AR FI UTILIZAT на Английском - Английский перевод

• would be used
• used

Примеры использования Ar fi utilizat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numele Republika Makedonija, în transcriere latină, ar fi utilizat pe plan internaţional.
The name Republika Makedonija, in Latin script, would be used internationally.

Dacă ar fi utilizat, excedentul ar anula o parte semnificativă a reducerilor de emisii promise de părți.
If used, it would cancel out a significant proportion of the emission reductions pledged by Parties.

Stai, Kings uitat peste masa de scriitori bunuri, cum ar fi utilizat la o vânzare de garaj.
Sit, the Kings looking over the table of writers like used goods at a garage sale.

Dacă Modul II ar fi utilizat pentru detectarea unei carii, o curăţare completă a cavităţii bucale ar fi necesară pentru a evita aceste“alertefalse”.
If the Mode II was used for the detection a caries, a complete cleaning of the mouth would be necessary to avoid these“false alerts”.

A afirmat ea, nu există nici o dovadă că ar fi utilizat pașaportul croat fals recent descoperit.
Nor, she said, is there evidence he used a recently discovered forged Croatian passport.

BIC îşi rezervă dreptul de a lua orice măsură sau de a întreprinde orice acţiune pe care o consideră necesară în cazul în care un site BIC ar fi utilizat pentru difuzarea unor astfel de materiale.
BIC reserves the right to take such action as it deems appropriate in cases where BIC websites are used to disseminate such materials.

Si în timp ce lutul se afla în plin proces de întărire, un scrib antrenat ar fi utilizat un cutit pentru a grava povestirile despre existenta noastră pe această planetă.
And while the clay was just in the process of setting, a stylus would be used by a trained scribe to etch the stories of our existence on this planet.

Și mai grav pentru americani e că în decembrie 2008, sfântul sfinților, sistemul informatic CENTCOM, comandamentul central care dirijează războaiele din Irak și Afganistan ar fi fost atacat de hackeri care ar fi utilizat porturi USB capcană.
Even more worrying for the Americans, in December 2008 the holiest of holies, the IT systems of CENTCOM, the central command managing the wars in Iraq and Afghanistan, may have been infiltrated by hackers who used these: plain but infected USB keys.

Potrivit lui Tăriceanu, dacă acest criteriu ar fi utilizat, reputația lui Băsescu ar avea de suferit din cauza acțiunilor din timpul mandatului de primar al Bucureștiului.
According to Tariceanu, if this criterion is used, then Basescu's reputation would be damaged from actions during his tenure as mayor of Bucharest.

La 31 ianuarie, Comisia a autorizat transferul de date cu caracter personal ale cetățenilor UE către Israel, țară suspectată că ar fi utilizat pașapoartele cetățenilor UE pentru a comite o crimă extrajudiciară în Dubai anul trecut.
On 31 January, the Commission authorised the transfer of EU citizens' personal data to Israel, a country suspected of having used EU citizens' passports to carry out an extrajudicial killing in Dubai last year.

Ce ar fi reusit sa realizeze Nikola Tesla daca ar fi utilizat programe de computer cum ar fi Auto-Cad si Adobe Audition pentru a avea un control precis asupra fazelor si amplitudinilor?
What would Nikola Tesla have accomplished had he utilized computer programs such as Auto-Cad and Adobe Audition so he could have had precise control over phases and amplitudes?

Un produs sau un lot de produse prezintă anumite caracteristici de natură a suscita îndoieli serioase cu privire la existenţa unui risc important şi imediat pentru sănătate sau securitate în cazul în care produsul ar fi utilizat în condiţii normale şi previzibile şi/sau.
That a product or batch of products displays certain characteristics which would give rise to a serious doubt as to the existence of a serious and immediate risk to health or safety in the event of that product's being used under normal and foreseeable conditions, and/or.

Decizia a fost luată ca urmare a solicitării candidatului independent Silvia Radu, potrivit căreia Inna Popenco ar fi utilizat mijloace băneşti nedeclarare. Inna Popenco regretă decizia CEC privind excluderea sa din campania electorală.
The decision was taken following the request coming from the independent candidate Silvia Radu, pointing to the fact that Inna Popenco has used in her campaign money to declared to CEC.

Or, la momentul adoptării deciziei atacate, Comisia nu avea niciun motiv să se teamă că acest aport- în fond mult inferior cuantumului estimat al costurilor nete suplimentare care trebuie compensate- ar fi utilizat în alte scopuri decât finanţarea serviciului public al radiodifuziunii.
However, when adopting the contested decision, the Commission had no reason to fear that that funding- which is, after all, much lower than the estimated amount of additional net costs to be offset- would be used for purposes other than financing public service broadcasting.

