AR FI TRECUT на Английском - Английский перевод

• would have gone
• had passed
• would have crossed
• has passed
• have crossed
• went away
• would be past

Примеры использования Ar fi trecut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta ar fi trecut linia.
That would be crossing the line.

Cei mai mulţi oameni ar fi trecut de acum.
Most people would have passed out by now.

Mi-ar fi trecut printr-o mie.
I would have crossed a thousand.

Nasol, dar i-ar fi trecut.
It's too bad, but she would get over it.

Nu, ar fi trecut mai repede.
No, he would have walked by that earlier.

Nici măcar nu mi-ar fi trecut prin minte.
You never even crossed my mind.

Ea ar fi trecut chiar pe lângă tine.
She would have walked right by you.

E ca şi cum ziua de ieri nu ar fi trecut!
It was like yesterday never went away!

Toate ar fi trecut. Absolut.
That whole handful would have gone in.- Absolutely.

Și încă un an de dor de tine l-ar fi trecut așa.
And another year of you missing him would have gone by like that.

Ar fi trecut peste el şi l-ar fi nimicit.
Passed over and tapped out.

Sincer, nu mi-ar fi trecut prin minte.
Honestly, never would have crossed my mind.

Ar fi trecut prin, cel puţin, un punct de control.
She would have to pass at least one checkpoint.

Acel glonţ ar fi trecut exact prin el.
That slug would have passed right through him.

Ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.
Then the proud waters had gone over our soul.

Dar cei mai mulţi ar fi trecut oricum pe lângă mine.
Most people just pass right through.

Ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.
Then the proud waters would have gone over our soul.

Pentru gherilă, ar fi trecut peste orice limită.
He would go to any extreme for the Maquis.

Echipajul putea să aştepte până ar fi trecut individul.
The crew could have waited until the man had passed.

Care ar fi trecut chiar prin inima.
A shot… that would have gone right through the heart.

Ei bine, s-ar gândi de vârsta lor le-ar fi trecut peste asta.
Well, you would think by their age they would be past that.

Poate Angelo ar fi trecut cu vederea asta… eu însă nu.
Maybe Angelo put up with screwups… not me.

Dacă el stătea acolo, atunci glonţul ar fi trecut chiar prin capul lui.
If he was standing there… then the bullet would have gone right through his head.

Care ar fi trecut prin organismul ei mai repede.
Which would have passed through her system more quickly.

Ai fi crezut că ne-ar fi trecut de toate astea.
You would have thought that we would be past all this.

Nu mi-ar fi trecut prin minte ă eşti iubirea vieţii mele.
It wouldn't have crossed my mind that you are the greatest love of my life.

Procesiunea lui Teodosie, ar fi trecut chiar pe această stradă.
Theodosius' procession would have passed up this very street.

Ar fi trecut intai pe la curatatorie si ar fi luat costumul.
He would have swung by the dry cleaners and grabbed the pantsuit first.

Daca ar fi venit, ar fi trecut de noi pana acum.
If they were coming, they would have passed us.

Ar fi trecut unul pe langa celalalt undeva pe aici, in centrul orasului.
They would have passed each other roundabout here in the center of town.