AR MUŞCA на Английском - Английский перевод

• bite
• it bit

Примеры использования Ar muşca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce ar muşca un zombi?
What bites a zombie?

Totui pe tine te-ar muşca.
He might take a bite out of you.

M-ar muşca şi m-ar zgâria.
They would bite me and scratch me.

Cred că mai degrabă m-ar muşca.
I think I would rather be bitten.

De ce ar muşca mâna care îi hrăneşte?
Why would they bite the hand that feeds them?

Nu vă mai uitati la ea de parcă v-ar muşca.
Stop looking like she's gonna bite you.

Te-ar muşca de gât şi ţi-ar da gonoree.
He would bite your neck and give you the gleet.

S-ar întoarce şi m-ar muşca de fund.
It's still gonna come back and bite me in the ass.

Ţi-ar muşca degetele de la mână, ca să-ţi ia inelul.
He would bite your fingers off to get in your rings.

N-aţi recunoaşte o ocazie, nici dacă v-ar muşca.
You wouldn't know a break ifit bityou.

Dacă un câine ar muşca un copil aici, aş intra într-un mare rahat.
If a dog ever bit a kid here, I would be in real trouble.

N-ar recunoaşte o carte bună nici dacă i-ar muşca de fund.
They wouldn't know a good book if it bit them in the ass.

Sau, Teresa, dacă lumea ar muşca din prăjiturile tale şi ar scuipa după?
Or Teresa, what if people bit into your cupcakes and gagged?

Nu ai recunoaşte adevărul nici dacă te-ar muşca de…".
You wouldn't know the truth if it bit you on the…".

N-ai recunoaşte adevărul nici dacă te-ar muşca de cur şi n-ar mai da drumul, este?
You wouldn't know the truth if it bit you on the ass and held on, would you?

Mason, tu nu ai recunoaşte adevărul nici dacă te-ar muşca.
Mason, you wouldn't know the truth if it bit you.

Şi mi-am imaginat că păianjenul l-ar muşca pe Peter Parker de mână.
And I figured the spider would bite Peter Parker on the hand.

N-aţi recunoaşte un extraterestru nici dacă ar veni la voi şi v-ar muşca.
You wouldn't know an ETI if it walked up to you and bit you.

N-ar vedea un târg bun nici de l-ar muşca de pantaloni a la Han Solo.
This guy wouldn't know a good deal if it bit him in the seat of his Han Solo action figure pants.

Nu puteţi să intraţi? Dacă am avea câine, v-ar muşca de nas!
If there were a dog, he would bite your nose off!

Când este vorba despre aur, şi-ar muşca limba, mai degrabă, decât să dea asemenea informaţii celor ca noi.
When the gold is concerned, they would bite their own tongues off rather than give such precious information to the likes of us.

Armstrong n-ar recunoaşte un suspect, nici dacă l-ar muşca de fund.
Armstrong wouldn't know a suspect if one bit him on the arse.

Nu aţi recunoaşte agorafobia nici dacă v-ar muşca de fund, şi asta va face rai.
You wouldn't know agoraphobia if it bit you in the ass, and it makes you mean.

Şi dacă nu e?” întreabă Bill,“Asta îl face mai valid?” strângând din dinţi de parcă ar muşca, “Amintirea?”.
And what if its not?" Bill asks,"Is it more valid?" his teeth almost biting,"The memory?".

Probabil că şi-ar da seama după ce m-ar muşca că a greşit.
She would probably realise once she's bitten me that she's made a mistake.

Nu ar observa adevărul nici măcar dacă ar veni şi l-ar muşca de fund.
Wouldn't know the truth if it walked up and bit him on the ass.

Nu l-aş recunoaşte pe primarul oraşului meu nici dacă ar veni şi m-ar muşca de gleznă.
I wouldn't recognize the mayor of my town if he came and bit me on the ankle.

Nu am putut să am grijă de maimuţă, aşa că am schimbat-o cu o negresă,(prăjitură) chiar dacă am ştiut că dacă ar muşca pe cineva, i-ar fi făcut un pic mai psihotici.
I couldn't handle the monkey, so I traded it in for a glaucoma brownie, even though I knew if it bit someone, it would make them a teensy bit psychotic.

Apoi a devenit disperat şi a muşcat mâna care l-a hrănit.
Then he got desperate and bit the hand that feeds.

Fata care te-a muşcat de buză.
The girl who bit your lip.