AR FI REUȘIT на Английском - Английский перевод

• had succeeded
• have succeeded
• would have made it

Примеры использования Ar fi reușit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum, dacă toată lumea ar fi reușit.
Now, if everyone would have made it.

Altfel, cererea ar fi reușit. request type.
Otherwise, the request would have succeeded.

Și știu că dacă cineva ar fi reușit.
And I of all should be able to do it.

Ar fi reușit fără tot acest skulking despre.
Could have done it without all this skulking about.

Zack îi spune că niciodată nu-l va uita și că el nu ar fi reușit fără îndrumarea lui.
Zack tells him he will never forget him and that he never would have made it through without his guidance.

Dacă ar fi reușit, acest lucru ar oferi primul tratament din lume pentru sarcoidoză.
If successful, this would provide the world's first ever treatment for Sarcoidosis.

În primele două imagini, există o barcă pe creasta valului, ca și cum ar fi reușit deja să scape.
In the first two, there is a sail boat on the crest of the wave, as if it had managed to escape.

Dacă ar fi reușit, ar fi fost alături de marile căi feroviare din lume.
If they would managed it, it would have taken its place alongside the great railway journeys of the world.

Garduri de răchită Înainte, fără un gard, decorat cu un șir de vase de lut crăpate și zdrobite, aproape nici un tribunal ucrainean nu ar fi reușit.
Before, without a fence, decorated with a string of cracked and dented clay pots, almost no Ukrainian court could manage.

Se presupune că i-ar fi reușit unui singur deținut evadarea, fiind dus de curentul puternic la nord de Golden Gate.
It is assumed that only one prisoner managed to escape, being carried by the powerful current North of the Golden Gate.

Te-ai gândit măcar despre ce s-ar fi întâmplat dacă Jekyll ar fi reușit, ce s-ar fi întâmplat cu fiul nostru?
Did you even think about what would have happened if Jekyll had succeeded, what would have happened to our son?

Dacă ar fi reușit, explozia ar fi distrus biserica și ar fi ucis femeile și copiii ce se ascundeau în sacristie.
Had he succeeded, the blast would have destroyed the church and killed the women and children hiding in the sacristy.

Susține că în cazul în care Hannibal ar fi primit întăriri materiale corespunzătoare din Cartagina, el ar fi reușit sǎ atace direct Roma.
It is often argued that if Hannibal had received proper material reinforcements from Carthage, he might have succeeded with a direct attack upon Rome.

Aceste negocieri ar fi reușit dacă nu ar fi fost pentru influența unui alt got, Sarus, inamicul ereditar al lui Alaric.
These negotiations might have succeeded had it not been for the malignant influence of another Goth, Sarus, an Amali, and therefore hereditary enemy of Alaric and his house.

Pe de altă parte, din momentul liberalizării pieței germane a telecomunicațiilor, numeroși concurenți ar fi reușit să dețină cote de piață considerabile în zonele cu concentrări urbane.
In addition, since the liberalisation of the German telecommunications market, a number of competitors have been able to gain significant market shares in urban areas.

Dacă nu am fi urmărit-o și ar fi reușit să finalizeze operaționalizarea, ei bine, în dezastrul rezultat- am vorbi de un număr de mii de morți.
Had we not pursued her, had she been able to complete her operation, well, the resulting disaster. We're talking a death toll in the thousands.

Nogi a mai încercat un asalt în masă asupra Dealului de 203 metri la 29 octombrie 1904, care, dacă ar fi reușit, urma să fie un cadou de ziua Împăratului Meiji.
Nogi attempted yet another mass“ human wave” assault on 203 Meter Hill on 29 October 1904, which, if successful, was intended to be a present for the Meiji Emperors birthday.

Ea ne dă control chiar mai devreme decât ar fi reușit arm9loaderhax, şi, spre deosebire de sighax obișnuit, boot9strap foloseşte o exploatare de suprascriere de NDMA în scopul de a obţine codul de executare Boot9.
It gives us even earlier control than arm9loaderhax did, and, unlike standard sighax, boot9strap uses an NDMA overwrite exploit in order to gain Boot9 code execution.

Complotul prafului de pușcă Societatea pentru Complotul Prafului de Pușcă Povestea lui Guy Fawkes și complotul prafului de pușcă la BBC, cu arhivă de clipuri video Dacă domplotul prafului de pușcă ar fi reușit?
The Gunpowder Plot The Gunpowder Plot Society The story of Guy Fawkes and The Gunpowder Plot from the BBC, with archive video clips What If the Gunpowder Plot Had Succeeded?

