AR IDENTIFICA на Английском - Английский перевод

• identify

Примеры использования Ar identifica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce te-ar identifica?
Why would he identify you?

Acesta ar identifica, în special, investițiile necesare aferente principalelor obiective-țintă și proiectelor reprezentative.
It would identify, in particular, investment needs in relation to headline targets and flagship projects.

Daca acel capitan din Canada ar identifica aceeasi schita.
If that captain in Canada could identify the same sketch.

Dacă am spune toti ce avem pe suflet ne-ar ajuta să găsim ceva ce avem în comun ce l-ar identifica pe el.
If we all say just what is in our minds it might help us to find a common link which would identify him.

Dacă Kyle ar identifica-o, am putea avea o pistă.
If Kyle were to identify it, he might give us a lead.

Chiar dacă ar avea un alibi slab, un ostatic i-ar identifica drept unul din cei buni.
Even if their alibi was weak, a hostage would identify them as being one of the good guys.

După caz, acesta ar identifica proiecte strategice care trebuie incluse(de exemplu, interconectări-cheie pentru transporturi și energie).
Where relevant, it would identify strategic projects to be included(e.g. key transport and energy interconnectors).

Concentrându-se pe tipuri de utilizatori discrete, aceasta facilitează vizualizarea și imaginarea modului în care acești actori ar interacționa cu un sistem și ar identifica cazuri și caracteristici importante de utilizare.
By focusing on discrete types of users, it makes it easier to visualize and imagine how these actors would interact with a system and identify important use cases and features.

Orice informaţie care l-ar identifica ca iranian, va fi eliminată.
Any information that would identify it… as Iranian would be removed.

Ar identifica fiecare colectionar pasionat de acea perioadă si ar încerca să strângă cât mai multe informatii cu putintă despre orice vânzare sau tranzactie de piese de genul acela.
Identify any collectors that deal in that period And then try and find as much information as you can On any sales or transactions of those pieces.

Titlurile pentru această coloană ar identifica politica și ar explica cum și de ce ar funcționa.
Captions for this column would identify the policy, and explain how and why it would work.

Dovezile arheologice ar sprijini grupuri centralizate de triburi Yemaek în secolul 2 î.Hr., dar nu există nici o dovadă directă care să sugereze că aceste grupuri Yemaek au fost cunoscute sau că s-ar identifica acestea ca Goguryeo.
Archaeological evidence would support centralized groups of Yemaek tribes in the 2nd century BC, but there is no direct evidence that would suggest these Yemaek groups were known as or would identify themselves as Goguryeo.

Această coloană creată de elev ar identifica politici care ar îmbunătăți situația din Coloana a doua.
This student-created column would identify policies that would improve the situation in Column Two.

Insistă asupra creării unei Cărți albe a UE privind securitatea și apărarea, pe baza Strategiei globale a UE pentru afaceri externe și politica de securitate prezentată de VP/ÎR și a agendei de la Bratislava, deoarece un astfel de document ar defini mai detaliat obiectivele strategice ale UE în domeniul securității și apărării și ar identifica capabilitățile existente și cele necesare;
Insists on the establishment of an EU white book on security and defence on the basis of the EU global strategy for foreign and security policy presented by the VP/HR as well as the Bratislava agenda, as such a document would further define how the EU's strategic objectives in the field of security and defence, and identify the existing and required capabilities;

Acum, se pune întrebarea privind modul în care ar identifica că eroarea întâlnită de computerul dvs. este 0x0000003b.
Now the question arises how you would identify that the error encountered by your computer is the 0x0000003b.

Fiecare metodă ar identifica factorii-cheie și instrumentele juridice și financiare necesare pentru a pune în aplicare o agendă de integrare locală, regională sau națională și ar prezenta posibile inițiative în scopul de a îmbunătăți accesul romilor la educație, locuri de muncă, asistență medicală și locuințe.
Each model would identify the key players and legal and financial instruments needed to implement a local, regional or national integration agenda and outline possible initiatives in order to improve Roma access to education, employment, health and housing.

