AR FI PROVOCAT на Английском - Английский перевод

• would have caused
• causing
• have provoked
• would have challenged

Примеры использования Ar fi provocat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ştia că ar fi provocat necazuri.
She knew it would cause trouble.

Nici un lup din haita aceasta nu l-ar fi provocat.
Not a wolf in this pack would have challenged him.

Adevărul ar fi provocat panică.
The truth would have caused panic.

Ar fi provocat cantităţi masive de praf de zahăr- ridicate în aer.
That would have caused massive amounts of sugar dust to be in the air.

Aveau dreptate, ar fi provocat mai multe infecții.
They were absolutely right-- it would cause more infection.

Elizabeț nu l-a putut reține, și dispariția lui ar fi provocat un scandal.
Elizabeth couldn't hold him, and his disappearance would have caused a scandal.

Ce l-ar fi provocat să sângereze afară.
Which would have caused him to bleed out.

D-le, o lovitură din acel atac, ar fi provocat pagube serioase.
Sir, a hit from that attack would have caused serious damage.

Oricare ar fi provocat această rană este ceea ce l-au condus în pahar.
Whatever caused this wound is what drove him into the glass.

Locul picturilor Lascaux i-ar fi provocat o stare delirantă.
The sight of the Lascaux paintings would have provoked a delirious fit.

Isorna spune că, dacă el a avut-o înainte de Sebastian Aparicio ar fi provocat,….
Isorna says that if he had before Sebastian de Aparicio would have challenged,….

Niciuna din rani n-ar fi provocat o moarte instantanee.
Again, none of these wounds would have caused instantaneous death.

Daca d-nul Bush ar fi vorbit in favoarea- d-nului Wellard, asta l-ar fi provocat si mai mult.
For Mr. Bush to have spoken up- for Mr. Wellard would only have provoked him further.

Paloshi este acuzat că ar fi provocat pierderi de peste 1 mn euro statului.
Paloshi is accused of having caused over 1m euros in losses to the state.

Carlton a găsit ceva în cartea asta ce ar fi provocat un scandal.
Carlton spotted something in this book that would have caused a bit of a scandal.

Dacă cancerul i-ar fi provocat crizele, am fi văzut tumori cerebrale la tomografia capului său.
If cancer caused his seizures, we would have seen cerebral masses on his head CT.

O bombă artizanală de la teroriști ar fi provocat al treilea război mondial.
One homemade bomb from terrorists would have sparked World War III.

Şi, pentru că ea nu depune mărturie, tu ai fi presupus că e ceva între noi, ceea ce ar fi provocat o ruptură.
And then, because she wouldn't testify, you would assume that there was something going on between us and it would cause a rift.

Dar acum zece ani o astfel de frază ar fi provocat un zâmbet și o surpriză.
But ten years ago such a phrase would have caused a smile and some surprise.

Conform informaţiilor difuzate, pompierii au confirmat că este exclusă ipoteza unei defecţiuni tehnice care ar fi provocat incendiul.
According to the released information, the firemen confirmed that it should be excluded the hypothesis of a technical failure that would caused the fire.

Daca mai eram pe pamant, radiatiile ar fi provocat cancer la milioane de oameni.
If we were still on the planet, it would cause cancer in millions of people.

El intenționa să aducă trupul neînsuflețit mamei soției sale, dar aducerea unui cadavru la bord ar fi provocat panică printre pasageri.
He had intended to return the body to her mother but bringing a corpse on board would have caused panic among the passengers.

Un buget în douăsprezece părți ar fi provocat dificultăți financiare serioase pentru multe state membre care au trecut deja la plățile agricole către agricultori.
A twelve-part budget would have caused serious financial difficulties for many Member States which have already passed on agricultural payments to farmers.

Aş fi crezut că o perturbare spaţio-temporală ar fi provocat o confuzie mai mare de-atât.
I would have thought that a time/space disturbance would have caused a lot more confusion than that.

Orice i-ar fi provocat asta, rămâne faptul că Scully e înarmată şi evident periculoasă. Îţi sugerezi să apelezi la toate resursele pentru a o găsi primul.
Whatever prompted her behavior, the fact remains that Scully is armed and obviously dangerous, so I suggest you marshal whatever resources you have to make sure that you find her first.

Frank Milton era meticulos şi orientat către detaliu şi pe nedrept acuzat că ar fi provocat acea teribilă tragedie.
Frank Milton was meticulous and detail-oriented and wrongly accused of causing a terrible tragedy.

În acest moment presupunem că ar fi numele de cod al unui suspect care ar fi provocat moartea lui Ka Ru-Ma şi a bărbaţilor tatuaţi prin preluarea controlului creierelor lor cibernetice.
At present, the hypothesis is that it may be the codename for a suspect who may have caused the deaths of the tattooed men and Ka Ru-Ma by hacking into their cyberbrains and forcing them to kill themselves.

După ce cetăţenii s-au organizat împotriva planului, oficialii au fost forţaţi să dezvăluie că stropirile includeau toxine multiple, care ar fi provocat boli şi ar fi întrerupt ciclul reproductiv.
After citizens organized against the plan, officials were forced to reveal, that the spray included multiple toxins, that can cause disease and disrupt the reproductive cycle.

Episodul a devenit celebru pentru faptul că ar fi provocat panică în rândul publicului, deși dimensiunile acestei panici sunt contestate(întrucât programul a avut relativ puțini ascultători).[1].
The episode became famous for allegedly causing panic among its listening audience, though the scale of that panic is disputed, as the program had relatively few listeners.[2].

E ironic, nu cu mult timp în urmă, simpla prezenţă a Goa'uid pe Terra ar fi provocat mari motive de îngrijorare.
It is ironic that not so long ago, the mere presence of the Goa'uld on earth would have been cause for great concern.