AR FI ZBURAT на Английском - Английский перевод

• would go

Примеры использования Ar fi zburat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O mişcare greşită şi-ar fi zburat.
One false move, and she would fly away.

Ar fi zburat oricum… si fara tine.
He would have flown anyway… without you.

Este ca și cum ar fi zburat într-un vid.
It's like he flew into a vacuum.

Oricine nu ar fi purtat centura ar fi zburat.
Anyone not wearing their seat belt would have gone flying.

Daca facea asta, ar fi zburat peste capul tau.
If he did, he would fly right over your head.

Da, şi dacă nu aş fi făcut-o mi-ar fi zburat capul.
Yeah, and if I hadn't, he would have blown my head off.

Atunci ar fi zburat afară şi te-ar fi înţepat de nas.
She would have flew out and stung you on your nose.

Dorothy se simţea de parcă ar fi zburat cu un balon.".
Dorothy felt as if she were going up in a balloon.".

Dumnezeu ştie câţi alţi oameni ar fi murit dacă ar fi zburat.
God knows how many more men would have died if it had flown.

Dacă vreun avion ar fi zburat, noi l-am fi auzit.
If any planes had been flying, we would have heard them.

Toate lucrurile pe care ea credea că le vor face împreună,- locurile în care ar fi zburat.
All the things that she thought they would do together, the… the places they would fly.

Cu toate cele trei sisteme defecte, pasărea aia ar fi zburat ca un zmeu în furtună.
With all three stabilising assists out, that bird flies like a kite in a twister.

Dacă rachetele ar fi zburat, ăsta ar fi putut fi sfârşitul nostru!
If the nukes had of flown, this would have been our very own ending!

Dacă m-ai întârziam puţin, v-ar fi zburat capetele.
If I would come any later, your heads would have flown.

Fetele ei ar fi zburat în Malaezia, și s-ar fi întors schimbate pentru tot restul vieții.
Her children would have been flown over to Malaysia and they would have come back changed for the rest of their lives.

Si daca nu dadeam teava deoparte mi-ar fi zburat capu'!
And if I haven't pushed the barrel away, he would have blown my head apart!

Dacă Cross ar fi zburat de la Washington la New York, ar fi prins zborul Pan Am, dar nu a fost nici un preot pe acea cursă.
If Cross had flown from Washington to New York, he would have caught the Pan Am flight, but there was no priest on that flight.

Dacă sorei tale îi păsa cum arată rochia ei, ar fi zburat ca s-o aranjeze.
If your sister cared how her dress looked, she would have flown in for the fitting.

Dacă cineva ar fi zburat cu nava mea în viitor fără a recalibra matricea temporală, atunci asta ar cauza genul de explozie la care am fost martor în secolul 29.
If someone were to fly my timeship into the future without recalibrating the temporal matrix, then that could cause the kind of explosion that I witnessed in the 29th century.

Şi acesta este ce-a făcut NASA, proiectând, ştiţi, o versiune de opt persoane ce-ar fi zburat spre Marte.
So this is what NASA did, getting an eight man version that would go to Mars.

Să presupunem că o dronă de 2 kg. cu baterie cu litiu cu o anvergură a aripilor de 12 inchi, la vânturi de şase noduri ar fi zburat la o oprire de aproximativ 1,37 mile în partea sud estică de această locaţie.
Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here.

Vedem aceste date și observăm că da, vulcanul a emis 150000 de tone; avioanele care n-au putut decola ar fi emis 345000 de tone dacă ar fi zburat.
We look at the data and we see: Yep, the volcano emitted 150,000 tons; the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky.

Am fi zburat acolo să fim cu tine.
We would have flown out there to be with you.

De ce ar fi zbura de-a lungul ei din Coreea?
Why would they fly her all the way here from Korea?

Alte jocuri cum ar fi zboară avionul.
Other games like Fly plane.

Ar fi zboară în jurul valorii Africa, ridicarea gazele și mănâncă-le.
He would be flying around Africa, picking up gazelles and eating them.

Dacă am fi zburat, am fi fost acolo.
If we would flown, we would be there now.

Un pacient a fost zburat de la Kingston.
A patient got flown in from Kingston.

Grant mi-a spus el a fost zboară spre Chicago săptămâna trecută.
Grant told me he was flying to Chicago last week.

Keith a fost zboară noua sa iubit acasa, la Chicago pentru a satisface oameni buni.
Keith was flying his new boyfriend home to Chicago to meet the folks.