AR FI REZOLVAT на Английском - Английский перевод

• would have solved
• would fix
• would have resolved
• would have done

Примеры использования Ar fi rezolvat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi rezolvat.
This would have done.

Columbo ar fi rezolvat.
Columbo got it done.

Ar fi rezolvat totul.
Grand would solve everything.

Nick, mama ar fi rezolvat totul.
Nick, mom would fix it.

Ar fi rezolvat anumite probleme.
It would have solved some problems.

Crezi ca asta ar fi rezolvat totul?
You think that would fix everything?

Ne-ar fi rezolvat problemele.
Could have solved all our problems.

Prin ajustarea acestui lucru, totul ar fi rezolvat.
By adjusting this, everything would be settled.

Nu", ar fi rezolvat.
No," would have done it.

Dacă ți s-ar spune, totul ar fi rezolvat.
If you were told, then everything would be solved.

Asta ar fi rezolvat totul.
That would have solved everything.

Am sperat că această excursie ar fi rezolvat totul.
I was hoping this trip would fix everything.

Asta ar fi rezolvat multe probleme.
Would have solved a lot of problems.

Dacă se putea rezolva, cineva ar fi rezolvat-o până acum.
If it could be solved, someone would have done it by now.

Nu ar fi rezolvat asta problema?
Shouldn't that have settled the matter?

Sau un colț întunecat și un glonț în cap ar fi rezolvat problema.
Or a dark corner and a bullet in the head would have solved the problem.

Grissom ar fi rezolvat cazul de mult.
Grissom would have cracked this case hours ago.

Te-am sunat imediat ce am auzit. noaptea trecută politistii ti-ar fi rezolvat toate problemele.
Last night the cops was gonna solve all your problems, and today you called me.

Ei bine, asta ar fi rezolvat una din problemele noastre.
Well, it would have solved one of our problems.

Chiar dacă ai fi prins Avatarul, nu sunt aşa de sigur că ne-ar fi rezolvat problemele.
Even if you did capture the Avatar, I'm not so sure it would solve our problems.

Oricare dintre ei ar fi rezolvat cazul acum câteva zile.
Any one of them would have solved this days ago.

Un lucru pe care ţi-l pot garanta este că Brandon Walsh pe care-l cunosc eu ar fi rezolvat problema fără să facă o scenă.
One thing I can guarantee is the Brandon Walsh that I know would have handled the problem without causing a scene.

Picard şi lacheii săi ar fi rezolvat aiureala asta tehnică acum câteva ore.
Picard would have solved it hours ago.

Vorbesc serios, Harry, vreau sa spun, daca nu era pentru tine, acolo e, uh… nu e nici un fel ne-ar fi rezolvat.
I mean it, Harry, I mean, if it wasn't for you, there's, uh… there's no way we would have solved it.

Fundaţia Yutani mi-ar fi rezolvat problemele cu bugetul.
The Yutani endowment would have resolved all of my budget issues.

Ea ar fi rezolvat Navier-Stokes si au plecat in istorie… ca fiind unul dintre cei mai mari matematicieni din toate timpurile.
She could have solved Navier-Stokes and gone down in history… as one of the greatest mathematicians of all time.

Se pare că cheltuielile pe 6 luni cu războiul din Irak ar fi rezolvat pentru totdeauna problema Amazonului.
It seems to me that 6 months expenditure on the Irak war would have solved the problem of the Amazon forever.

Sven ar fi rezolvat cazul foarte diferit asta e sigur.
Sven would have solved it rather differently, that's for sure.

Ministrul de externe Ivailo Kalfin a declarat jurnaliștilor marți(19 iunie) că cetățenia va permite extrădarea lui Ashraf în Europa dacă respectivul caz ar fi rezolvat.
Foreign Minister Ivaylo Kalfin told journalists Tuesday(June 19th) that citizenship would allow Ashraf's extradition to Europe, if the case were resolved.

Această metodă ar fi rezolvat problema fara a fi nevoie de asistenţă din iTunes.
This method would have solved the issue without needing the assistance of iTunes.