor.
If the Spanish had offered you more, you would be on the other side of the wall.

Regret foarte mult acest lucru, deoarece rezultatele unei revizuiri a bugetului ar fi oferit motive bune pentru continuarea politicii structurale.
I very much regret that, because the tail wind of a budget review would have provided good reasons for continuing with structural policy.

Poseidon nu mi-ar fi oferit libertatea dacă nu credea că am descoperit ceva.
Poseidon wouldn't have offered me my freedom if he didn't think I was onto something.

Această măsură ar fi avut o importanță esențială pentru sectorul textil și ar fi oferit o garanție pentru cetățenii și consumatorii europeni.
This measure would have been of fundamental importance for the textile sector, and would have provided a guarantee for European citizens and consumers.

Ştii, e ca şi cum un jucător i-ar fi oferit ceva unui al doilea jucător în schimbul a ceva ce al doilea jucător nu poate să renunţe.
You know, it's if one player has offered something to a second player in exchange for something that the second player's just unable to relinquish.

Comitetul consideră că impunerea unor noi taxe ar fi fost mai eficientă dacă transportul multimodal ar fi oferit o soluţie alternativă reală la utilizarea autostrăzilor.
The Committee believes that the creation of new taxes would have been more effective if multimodal transport had offered a true alternative solution beyond the possibility of roads use alone.

Şi un lup dacă i-ar fi oferit adăpost, i-ar fi mulţumit pe veci.
If a wolf had offered her shelter, she would have thanked him for all eternity.

Comisia ar fi oferit, așadar, societății Chisso angajamente nelegale pe care le-ar fi respectat în egală măsură, acordând acesteia, ulterior, o imunitate la amendă.
The Commission therefore gave unlawful commitments to Chisso and also adhered to them by subsequently granting Chisso immunity from a fine.

Orice afacere Cameron ti-ar fi oferit, este bazata pe o minciuna.
Whatever deal Cameron offered you, it's based on a lie.