AR FI VIZITAT на Английском - Английский перевод

• would be visiting
• visited
• would have visited

Примеры использования Ar fi vizitat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Biata mea nevastă m-ar fi vizitat la pârnaie.
My poor missus would be visiting me in jail now.

Dar dacă cadavrul era descoperit, poliţia le-ar fi vizitat.
But if the body were found, the police would visit them.

Ştiţi de ce ar fi vizitat un astfel de loc?
Do you know why he would visit somewhere like that?

Ar fi vizitat o instalație militară secretă în imperiul otoman.
Would be visiting a secret military installation in the Ottoman empire.

Dacă nu mă mai voia, măcar şi-ar fi vizitat iubitul în mormânt.
Least if she didn't want me, she would be visiting her new bloke in a graveyard.

Un angajat v-ar fi vizitat la spital când nu venea nimeni?
Does a hired servant visit you in the hospital when nobody else does?

Cu câteva ocazii, el a părăsit mănăstirea și amintește că ar fi vizitat Croyland, Worcester, Cambrai(1105) și Cluny(1132).
He left his cloister on several occasions, speaking of having visited Croyland, Worcester, Cambrai(1105) and Cluny Abbey(1132).

L-ar fi vizitat pe tatăl tău de câteva ori în câteva săptămâni înainte de moartea lui Nomar.
He would have visited your father a few times in the weeks before Nomar's death.

Textele străvechi vorbesc despre faptul că oricine ar fi vizitat Pămîntul in trecutul îndepărtat, aceşti zei, găseau pământencele destul de frumoase.
Ancient texts talk about the fact that whoever visited the earth in the remote past, these gods, thought that.

În mod normal, la acest moment al anului, albanezii și- ar fi început sărbătorile sau cel puțin ar fi vizitat malul mării zilnic.
Normally, at this time of year, Albanians would have started their holidays, or at least be visiting the seaside on daily basis.

Cineva pe care ar fi vizitat, ar fi anunţat, dacă lipsea, nu crezi?
Someone she was visiting would have called it in if she was missing, don't you think?

Alții consideră că el provine din părțile sudice ale Indiei unde, conform tradiției, Apostolul Toma l-ar fi vizitat cu zeci de ani mai târziu.
Others consider him to have come from the southern parts of India where, according to tradition, Thomas the Apostle visited decades later.

Mama ta m-ar fi vizitat din nou la spital daca nu m-ai fi luat din drum.
Your mother would be visiting me in the hospital again if you hadn't pushed me out of the way.

Păi, înainte de toate, pot să-i asigur pe oameni că, dacă extratereştri ar fi existat cu adevărat şi ar fi vizitat planeta noastră, noi am şti acest lucru.
Well, first of all, I can assure people that if aliens really existed and were visiting the planet, we would know about it.

Deci… în ipoteza în care criminalul ar fi vizitat-o înainte de noaptea trecută, trebuie să-i identificăm pe toţi bărbaţii din agendă, să-i depistăm să să-i interogăm.
So… on the assumption that the killer may have visited her before last night, we need to ID all the men in this book, trace them, and pull them in.

Dacă n-a fost aşa sincer în legătură cu motivul vizitei sale la Natasha în dimineaţa următoare, de ce ar fi vizitat-o la ora 1:30 ca să bea şampanie?
If he was less than truthful about his reasons for visiting Natasha in the early hours of the morning, why else would he be visiting her at 1:30am and drinking champagne?

Un fermier aici, în Germania ar fi vizitat la începutul sezonului, la jumătate, la sfârșitul anului și din nou dacă a existat o pierdere, pentru a estima pierderile.
A farmer here in Germany would be visited for the start of the season, halfway through, and at the end, and again if there was a loss, to estimate the damages.

Într-un mod foarte interesant, dezbaterea a mers de la rățuștele de cauciuc și încălțămintea amintite de dna Meisssne, până la Columb, despre care folclorul spune că ar fi vizitat și portul din orașul meu natal din vestul Irlandei.
Interestingly, the debate has gone from Mrs Meissner's rubber ducks and shoes all the way to Columbus, who folklore says paid a visit to my home port in the west of Ireland.

Probabil că ar fi fost o idee bună dacă dna Ashton, vicepreşedinta Comisiei, ar fi vizitat personal scena tragicului eveniment, fapt care s-ar fi dovedit important din mai multe motive.
It might perhaps be a good idea if Mrs Ashton, Vice-President of the Commission, personally visited the scene of the tragic event, as that could prove important for several reasons.

Charlie Rowley şi Daw Sturgess, cuplul britanic, ar fi vizitat- în sâmbăta respectivă, Queen Elizabeth Gardens, un parc din Salisbury situat la o distanţă foarte mică de locul unde au fost găsiţi şi Sergei şi Iulia Skripal, în stare de inconştienţă, în urma tentativei de otrăvire.
The Amesbury couple appears to have visited, in that very Saturday, the Queen Elisabeth Gardens, a park in Salisbury, located a short distance from the place where Sergei and Yulia Skripal were found in shock, after the poisoning attempt.

Amintim că luni, 28 martie, liderul Partidului Nostru, Renato Usatîi, a spus într-o conferință de presă că Plahotniuc l-ar fi vizitat pe Filat la Penitenciarul nr. 13 și ea promis că va fi eliberat la începutul lui aprilie.
We remember that on Monday, March 28, the leader of Our Party Renato Usatiy said in a press conference that Plahotniuc visited Filat in the penitentiary№13 and promised him that he will be released in April.

O mențiune implicită anterioară a fost făcută de către Konstantin Țiolkovski într- un manuscris nepublicat din anul 1933.[ 1] Acesta a subliniat că" oamenii neagă prezența ființelor inteligente pe planetele din univers" deoarece"( i) dacă există astfel de ființe, ele ar fi vizitat Pământul și( ii) dacă există astfel de civilizații, atunci ele ar fi oferit niște semne ale existenței lor.".
An earlier implicit mention was by Konstantin Tsiolkovsky in an unpublished manuscript from 1933.[23] He noted"people deny the presence of intelligent beings on the planets of the universe" because"(i) if such beings exist they would have visited Earth, and(ii) if such civilizations existed then they would have given us some sign of their existence.".

Cum ar fi vizite la urgenţă, prescrieri de pastile de"după", apelurile către 89 89.
Like emergency room visits, or morning after pills, hotline calls.

Hamasaki a fost vizitat de peste de o duzină de ori față de acest tip.
Hamasaki was visited over a dozen times by this guy.

Pământul a fost vizitat de extratereştri!
The Earth's been visited by aliens!

Cartman a fost vizitat de extratereștri azi-noapte.
Cartman was visited by aliens again last night.

Acest site a fost vizitat de 1,800 de ori in 2010.
This site has been visited 1,800 times in 2010.

Şi a fost vizitat de doi colegi ieri.
Plus, he had two visitors from work yesterday.

Mama ta crede că casa ta a fost vizitat de, um… o prezență.
Your mother believes that your house has been visited by, um… a presence.

Iacov a fost vizitat de Dumnezeu dar numai ocazional.
Jacob was visited by God, but only on occasion.