De ce victimele lui Colton ar confesa detalii al unei crime pe care l-ar identifica pe el ca ucigaşul şi ar lăsa acele informaţi la scene pentru ca poliţia să le găsească?
Why would he make them confess details of a crime that identifies him as the killer then leave that information at the scene for the police to find?

Această opțiune ar promova o combinație de instrumente care ar consolida acțiunile voluntare(eticheta ecologică, metoda deschisă de coordonare pentru utilizarea măsurilor de stimulare, fără a aduce atingere normelor Tratatului, în special normele privind ajutoarele de stat), ar promova sistemul de management de mediu și audit, achizițiile publice ecologice și ar identifica obstacolele cu care se confruntă industriile ecologice pe piața internă(examen al competitivității).
This option would promote a combination of instruments that would reinforce voluntary actions(Eco-label, Open Method of Coordination for the use of incentives, without prejudice to the rules of the Treaty, in particular State aid rules), promote Environmental Management and Audit Scheme, Green Public Procurement and identify internal market barriers for eco-industries(competitiveness screening).

Ar putea afla ce tactici are Priya, i-ar identifica slabiciunile si i-ar furniza informatii false, ca de pilda.
She could ferret out Priya's tactics, identify her weaknesses and feed her false information, such as.

Controlul anual efectuat de Autoritate ar identifica cele mai bune practici şi obstacolele rămase şi ar contribui la îmbunătăţirea nivelului de protecţie şi a securităţii cetăţenilor care călătoresc în Uniunea Europeană.
The Authority's annual review would identify best practices and remaining bottlenecks and would contribute to improve the level of protection and security of citizens travelling in the European Union.

Acesta ar urma să debuteze la începutul anului cu o analiză orizontală în cadrul căreia Consiliul European, pe baza informațiilor analitice din partea Comisiei, ar identifica principalele provocări de ordin economic cu care se confruntă UE și zona euro și ar oferi orientări strategice cu privire la politicile care trebuie aplicate.
It would start early in the year with a horizontal review under which the European Council, based on analytical input from the Commission, would identify the main economic challenges facing the EU and the euro area and give strategic guidance on policies.

Un raport elaborat în urma fiecărei vizite ar identifica orice deficiențe, cu recomandări clare pentru acțiuni de remediere și termene-limită de punere în aplicare a acestora.
A report drawn up following each visit would identify any shortcomings with clear recommendations for remedial action and deadlines for implementing them.

Această abordare s-ar axa pe inițiative care ar putea fi eventual convenite pe termen scurt cu statele membre și ar identifica domeniile în care, pe termen mediu, ar trebui întreprinse acțiuni sau în care, pe termen lung, este necesar un studiu mai aprofundat.
This approach would focus on initiatives that could probably be agreed with Member States in the short term and would identify areas where action should be taken in the medium term or where further study was needed for the long term.

Un raport elaborat în urma fiecărei vizite ar identifica orice deficiențe și ar formula propuneri clare pentru acțiuni de remediere, cu un termen-limită de punere în aplicare a acestora.
A report drawn up following each visit would identify any shortcomings and make clear proposals for remedial action, with a deadline for implementing them.

Presupunând că s-ar inventa un dispozitiv care ar identifica starea materială a unui individ într-o anumită locaţie şi ar transmite acel şablon într-o locaţie diferită pentru reîntregire, tot nu i s-ar teleporta personalitatea.
Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have actually transported the individual.

A identifica cine este responsabil pentru fiecare activitate în parte; şi.
Identify who will be responsible for what activity; and.

(a) a identifica tipurile de operațiuni eligibile în temeiul alineatului(1) din prezentul articol;
(a) identify the types of operations eligible under paragraph 1 of this Article;

Pentru a preveni și a identifica abuzul sau frauda.
To prevent and identify abuse or fraud.

A identifica domeniile care, în opinia cetățenilor UE, ar trebui să devină prioritare pentru guvernele lor.
Identify which areas EU citizens wanted their governments to prioritise.

A identifica şi exploata sinergii;
Identify and exploit synergies;