Примеры использования Ar fi ordonat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exact asta ar fi ordonat doctorul.
This is just what the doctor would have ordered.Prima victimă Obiectivul nostru ar fi ordonat o Zogo.
Our target's first victim would have ordered a ZoGo.Şefu' ne-ar fi ordonat să o facem dacă credea că e sigur.
The chief would have ordered us if he thought it safe.În cazul în care Masovich vrut mort, el ar fi ordonat polițiștii să te execute.
If Masovich wanted you dead, he would have ordered those cops to execute you.I-ar fi ordonat să vină acasă, iar el ar fi ascultat.
They would order him to come home, and he Si daca cineva ti-ar fi ordonat sa sari de pe un pod?
What if someone ordered you to jump off a bridge?Nu numai că şi-ar fi dorit să continuăm, ne-ar fi ordonat să o facem!
El este acuzat ca ar fi ordonat execuţia a peste 10 prizonieri, în iulie 1998.
He is accused of ordering the execution of more than ten captives in July 1998.Slobodan Milosevic si sotia acestuia, Miriana Markovic,sunt suspectati ca ar fi ordonat asasinatul.
Slobodan Milosevic and his wife, Mirjana Markovic,are suspected of ordering the killing.Dacă Dr. Gettis ar fi ordonat o altă ecografie mai aproape de data naşterii, el ar fi văzut-o.
If Dr. Gettis had ordered another ultrasound closer to the delivery date, he would Generalul de brigadă în rezervă Veli Kucuk este acuzat că ar fi ordonat o serie de asasinate.[AFP].
Retired Brigadier General Veli Kucuk faces charges of ordering various assassinations.[AFP].Nebojsa Minic este acuzat că ar fi ordonat grupului său paramilitar uciderea a două familii întregi din Pec.
Nebojsa Minic is accused of ordering his paramilitary group to murder two entire families in Pec.Hedl a găsit un martor cheie- fostul soldat croat Krunoslav Fehir- căruia Glavas i- ar fi ordonat să ucidă un civil sârb.
Hedl found a key witness- former Croatian soldier Krunoslav Fehir- whom Glavas allegedly ordered to kill a Serb civilian.Potrivit lui Enrique Líster și lui la Cierva,Carrillo ar fi ordonat în 1949 și execuția tovarășului său comunist Joan Comorera, care s-a salvat datorită precauției sale.
According to Enrique Líster and de la Cierva,Carrillo also ordered in 1949 the execution of fellow communist Joan Comorera, who was saved by the precautions he took.Si poate că e o prostie din partea mea, dar, pentru o clipă, a sunat de parcă ati fi sugerat că Ministerul ar fi ordonat atacul asupra acestui băiat.
And it's so silly of me, but it sounded for a moment as though you were suggesting that the Ministry had ordered the attack on this boy.Martic a fost anterior acuzat ca ar fi ordonat bombardamentul asupra Zagrebului în 1991 şi de crime împotriva populaţiei de altă etnie decât cea sarba din Croaţia şi Bosnia şi Herţegovina.
Martic had previously been charged with ordering the dropping of cluster bombs on Zagreb in 1991 and for other crimes against the non-Serb population of Croatia and Bosnia and Herzegovina.Macedonia a emis un mandat de arestare pe numele unui fost ministru de interne acuzat că ar fi ordonat asasinarea a şase pakistanezi şi a unui indian, în 2002.
Macedonia Şi oricine mi-ar fi ordonat să-i spânzur pe agitatorii aceia, eu vă spun că nici atunci şi nici acum, ştiind tot ce s-a întâmplat între timp, eu unul nici nu i-aş spânzura, şi nici nu i-aş împuşca.
Anyone who has ordered me to hang those agitators, I tell you that neither then, nor now, knowing what Poliţia sârbă l-a incriminat pe fostul preşedinte iugoslav, Slobodan Milosevic, pentru că ar fi ordonat răpirea şi uciderea rivalului său politic, Ivan Stambolic, în 2000.
