AR FI REFUZAT на Английском - Английский перевод

• refused
• would have refused
• would be denied

Примеры использования Ar fi refuzat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă ar fi refuzat?
What if they said no?

Pentru ce s-ar întâmpla dacă ar fi refuzat.".
Of what would happen to her if she refused.".

Dacă ar fi refuzat, aţi fi morţi.
If she declined, you would be dead.

Oricum, probabil că ar fi refuzat.
He probably would have said no anyway.

Batiuşca ar fi refuzat să semneze acel raport.
Batiuşca would have refused to sign that report.

Pentrucăștii, șitu-ar fi refuzat.
Because I know you, and you would have refused.

Dacă v-ar fi refuzat dacă nu ar fi fost aşa buni.
If only they had turned you all away… If only they would been less kind.

Orice om cu o fărâmă de tupeu, ar fi refuzat.
Any man with half an ounce of gumption would have refused.

Am dubii foarte mari că ar fi refuzat Nick Felder să mă vadă.
I highly doubt that Nick felder refused to see me.

Mă hotărâsem să lupt cu sfârşitul amar dacă m-ar fi refuzat.
I would even decided to fight to the bitter end if he refused.

I-ai spus că doctorul ar fi refuzat să o mai opereze dacă ar fi ştiut de pastile.
You told her that the doctor would refuse the operation if he knew about the pills.

Nu l-am mai văzut de alatăieri, dar ştiam că ar fi refuzat.
I have been at him since the day before yesterday, but he refuses.

Dacă ar fi refuzat să se predea, probabil că Cylonii ar fi bombardat planeta, pe loc.
If he had refused to surrender, the Cylons would have nuked the planet then and there.

Chiar crezi ca daca ai fi rugat-o pe Izzy te-ar fi refuzat?
Do you really feel that if you asked Izzy that she would say no?

Mai mult și ar fi refuzat să treacă inelul pe degetul celui care astăzi este soția lui.
A little more and he would have refused to pass the ring on the finger of the one who is today his wife.

Poate că l-a sunat pe singurul procuror care nu ar fi refuzat-o.
Maybe she called the only attorney she knew… who couldn't refuse to help her.

Din păcate, da, altfel mi-ar fi refuzat plăcerea regulat de văzându-l în proprietate din Alcatraz pantaloni de pijama.
Unfortunately yes, otherwise I would be denied the regular pleasure of seeing him in Property of Alcatraz pajama pants.

Dintre care una s-ar fi încheiat cu o partidă de sex dacă ea nu m-ar fi refuzat.
One of which would have ended in sex had she not said no.

Acum, dacă McDonald's le-ar fi refuzat servirea, ar fi din nou la tribunal spunând"Ni s-a refuzat servirea.".
Now, if the McDonald's refused them service they would be in court again saying,"We were refused service".

Dacă aş fi încercat să-i fac lipeala cu o femeie, ar fi refuzat.
If I had tried to set Dad up with a woman, he would have refused.

Inițial Alexei ar fi refuzat căsătoria și a fost încurajat de tatăl său cel puțin să o întâlnească pe prințesă înainte de a se hotărî.
Alexei could have refused the marriage, and he had been encouraged by his father to at least meet his intended.

Blair, orice-ai fi vrut să facă, crezi că te-ar fi refuzat?
Blair, whatever you needed him to do, do you really think he would have refused you?

Atunci voi conduce procesul său, separat de al lor, deoarece ei ar fi refuzat dreptul lor constituţional să treacă la examinarea acuzatorilor lor.
Then I rule his trial be severed from theirs because they would be denied their constitutional right to cross examine their accuser.

A spus că el nu ar fi făcut şocurile. Ar fi refuzat.
He said he wouldn't have done the shocks, he would have refused.

Şi dacă un soldat ar fi făcut asta, dacă ar fi refuzat să se ducă într-o zonă de luptă fără protecţie, n-ar fi fost adus în faţa Curţii marţiale?
And if a soldier had done that-- refused to go into a combat zone without greater security-- wouldn't he be court-martialed?

În plus, există măcar o singură femeie în această încăpere care ar fi refuzat să bea un pahar cu Chris Briggs?
And besides, is there a single woman in this room who would have turned down a drink from Chris Briggs?

Dacă în acel moment Dumnezeu ar fi refuzat să îl creeze ar fi respins acel prim principiu al libertăţii alegerii.“Libertatea de alegere” este calea lui Dumnezeu.
If at that point God had refused to create him, He would have been repudiating that prime principle of free choice.

Nu aţi realizat ce ar fi însemnat dacă dvs, şi oameni ca dvs, ar fi refuzat să depună jurământul?
Didn't you realise what it would have meant if you, and men like you, would have refused to swear to the oath?

Aş fi fost surprins dacă ministrul ar fi refuzat banii", a declarat Adrian Barbu, un tânăr doctor din Constanţa, pentru Southeast European Times.
I would have been surprised if the minister had refused the money," Adrian Barbu, a young doctor from Constanta, told Southeast European Times.

Dacă ar fi stat sub pom şi i-ar fi spus prietenului său să îl pună în vârful copacului, prietenul ar fi refuzat.
If he had sat under the tree and told his friend to put him on top of the tree, the friend would refuse.