AR FI PUTUT LĂSA на Английском - Английский перевод

• could have left
• may have left
• could have let

Примеры использования Ar fi putut lăsa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta ar fi putut lăsa o urmă.
That would leave a trail.

Ai idee cine l-ar fi putut lăsa?
You have any idea who might have left that?

Ea ar fi putut lăsat ușa descuiată.
She could have left the door unlocked.

Căutaţi orice ar fi putut lăsa în urmă.
Check for anything she may have left behind.

Ar fi putut lăsa în urmă niste dovezi de care să nu ştie.
Could have left behind some evidence he didn't even know existed.

Cred că m-ar fi putut lăsa să câştig.
I think he could have been letting me win.

Asta înseamnă că oricine l-ar fi putut lăsa acolo.
That means anyone could have left it there earlier.

Cine ar fi putut lăsa aşa o dezordine?
Who on earth could leave such a mess?

Ai început ceva ce te-ar fi putut lăsa fără nimic.
You have started something that could leave you with nothing.

Dacă ar fi putut lăsa un semn, care ar putea fi?.
If he could give you a sign, what would it be?

Nu se știe ce alte orori ar fi putut lăsa Umbrele în urmă.
It is unknown what other horrors the Shadows may have left behind.

Aşa că ar fi putut lăsa amprente, dar doar pe bacnotele de deasupra şi dedesubt care au faţa spre exterior.
So they might have left prints, but only on the outer-facing top and bottom bills.

Aşa că oricine a aplicat-o ar fi putut lăsa în urmă o amprentă.
So whoever applied it, would have left behind a print.

Bărbatul ar fi putut lăsa ceva prin care l-am putut identifica.
The male victim may have left something which could I.D. him.

Să păstreze un ochi pentru nimic criminalul ar fi putut lăsat în urmă.
Let's keep an eye out for anything the killer may have left behind.

Părinţii m-ar fi putut lăsa la un cămin.
My parents could have left me in a nursing home.

Te poţi gândi la un loc anume în care fratele tău… ar fi putut lăsa containerul?
Can you think of anywhere that your brother could have left a container?

Cifrele, ea nu ar fi putut lăsa să pleci.
Figures, she couldn't have let you go.

Dacă lucrurile funcționează bine… nu trebuie să vă faceți griji cu privire la backup-uri.” Sunt un pic îngrijorat de faptul că o companie de dimensiunea Cartei ar fi putut lăsa ceva de această dimensiune se întâmplă o dată, dar nu-mi amintesc de acest.
IF things work WELL… you don't have to worry about backups.” I'm a little concerned that a company the size of Charter could have let something of this scale happen once, but it does remind me of this.

Niciun sioux din lumea asta nu ar fi putut lăsa firul ăla de păr blond pe acel soldat.
No Sioux in the world would have left that long blonde hair on that soldier.

Îmi e greu să-mi imaginez că un tip ca Nick ar fi putut lăsa un idiot să sară pe el.
I just find it hard to imagine that a guy like Nick could have let some knucklehead like that get the jump on him.

Finley nu ar fi putut lăsa spermă în Summer Davenport sau în orice altă fată pentru că nu poate din punct de vedere genetic.
Finley couldn't have left semen in Summer Davenport or any other girl for that matter because he's unequipped.

Deci asta înseamnă că ucigaşul a avut o fereastră de 3 ore în care ar fi putut lăsa cadavrul acolo fără să fie observat.
So that means the killer had a 3-hour window where he could have left the body there unnoticed.

Făptaşul ar fi putut lăsa toate fantele goale cu excepţia ultimei, şi apoi să aştepte şase săptămâni ca sarinul să fie eliberat.
The unsub could have left all the slots empty Except for the very last one, And then waited 6 weeks for the sarin to be released.

În cele din urmă, undele gravitaționale emise în Universul timpuriu ar fi putut lăsa o amprentă infimă pe fundalul cosmic de microunde.
Finally, gravitational waves emitted in the early Universe could have left a faint imprint on the cosmic microwave background.

Ce nu pricep e de ce îl abandonează în pădure când l-ar fi putut lăsa la un internat câţiva ani, sau într-un şifonier.
What I don't get is why she abandons him in the forest when she could leave him at a boarding school for a couple of years, or in a closet.

M-ai fi putut lăsa în urmă.- Nu-mi mulţumi.
You could have left me behind.

Cred că aș fi putut lăsa toată lumea cu zarul gripa Aleutine.
I suppose I could have let everyone with the aleutian flu die.

Cum ai fi putut lăsa să se întâmple asa ceva?
How could you let that happen?

Am crezut că am fi putut lăsa soba pornită. Nu.
Uh, we thought that we might have left the stove on.