AR FI SPERIAT на Английском - Английский перевод

• he's scared
• would have scared

Примеры использования Ar fi speriat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Focul l-ar fi speriat.
The fire would scare him.

Ar fi speriat de moarte.
He would be scared to death.

Mamele lor ar fi speriat.
Their mothers would be horrified.

Mi-ar fi speriat de moarte.
I would be scared shitless.

Credeți că Jake Eagle ar fi speriat?
Do you think Jake Eagle would be scared?

Ar fi speriat, supărat.
They would be frightened, upset.

Îi vedeţi expresia, parcă ar fi speriat?
See the look on his face, like he's scared?

M-ar fi speriat de moarte.
It would have freaked me out.

Ştii ceva? Cred că ar încerca mai mult dacă ar fi speriat.
I think you try a little harder when you're scared.

Asta ar fi speriat-o foarte tare.
That would scare them enormously.

Trebuie sa fi fost, altfel cineva i-ar fi speriat de moarte!
It must have been- unless someone scared them to death!

De ce ar fi speriat în privinţa mea?
Why would he be scared about me?

Stii, cand eram de varsta ta, m-ar fi speriat de moarte.
You know, when I was your age, this would have scared the pants off me.

El ar fi speriat si pe Frankenstein.
He would have frightened Frankenstein.

Cine vrea sa fie un milionar"… Cineva ar fi speriat pentru viata lor!
Who Wants To Be A Millionaire'… anybody would be scared for their life!

Asta l-ar fi speriat în a asculta pe cineva.
That would have scared him into listening to somebody.

Dacă Paddy ar fi ştiut ce aveam eu în cap ar fi speriat de moarte.
If Paddy knew what was in my mind, he would be scared to death.

Acum, de ce ar fi speriat medicul legist?
Now, why would he be frightened?

Păi, s-o zicem astfel, Dacă ar fi sărit din dulap către mine, nu m-ar fi speriat.
Well let's put it this way, if it would have jump out of the closet at me, it wouldn't have scared me.

Dar de ce ar fi speriat că ne căsătorim?
But why would he be scared that we're getting married?

Doar demonstrabil false dar, dacă nu ştiai povestea şi nu ştiai cum l-am produs te-ar fi speriat ca transmiţător sau ca director.
Just demonstrably false, but if you didn't know the story and you didn't know how wed gone about producing it would have scared you as a broadcaster, or as a manager.

Oricine ar fi speriat în situaţia asta.
Anyone who isn't freaked out in that situation has a screw loose.

Dacă cel ce alerga nu ar fi venit şi l-ar fi speriat pe Bottner, ar fi făcut-o din nou.
That jogger didn't come by and scare Bottner off, he would have done it all over again.

De parcă ar fi speriat de ceea ce simte pentru mine. Îl iubesc.
As if he's scared of what he feels for me, I love him.

Bine, poate că uciderea lui Wilson a fost un accident, dar Joey a văzut că lucrul acesta ar fi speriat celelalte maşini în aderarea la sindicatul său şi poate că a înscenat un bis.
Okay, maybe killing Wilson was an accident, but Joey saw that it would scare the other trucks into joining his union, so maybe he staged an encore.

Este ca şi cum ar fi speriat, dar el este supărat şi nervos de asemenea.
It's like he's scared, but he's really upset and mad too.

Din toţi oamenii pe care i-am anchetat cine l-ar fi speriat destul pe Benjamin pentru a pleca şi a-şi părăsi soţia?
So of all the people we have questioned, who would frighten Benjamin enough to run and leave his wife behind?

Ca şi cum acea fiinţă l-ar fi speriat şi nu ar fi dorit să încurajeze şi alţi oameni să facă la fel.
It could be that it frightened him and he didn't want to encourage other people to go down that stage.

Nu, pentru că dacă am fost, mi-ar fi speriat că soțul meu va merge scâncind în o poziție fetală cum a făcut data trecută.
No, because if I was, I would be freaking out that my husband would go whimpering into a fetal position like he did last time.

Da, întotdeauna am crezut că mi-ar fi speriat în picioare pe prag, aşa cum au fost… dar sincer, am făcut pace cu o mulţime de lucruri.
Yeah, I always thought I would be frightened standing on the threshold, as it were… but honestly, I made peace with a lot of things.