AR FI SPÂNZURAT на Английском - Английский перевод

• would have hanged
• hung

Примеры использования Ar fi spânzurat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Indianul Joe ar fi spânzurat.
But Indian Joe will hang.

Mi-ar fi spânzurat în propriul meu natal.
I would be hanged in my own hometown.

Acei oameni m-ar fi spânzurat!
Those men would have hung me!

Mi-ar fi spânzurat prietenul tău.
I would have hung your friend for what he done.

Dar în Anglia ar fi spânzurat, nu-i aşa?
In England they would hang him!

Ne-ar fi spânzurat dacă ne-ar fi prins.
They would hang us if they caught us.

Şi dacă făceam asta, l-ar fi spânzurat.
And if the law had come, they would have hung him.

Dacă Lance te-ar fi spânzurat, puteam să-i ierţi multe.
If Lance had hung you, I could forgive him a lot.

L-ar omorî pe vinovat şi apoi ar fi spânzurat.
He would murder the man who's done it and then he would be hanged.

Legenda spune c-ar fi spânzurat o femeie în curtea din spate, pentru vrăjitorie.
Legend has it He hung a woman in his backyard for witchcraft--.

În niciun caz pe asasinii regelui, pentru care ar fi spânzurat.
And least of all the king's assassins that he will have to hang for.

În legendă se spune c-ar fi spânzurat-o, dar nu-i deloc aşa.
Okay, there's this legend that he hung her, but he didn't.

Tu în mod sigur l-ai fi ucis iar Sherman l-ar fi spânzurat.
He probably would have had him shot. Sherman would have hung him.

Dacă nu era mama lui, ar fi spânzurat-o pentru trădare.
If she wasn't his mother, he would have hanged her for treason.

Dacă s-ar fi aflat că mă culc cu un strigoi, m-ar fi spânzurat.
People round here found out I slept with a rotter, I would be strung up.

Brannin ar mai fi trăit, l-ar fi spânzurat pe apaş… şi eu l-aş fi ajutat.
If It. Brannin were alive he would hang the Apache… and I would help.

Te-ai gândit vreo clipă ce s-ar putea întâmpla dacă împăratul ar fi spânzurat?
Ηave you stopped to consider what would happen if the Εmperor were to hang?

Dacă s-ar fi întors, Frank, ne-ar fi spânzurat pentru asta.
If he would have turned around, Frank, they would have hanged us for it.

M-am gândit cum ați rămâne văduvă şi cu un copilaş, dacă dl Wilkes ar fi spânzurat.
I thought about you being widowed with a little boy… if Mr. Wilkes got hung.

Şi i-a raportat tatălui tău, care l-ar fi spânzurat pe hoţ… dacă nu era pe moarte.
And he reports it to your father, who would have hanged this thief… If he hadn't been dying himself.

Early a susținut că și Nordul făcuse același lucru cu personalitățile Sudului, și că Stevens era bine cunoscut pentru dorința lui de răzbunare față de Sud.[1] Întrebat dacă l-ar fi luat pe congresman la Închisoarea Libby din Richmond, early a răspuns că l-ar fi spânzurat pe Stevens și i-ar fi împărțit oasele între statele confederate.
Early said that the North had done the same to southern figures, and that Stevens was well known for his vindictiveness towards the South.[75] Asked if he would have taken the congressman to Libby Prison in Richmond, Early replied that he would have hanged Stevens and divided his bones among the Confederate states.

Daca tatal tau mai era serif, ar fi spânzurat pe oricine aducea un criminal platit în Gunlock.
If your father was sheriff, we would hang whoever brought that gun-crazy killer to Gunlock.

De-ar fi urlat un câine-aşa, sigur l-ar fi spânzurat.
An' he had been a dog that should have howled thus, they would have hanged him.

Ai fi putut da oul britanicilor care m-ar fi spânzurat, iar tu ţi-ai fi câştigat o recompensă.
You could have given that egg to the British and watch me hang from the gallows and earned yourself a fat reward.

Dacă tata ar fi ştiut ce trădător mizerabil eşti tu, Nezo, te-ar fi spânzurat cu propriile tale sfori.
If father had known what a miserable traitor you are, Nezo, he would have hanged you with your own sick strings.

Dacă v-aş fi lăsat să muriţi, osetinii m-ar fi spânzurat în piaţa celui mai apropiat oraş sau m-ar fi predat Amandei.
IF I HAD LET YOU DIE, THE OSSETIANS WOULD HAVE HUNG ME IN THE NEAREST TOWN SQUARE OR HANDED ME OVER TO AMANDA.

Întrebat dacă l-ar fi luat pe congresman la Închisoarea Libby⁠(d) din Richmond, early a răspuns că l-ar fi spânzurat pe Stevens și i-ar fi împărțit oasele între statele confederate.
Asked if he would have taken the congressman to Libby Prison in Richmond, Early replied that he would have hanged Stevens and divided his bones among the Confederate states.

Pot să zic asta cu toată sinceritatea. Dar m-am gândit că, dacă totuşi l-ar fi spânzurat, asta nu ar fi fost în totalitate un lucru rău, deoarece… tu ai fi devenit liberă.
I can say that with total honesty, but I did think that if Tommy hanged, it would not be all bad news because.

Şi tu ai fi spânzurat pentru trădare.
And you would be hanged for treason.

Tu ai fi spânzurat.
You would be hanged.