AR FORMA на Английском - Английский перевод

• would form
• would make up

Примеры использования Ar forma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar forma un 8 şi.
It makes an eight, and it just.

Cred că Gibbs şi Borin ar forma un cuplu minunat.
I think Gibbs and Borin would make a great couple.

Parcă ar forma un fel de Mega-Persoana.
It's like they're forming some sort of mega person.

Dar sunt acum atât de multe încât ar forma un volum.
But they are now so extensive they would form a volume.

Puse cap la cap, ar forma un şir care ar înconjura pământul de două ori.
End to end, that would form a line that would circle the earth twice.

Si, daca ar fi sa conectati puncte, le-ar forma o linie dreapta.
And if you were to connect the dots, they would form a straight line.

Ar forma scopuri noi și ar crește în cunoștință de la o zi la alta.
He would form new purposes, and would increase in knowledge from day to day.

Mobilizarea acestor resurse în stare de alertă ar forma nucleul oricărei operațiuni UE de protecție civilă.
The deployment of these on-call assets would form the nucleus of any EU civil protection operation.

Speranța flambate dintre toți oamenii că Statele Unite ale Americii și Uniunea Sovietică, cu aliații lor, ar forma un parteneriat de succes.
The hope flamed among all men that the United States And the soviet union, with their allies, Would form a successful partnership.

Ne-am gândit, că poate că şi-ar forma diferite obiceiuri, sau să devină deprimaţi sau chiar să se ucidă unii pe alţii, dar n-au făcut-o.
I'm sorry. We thought, maybe they would form different habits, or become depressed or even kill each other, but they didn't.

Acestea pot fi asamblate cã cele şase laturi ale unui tetraedru şi, împreunã, ar forma cristalul din 64 de tetraedre.
These can be put together as the six edges of a tetrahedron and together would form the 64 tetrahedran crystal.

Ei nu reuşesc întotdeauna să adune laolaltă pe cei care ar forma grupul cel mai ideal pentru a atinge un obiectiv dat sau pentru a împlini un scop determinat.
Not always are they able to bring together those who would form the most ideal group to achieve a given purpose or to accomplish a certain task;

Singurul motiv pentru care nu mi-am tăiat burta ca să-l scot afară e că cicatricea de la bal şi cu aia de la cezariană ar forma o cruce ciudată deasupra păsăricii.
The only reason I haven't cut this baby out myself is because a cesarean scar and my prom scar would make a weird little crucifix right above my landing strip.

Misiunea UE neagă afirmaţiile Belgradului potrivit cărora aceasta ar forma o comisie specială pentru a se ocupa de chestiunile legate de serviciul vamal, justiţie şi poliţie în nordul Kosovo.
The EU mission denies claims by Belgrade that it is forming a task force to handle customs, justice and police matters in northern Kosovo.

Franța și Saxonia s-au situat de părți diferite în recentul război austriac de succesiune și, astfel, căsătoria dintre prințesa saxonă și Delfinul Franței ar forma o nouă alianță între cele două națiuni.
France and Saxony had been on opposing sides in the recent War of the Austrian Succession and thus the marriage between the Saxon princess and the Dauphin would form a new alliance between the two nations.

Dacă este adoptat, Tratatul de la Lisabona ar legitima"Bruxelles UE" şi ar forma baza unei viitoare Europe care este fundamental nedemocratică.
If enacted, the Lisbon Treaty would legitimize the construct of the“Brussels EU” and form the basis of a future Europe that is fundamentally undemocratic.

Dacă PDK şi AAK ar forma o coaliţie şi s-ar pune de acord asupra guvernării comune, guvernul kosovar ar câştiga o opoziţie puternică în parlament, ceea ce ar forţa guvernul să funcţioneze mai bine, să fie mai transparent.
If the PDK and AAK would form a coalition and agree on co-governance, the Kosovo government would gain a strong opposition in parliament, which would force the government to function better, be more transparent.

Măsura a stârnit de asemenea temeri în legătură cu un scenariu în care DSS ar forma o coaliție guvernamentală cu SRS și cu socialiștii.
The move also sparked concerns about a scenario in which the DSS forms a government coalition with the SRS and the Socialists.

Dacă PDK şi AAK ar forma o coaliţie şi s-ar pune de acord asupra guvernării comune, guvernul kosovar ar câştiga o opoziţie puternică în parlament, ceea ce l-ar forţa să funcţioneze mai bine, să fie mai transparent", declară Xhavit Haliti de la PDK.
If the PDK and AAK would form a coalition and agree on co-governance, the Kosovo government would gain a strong opposition in parliament, which would force it to function better, to be more transparent," the PDK's Xhavit Haliti says.

