AR MUNCI на Английском - Английский перевод

• would work

Примеры использования Ar munci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar munci mai cu râvnă.
They will work better.

Se spune că ar munci în Tennessee.
They say he's working in Tennessee.

Ar munci ca toată lumea.
He would get a job like everyone else.

Dacă toti ar munci pentru asta.
If only everyone could work like that.

Măcar J.J. ştia cum să se prefacă că ar munci.
At least J.J. knew how to look like he was workin'.

De ce ar munci fără bani?
Why would he work for no money?

De ce ar plãti mai mult proprietarii, dacã oamenii ar munci pentru mai putin?
Why should the owners pay more if men will work for less?

Oamenii ar munci pentru jumătate.
People would work for half that wage.

Această domnişoară iubeşte această revistă atât de mult că ar munci degeaba.
This young lady loves this magazine so much that she will work for free.

Omule, femeia aia ar munci şi moartă.
Oh, man, that bitch would work if she was dead.

Acolo unde proprietatea este suficient protejată, ar fi mai uşor să se trăiască fără bani decît fără săraci, căci cine ar munci?….
It would be easier, where property is well secured, to live without money than without poor; for who would do the work?….

Îi este ruşine pentru că oricât de mult ar munci nu se descurcă.
He's ashamed because no matter how hard he works he just can't seem to get ahead.

În 2013, s-a estimat că trei milioane de români ar munci în alte ţări- majoritatea în Italia, şi Spania, conform Societăţii Suedeze de Radio.
In 2013, roughly 3 million Romanians were estimated to be working in other countries- most of them in Italy and Spain, according to Swedish public service broadcaster Sveriges Radio.

Daca s-ar schimba conditiile economice, si daca femeile ar munci ca in Germania.
But someone said that if we change the economic conditions… Let's say women could work, like they do in Germany.

De obicei, Billy ar munci din greu ca să scoată bani din ruta lui de ziare apoi ar folosi banii ca să-i cumpere cina lui Mavis astfel câştigând o mică şansă să realizeze actul reproductiv.
Ordinarily, Billy would work hard to make money with his paper route then use the money to buy dinner for Mavis thus earning a slim chance to perform the reproductive act.

Asta e ca şi cum întreaga forţă de muncă a statului California ar munci un an cu normă întreagă nefăcând altceva decât să aducă apă.
That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water.

Creșterea rapidă a raportului de dependență a persoanelor vârstnice ar putea fi evitată într-o mare măsură dacă cetățenii ar munci mai mult(a se vedea graficul 2).
The steep rise in old-age dependency ratios could be largely avoided if people would work longer(see figure 2).

Cu alte cuvinte, oamenii ar munci şi vor contribui cu profiturile lor la trezoreria comuna a tarii, iar capetele inteliginte, ale ţării vor determina modul de a distribui excedentul, pe cea mai buna cale posibila.
In other words, people would work and then contribute their profits to the country's common treasury, and the sages that head the country will determine how to distribute the surplus in the best way possible.

Ambele ţări şi-au dat seama că pot să supravieţuiască dacă ar munci împreună, aşa că şi-au unit resursele şi au construit nave.
Both of the countries realized they stood a better chance of survival if they worked together, so they pooled their resources and they built ships.

Ideea că oamenii ar munci într-o fabrică a lor este adânc înrădăcinată în cultura clasei muncitoare. Deci, chiar aici, la începuturile revoluţiei industriale, la finalul secolului XIX, muncitorii chiar au luat de bun aşa ceva, că da, desigur, muncitorii ar trebui să deţină uzinele în care muncesc..
The idea that people who work in a plant ought to own it is just deeply built in to working class culture so right around here at the early industrial revolution in the late 19th century, the working people simply took for granted.

Toţi vecinii ar sări să salveze această femeie dacă ar fi îngropată de vie prin prăbuşirea unei galerii, şi ar munci cu sârg ca s-o dezgroape.".
The whole neighbourhood would rush to save this woman if she were buried alive by the caving in of a pit, and labour with zeal until she were dug out.".

Fără o asemenea posibilitate de derogare, oricine ar avea permis de rezidenţă sau ar munci într-unul din statele Uniunii Europene, ar putea să se asigure voluntar în acel stat membru în baza asimilării globale a faptelor, prevăzută de articolul 5 din Regulamentul 883/2004.
Without such a possible waiver, anyone who had resided or worked anywhere in the European Union could take out voluntarily insurance in this Member State by virtue of the comprehensive equal treatment of facts laid down in Article 5 of Regulation 883/2004.

A munci în Germania».
Working in Germany».

A munci la SWARCO înseamnă a contribui la formarea viitorului mobilității.
Working at SWARCO means helping to shape the future of mobility.

A munci și în Germania”.
Working and Living in Germany".

Condiţii pentru a trăi şi a munci în cadrul pieţei interne.
Living and working in the internal market.

Locuri minunate pentru a trăi și a munci în cadrul ADP. LOCAȚII.
Great places to live and work with ADP. Locations.

A munci până la 67 de ani este ineluctabil", titrează De Volkskrant.
Working to 67 is inevitable,” headlines De Volkskrant.

A munci de la nouă la cinci nu este o opţiune pentru toţi.
Working nine to five is not an option for all.

Am muncit foarte mult pentru acest.
I have worked very hard for this.