Примеры использования Ar imagina на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-ar imagina, domnule.
I would imagine, sir.Unul sau doi, mi-ar imagina.
One or two, I would imagine.De ce-ar imagina altfel?
Why would imagine otherwise?Despre modul în care v-ar imagina.
About how you would imagine.Nimeni nu ar imagina ca e un escroc.
No one would imagine he's a crook.
Люди также переводят
Destul de jenat, mi-ar imagina.
Pretty embarrassed, I would imagine.Mi-ar imagina fiecare singur indian poate.
I would imagine every single Indian can.Hmm… de obicei 6:00, mi-ar imagina.
Hmm… usual 6:00, I would imagine.Mi-ar imagina că nu este mulțumit de tine!
I would imagine she's not pleased with you!Ross, ce crezi că şi-ar imagina?
Ross, what do you think he imagines?Şi bunica, mi-ar imagina, de asemenea.
And Grandma, I would imagine they also.Tocmai intenția sa, mi-ar imagina.
Precisely his intention, I would imagine.Mi-ar imagina el a avut un cumpărător aliniat.
I would imagine he had a buyer lined up.Greu să se aşeze pe gard, mi-ar imagina.
Hard to sit on the fence, I would imagine.Maior, l-ar imagina consecințele de a fi mic.
Major, I would imagine the consequences to be little.Mai multe lichide decât solide, mi-ar imagina.
More liquid than solid, I would imagine.Ei bine, mi-ar imagina că a fost destul de supărat.
Well, I would imagine he was pretty angry.Aceasta este chemarea de birou, mi-ar imagina.
That's your office calling, I would imagine.Cine ar imagina că guvernul nostru ne-ar lăsa deoparte?
Who could believe that we would be cast aside by our own government?Pentru private de unu-la-unu întâlniri, mi-ar imagina.
For the private one-on-one meetings, I would imagine.Adica, cine si-ar imagina… sa fie casnica sau vaduva?
I mean, who would fantasize… being a house-bound mother and a widow at that?Da, cu un mare ajutor din acele casete, mi-ar imagina.
Yeah, with great help from those tapes, I would imagine.Cine si-ar imagina ca parcurile de distractie ar putea avea o influenta asupra creierului uman?
Who would have imagined that amusement parks might influence the human brain?Dar dacă cei care rulează programul şi-ar imagina că e vorba de tine?
But what if some people ran that program and thought that it was based on you?Dar cred că nici el nu şi-ar imagina că s-ar putea ajunge într-un punct, în care oamenii pot fi daţi în judecată pentru gândurile lor.
But even he wouldn't have imagined we would come to a point where people are sued for ideas.Ştii, când te gândeşti la steroizi, cei mai mulţi şi-ar imagina un tip încordându-şi muşchii.
You know, most people think of steroids, they see a guy stepping up to the plate.E ca și cum și-ar imagina că sunt un râu mare, curgător, de activități, unde dacă sunt, de exemplu, producători de băuturi răcoritoare, înțeleg că în amonte de ei, e apă și zahăr, și fermieri care produc acel zahăr, și plastic, metal și sticlă, toate acestea curgând în acest lucru pe care îl numim companie ce are rezultate financiare.
It's sort of as if they imagine themselves on a big, flowing river of activity, where, if Culoare naturală a părului ei prezintă o linie unde cineva şi-ar imagina că pura mănuşi de cauciuc.
Her natural hair color resumes at a line where one imagines she wore rubber gloves.Pari a fi un liber cugetător, care şi-ar imagina o lume, unde ştiinţa şi superstiţia merge mână în mână.
You seem to be a free thinker who might imagine a world where science and superstition walk hand in hand.Asasin căutăm, el este ascuns aici tot timpul,găsirea port sigur într-un singur loc nimeni nu ar imagina să se uite.
The assassin we seek, he's been hiding here all along,finding safe harbor in the one place no one would imagine to look.