Dacă ar fi reușit să se gândească despre sine cu gânduri drepte în loc să se gândească despre sine ca despre cineva care are probleme de sănătate, cred că nu ar fi ajuns pe acolo.
If he had managed to think about himself with righteous thoughts rather than thinking about himself as someone who has a health problem, I think it wouldn抰 have gone that way.

Această întreprindere ar fi descoperit teritoriul cunoscută acum ca Severnaia Zemlea dacă ar fi reușit. Secțiune dintr-o hartă de la 1902 a guberniei Ieniseisk cu oceanul gol, acolo unde ar fi trebuit să apară arhipelagul.
This venture would have discovered the land now known as Severnaya Zemlya had it been successful. ca 1902 map section of the Yeniseysk Governorate with empty ocean where the archipelago should be..

Hoechst ar fi reușit de asemenea, potrivit deciziei, să își asigure controlul ramurii europene a înțelegerii, în special întreținând contacte regulate și exclusive cu singura altă întreprindere europeană în acest sector.
Hoechst also succeeded, according to the Decision, in ensuring control of the European branch of the cartel, in particular by maintaining regular and exclusive contacts with the only other European undertaking in the sector.

Deși ne dorim ca fiecare membru din echipa noastră să dețină înțelepciunea, intuiția, curajul și perseverența lui Ulise, nici chiar acel Ulise nu ar fi reușit să treacă peste toate provocările din aventura sa pe drumul de întoarcere acasă fără ajutorul echipei sale.
Although we wish every member of our team to be as wise, intuitive, brave and tenacious as Ulysses, not even he was able to overcome every challenge of his adventure without the help of his team.

Hoechst ar fi reușit astfel să beneficieze cel mai mult de pe urma înțelegerii și să impună propunerile sale producătorilor japonezi, de exemplu, în 1992, când ar fi propus să se stabilească o diferență de preț între acidul sorbic și sorbatul de potasiu, propunere urmată de producătorii japonezi în 1994.
Hoechst thus succeeded in gaining the most from the cartel and in imposing its proposals on the Japanese producers, for example in 1992, when it proposed to establish a price difference between sorbic acid and potassium sorbates, a proposal which was followed by the Japanese producers in 1994.

Chiar dacă tranzacțiile sale ar fi greșite și Marea Britanie ar fi reușit să rămână în ERM, condițiile existente deja in piață ar fi prevalat, deci riscurile de apreciere a lirei ar fi rămas modeste.
Even if his trade had gone wrong, and Britain had managed to stay in the ERM, the state of inertia would have more likely prevailed, and have led to a large appreciation in the pound.

El afirmă că dacă inginerii de la Morton Thiokol ar fi prezentat cu mai multă claritate datele de care dispuneau în legătură cu relația între temperaturile scăzute și arderea din zona articulațiilor propulsoarelor, ei ar fi reușit să convingă managerii NASA să anuleze lansarea.
He argues that if Morton Thiokol engineers had more clearly presented the data that they had on the relationship between low temperatures and burn-through in the solid rocket booster joints, they might have succeeded in persuading NASA managers to cancel the launch.

În același timp, dacă exportatorii moldoveni, care dețin peste 2/3 din portofoliul creditar, ar fi reușit să asimileze același volum de credite ca până la frauda bancară, exporturile spre UE ar fi putut crește adițional cu $100-$150 mln. anual.
At the same time, if Moldovan exporters, which are more than two-thirds of the loan portfolio, would be able to absorb the same amount of loans as before the banking crisis, then exports to the EU could grow by $100- $150 million annually.

Abrahamian a scris:„Dacă Mosaddegh ar fi reușit să naționalizeze industria petrolieră britanică din Iran, s-ar fi stabilit un precedent și acest lucru era văzut de americani la acel moment ca o amenințare la adresa intereselor americane de petrol din întreaga lume, pentru că alte țări ar face același lucru.”.
Abrahamian wrote,"If Mosaddegh had succeeded in nationalizing the British oil industry in Iran, that would have set an example and was seen at that time by the Americans as a threat to U.S. oil interests throughout the world, because other countries would do the same.".

Nu aș fi reușit fără voi.”.
Couldn't have done it without you.".

Nu aș fi reușit fãrã ajutorul tãu.
I couldn't have done it without you.