AR FI PUTUT DA на Английском - Английский перевод

• could have given
• may give
• it might have given

Примеры использования Ar fi putut da на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi putut, da.
She could, yeah.

Cred că ar fi putut, da.
I expect they could, yes.

L-ar fi putut da unui prieten.
She could have given it to a friend.

Cine altcineva i l-ar fi putut da?
Who else could have given it to him?

Mi-ar fi putut da banii.
They could give me that money.

Unul dintre ei i-ar fi putut da crucea.
One of them could have given him the cross.

Ar fi putut da un răspuns foarte clar.
Could give a very clear answer.

Părul m-ar fi putut da de gol.
My hair color might give me away.

În opinia mea, el probabil ar fi putut, da.
In my opinion, he probably could have, yes.

Dacă ar fi putut da timpul înapoi.".
If they could turn back time.♪.

Şi doar una dintre pretendente i-ar fi putut da o mână de ajutor.
And only another pledge could give it to her. So.

Cine i-ar fi putut da aceşti bani?
Who could have given him this kind of money?

De regulă, doar unul sau două dintre aceste studii ar fi putut da rezultate pozitive.
As a rule, only one or two of these studies may have yielded positive results.

Cine ţi-ar fi putut da acest nume?
Who on Earth could have given you that name?

Puţin probabil să se fi sacrificat, dacă mi l-ar fi putut da pe Kurtz.
Unlikely he would have thrown himself on his sword, if he could have given up Kurtz instead.

Păcat, ar fi putut da o licărire de adevăr poveştii tale.
Pity, it might have given a glint of truth to your story.

Numai preşedintele Republici ar fi putut da un asemenea ordin.
Only the President of the Republic can give an order like that.

Si-ar fi putut da o cale de scapare ca sa dispara, dar uite ce si-a dat in schimb.
He could have given himself a way to disappear, but look what he gave himself instead.

Chiar ştiind culoarea şi numărul parţial tot mai avem 79 de maşini care ar fi putut da peste Marvin Webster.
With the color and the partial plate, I have still got 79 cars that could have run over Marvin Webster.

Ce posibil răspuns ar fi putut da care te-ar face să spui da?.
What possible answer could he give that would make you say yes?

Ar fi putut da peste Silvie pe drum când era drogată, scria un mesaj sau era beată, apoi s-a speriat şi i-a ascuns cadavrul.
She could have run Silvie down in the road when she was high or texting or drinking and then panicked and hid the body.

Tipul din acea gaşcă le-ar fi putut da acces, poate chiar să le spună ce avem aici.
So the thug could have given them access, maybe even told them what we got in here.

Băutura a fost una dintre cele mai vechi și importante industrii din Edinburgh, care ar fi putut da orașului porecla„Auld Reekie”(„Old Smoky”).
Brewing was one of the oldest and most important industries in Edinburgh, which could have given to the city its nickname“Auld Reekie”(“Old Smoky”).

Asculta, mi-am dat seama ca Sidney Kroll mi-ar fi putut da manuscrisul in mod deliberat ca sa arate ca si cum as avea cartea lui Lang.
Listen, I just realized Sidney Kroll could have given me that manuscript deliberately so it would look like I was carrying Lang's book.

Mai întâi ne-a spus că în '76 Pablo a fost arestat pentru trafic de droguri, iar apoi ne-a spus numele unui poliţist care ne-ar fi putut da dosarele.
First, he told us that Pablo was arrested for trafficking back in'76, and then he gave us the name of a sergeant who could give us the files.

Totuşi, dacă aţi fi ajuns jos de tot, v-ar fi putut da o uşoară senzaţie de panică şi/sau greaţă, gândindu-vă la chinul de a vă descurca la pensionare.
However, had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and/or nausea thinking about struggling to get by in retirement.

Să învăț informațiile care s-au acumulat în timp și să citesc mesajele pe care mi le-au trimis strămoșii a fost mult mai bine decât orice terapie de consolare sau sfat pe care mi l-ar fi putut da vreun adult în viață.
Learning the information that has accumulated over time and reading the message left by my ancestors were better than any consolation therapy or piece of advice any living adults could give me.

Puteai avea pneumonie lobară, de exemplu, și ți-ar fi putut da un antiser, o injecție cu anticorpi puternici ca să atace streptococul, dacă stagiarul îl încadra corect.
You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub-typed it correctly.

Comisia are n curs, de asemenea, două investigații aprofundate legate de preocupări privind faptul că unele decizii fiscale ar fi putut da naștere unor probleme legate de ajutoare de stat n Luxemburg, n ceea ce privește și.
The Commission also has two ongoing in-depth investigations into concerns that tax rulings may give rise to state aid issues in Luxembourg, as regards and.

Însă, întrucât o recunoaștere a acțiunii directe la distanță ar fi putut da oarecare credit celor care considerau că gravitația poate fi esențială pentru materie, și în consecință ateismului, Newton nu a recunoscut niciodată în mod deschis acceptarea posibilității unei astfel de idei.
But since recognition of direct distance action could have given some credit to those who thought gravity could be essential to matter, and hence to atheism, Newton never openly acknowledged the possibility of such an idea.