Serbian police have filed charges against former Yugoslav President Slobodan Milosevic for allegedly ordering the abduction and killing of a political rival, Ivan Stambolic, in 2000.Câteva zile mai târziu,Mattenklott ar fi ordonat executarea pentru trădare a lui Wilhelm Gräfer, primarul orașului Lemgo, deoarece acesta încercase să predea orașul Armatei Americane, pentru a-l feri de distrugerile ulterioare.[1] Mattenklott însuși s-a predat Aliaților după alte câteva săptămâni.
A few days later,Mattenklott allegedly ordered the execution of Wilhelm Gräfer, the mayor of Lemgo, for treason, as he had tried to surrender the city to the US Army, in RFE/RL: Potrivit unor relatari, cand stirea arestarii lui Antonescu a ajuns la Berlin,Hitler ar fi ordonat ambasadorului sau la Bucuresti, Manfred von Killinger, sa Va aresteze.
RFE/RL: There are reports that when the news of Antonescu's arrest reached Berlin,Hitler ordered his ambassador to Bucharest, Manfred von Killinger, to arrest you in turn.Dat fiind faptul că cronicarii otomani au notat că ploua, pare posibil că batălia a fost de scurtă durată și s-a terminat după-amiaza devreme, cel târziu înainte de ora 5: 00 PM,iar sultanul ar fi ordonat ca trupele să se întoarcă în tabără.
Given that the Ottoman historians all note that it was raining, it seems likely that Potrivit procurorilor, se presupune că Tarculovski, în vârstă de 30 de ani, ar fi ordonat razia, iar Boskovski, în vârstă de 44 de ani, era ministru de interne la acea dată şi responsabil în calitate de superior ierarhic.
Tarculovski, 30, is said to have commanded the raid, while Boskovski, 44, was the interior minister at the time and Acesta l- a achitat pe Oric, în vârstă de 39 de ani, de toate acuzațiile de implicare directă în atrocități șil- a exonerat de acuzațiile că ar fi ordonat distrugerea satelor sârbești.
It acquitted Oric, 39, of all charges of direct involvement in the atrocities andcleared him of allegations that he ordered the destruction of Serb villages.Medic, care a pledat nevinovat marţi faţă de toate acuzaţiile,a negat că ar fi ordonat execuţia şi a susţinut că a aflat prima dată despre aceste crime atunci când caseta a fost difuzată de televiziuni.
Medic, who pleaded not guilty to all charges on Tuesday,denied having ordered the execution, claiming he Boskovski, care deține dublă cetățenie croato- macedoneană, a fost arestat în orașulPula în urmă cu câteva zile, în baza acuzațiilor că ar fi ordonat asasinarea a șapte imigranți ilegali din Pakistan și India în 2002, susținând că sunt teroriști.
Boskovski, who has dual Croatia-Macedonian citizenship,was detained in Pula several days ago for allegedly ordering the 2002 murders of seven illegal immigrants from Pakistan and India, claiming they were terrorists.Procurorii nu l- au identificat încă pe presupusul ticluitor, însă al doilea suspect al grupului, Generalul de Brigadă în rezervă, Veli Kucuk,este acuzat că ar fi ordonat o serie de asasinate și atacuri- inclusiv atacul armat de la Consiliul de Stat de anul trecut și atacul cu grenadă de la sediul cotidianului Cumhuriyet din Istanbul.
Prosecutors have not identified their alleged mastermind, but the group's suspected number two, retired Brigadier General Veli Kucuk,faces charges of ordering various assassinations and assaults- including last year's Council of State shooting and a hand grenade attack at the secular daily Cumhuriyet's Istanbul headquarters.Jack vorbeşte tot felul de prostii, cum că tu ai fi ordonat executarea lor.
Jack's talking all kinds of rubbish about you ordering their execution.Cel puţin a fost ordonat.
At least it's tidy.Apophis va crede ca atacul vostru a fost ordonat de klorel si reciproc.
Apophis would assume your attack was ordered by Klorel and reciprocate.