În speță, elementul verbal„rw”, abrevierea mărcii principale a reclamantei RIVER WOODS, ar forma un tot împreună cu elementul figurativ al mărcii solicitate.
In the present case, the word element‘rw', an abbreviation of the applicant's principal mark RIVER WOODS, forms a whole with the figurative element of the mark applied for.

Economiile aflate în tranziție vor furniza forță de muncă pentru UE, oferind posibilitatea cetățenilor care lucrează în străinătate să trimită acasă sume de bani substanțiale, iar aceste transferuri private ar forma o"plasă de siguranță" sui generis.
Transition economies would supply labor to the EU, making it possible for citizens who work abroad to send substantial amounts of money back home; and these private transfers would make up a sui generis safety net.

Acolo, cu ultima putere, şi-a înfipt sabia într-o piatră. Dacă descendenţa lui ar fi vreodată pusă la îndoială, asta ar forma un test, prin care numai adevăratul Rege al Camelotului ar putea să scoată sabia liber.
There, with the last of his strength, he thrust his sword into a rock. If his lineage was ever questioned, this would form a test, for only a true King of Camelot could pull the weapon free.

El ar forma o organizație secretă a modelului, cuprinzând„școli de înțelepciune”, ascunse de privirea lumii în spatele zidurilor de izolare și mister, în care acele adevăruri ar putea fi invatate dincolo de nebunia și egotismul preoților de a le interzice in ivnățământul public, in deplina libertate de catre tinerii sensibili.„7.
He would form a model secret organization, comprising“schools of wisdom,” concealed from the gaze of the world behind walls of seclusion and mystery, wherein those truths which the folly and egotism of the priests banned from the public chairs of education might be taught with perfect freedom to susceptible youths.” 7.

Anheuser-Busch InBev(ABI. BR), cea mai mare companie producătoare de bere din lume, a abordat compania rivală SABMiller(SAB. L) în privința unei preluări care ar forma un colos ce ar produce o treime din cantitatea totală de bere din lume.
Anheuser-Busch InBev(ABI. BR), the world's largest brewer, has approached rival SABMiller(SAB. L) about a takeover that would form a colossus producing a third of the world's beer.

Mobilizarea capacităților în stare de alertă ale statelor membre ar forma nucleul răspunsului UE în materie de protecție civilă în cazul unor dezastre pe teritoriul UE și în afara acestuia și ar fi completată de ajutoare suplimentare din partea statelor membre, furnizate în același mod în care este organizată în prezent asistența în domeniul protecției civile.
The deployment of Member States' standby capacities would form the nucleus of the EU civil protection response to disasters inside and outside the EU and would be complemented by additional Member State offers provided in the same way as civil protection assistance is currently organised.

Ca urmare a alegerilor din 2006 coaliția ÖVP-BZÖ a pierdut majoritatea în parlament. Dupa trei luni de negocieri, a fost anunțat pe 8 ianuarie ca SPÖ și ÖVP ar forma o mare coaliție cu liderul SPÖ Alfred Gusenbauer devenind următorul cancelar.
After three months of negotiations, it was announced on January 8 that the SPÖ and ÖVP would form a grand coalition, with SPÖ leader Alfred Gusenbauer becoming the next Chancellor.

De asemenea, el a făcut ca șeful său de Stat Major să crească vârsta de eligibilitate a serviciului superior de la 48 la 60 de ani(bărbați de aceste vârste ar forma unitățile din Landsturm cu eșalon) și a ordonat formarea unui corp de armată cu totul nou, format din 100.000 de bărbați.[2][3].
He also had his Chief of the General Staff increase the upper service eligibility age from 48 to 60 years(men of these ages would form the rear-echelon Landsturm units), and ordered the formation of an entirely new army corps of 100,000 men.[14][15].

Nici una din particule nu ar fi un candidat bun pentru materia întunecată, pentru că cele care sunt destul de masive nu pot fi materie întunecată fiindcă ar forma particule care, în principiu, ar emite lumina.
None of the particles would be a good candidate for the dark matter because, essentially, the ones that are massive enough would not be dark because they would form into atoms that, in principle, could omit light.

De aceea, aceste acte de bază cuprind norme de drept substanțial și de procedură care privesc programarea, execuția și controlul contribuțiilor financiare plătite de Uniune în cadrul politicii de coeziune, iar aceste norme ar forma, pentru fiecare perioadă de programare, un ansamblu normativ indivizibil.
Those basic acts contain substantive and procedural rules concerning the programming, execution and control of financial contributions paid by the EU as part of the policy of cohesion and those rules form, for each programming period, a dissociable body of provisions of which the particular provisions cannot be considered in isolation.