Aş dori să solicite o Blocklist de cuvinte rele pentru toate limbile, acest Blocklist ar fi utilizat în cazul în care o persoană utilizează “Editare traducere” şi în cazul în care persoana încearcă să pună cuvinte rele, astfel, lista de bloc le va bloca pentru a pune supara cuvinte rele, în textul.
I would like to request a blocklist of bad words for all languages, this blocklist would be used in the case a person use the“edit translation” and in case the person try to put bad words, so, the block list will block them to dont put bad words in the text.

A fost greşeala mea şi îmi pare rău." Audierea în Congres survine în contextul scandalului legat de Cambridge Analytica, companie americană care a colectat datele a zeci de milioane de utilizatori ai Facebook, date pe care le- ar fi utilizat pentru a înțelege psihologia acestora și a le influența votul în favoarea lui Donald Trump sau în cazul Brexit.
Zuckerberg's hearing in Congress has taken place after it was revealed that data analytics company Cambridge Analytica secretly harvested the personal data of millions of Facebook users, which it allegedly used to understand their psychology in order to influence their vote in favour of Donald Trump and in the case of Brexit.

Ni s-a vândut mandatul european de arestare contra unei promisiuni că acesta ar fi utilizat pentru trimiterea în justiţie a teroriştilor, însă erorile grave ale justiţiei în cauzele care îi privesc pe Garry Mann, Deborah Dark, Edmond Arapi, Andrew Symeou şi mulţi alţii, nu au conţinut deloc elemente legate de terorism.
We were sold the European Arrest Warrant on a promise that it would be used to send terrorists to justice, but the miscarriages of justice in the case of Garry Mann, Deborah Dark, Edmond Arapi, Andrew Symeou and many others, had no terrorist elements at all.

Cu toate acestea, este recomandabil să se prevină crizele viitoare şi este evident că organismele financiare trebuie să contribuie la acest fond, care ar fi utilizat exclusiv pentru a se garanta că falimentul unei instituţii insolvabile este gestionat în mod organizat şi nu destabilizează întregul sistem financiar.
Nonetheless, it would be advisable to make provision for future crises, and clearly financial institutions should contribute to this fund which would be used exclusively to ensure that the failure of an insolvent institution is managed in an orderly way and does not destabilise the entire financial system.

Candidatul la funcția de deputat, din partea Partidului Comuniștilor era acuzat că ar fi utilizat poziţia de serviciu în interes de partid prin exercitarea presiunilor asupra membrilor Asociaţiei Producătorilor de Mărfuri din Republica Moldova, pe care i-a convocat la o şedinţă în incinta Guvernului, pentru a obţine demiterea preşedintelui acesteia.
The candidate for the post of deputy from the Communist Party was accused of using the office in the interest of the party by exerting pressure on the members of the Association of Moldovan Producers of Goods, whom he convened at a meeting within the Government, in order to obtain the dismissal of its president.

Lithovit este aprobat spre a fi utilizat în agricultura ecologică?
Is Lithovit approved for use in organic cultivation?

Firazyr este destinat a fi utilizat sub îndrumarea unui specialist în domeniul medical.
Firazyr is intended for use under the guidance of a healthcare professional.

Că a fost utilizat un amortizor.
A silencer was used.

Până la restricția Dianabolul a fost utilizat ca restauratoare de către constructori organism.
Up until the restriction Dianabol has been utilized as restorative by body builders.

Acest transportor de specialitate a fost utilizat în operaţiunea de prefabricare ţeavă.
This specialty conveyor was utilized in pipe prefabrication operation.

Această substanță a fost utilizat in medicina din Asia timp de mai multe decenii.
This substance was utilized in Asian medication for many decades.

Acest lucru a fost utilizat în trecut, însă probabil prea rar.
This has been used in the past, probably too rarely.

Acesta a fost utilizat în scopuri ceremoniale cu secole în urmă, în Salem.
It was used for ceremonial purposes centuries ago in Salem.

Aliajul a fost utilizat într-o varietate de aplicații.
The alloy has been used in a variety of applications.

Poliuretan-poliacrilat(PAA) a fost utilizat ca liant de cerneală pe bază de apă.
Polyurethane-polyacrylate(PAA) was used as the binder of waterborne ink.

Ca tehnologie de proprietate a fost utilizat la plăcile placate sau dublate.
The proprietary technology has been used at clad plates.