AR PRELUA на Английском - Английский перевод

• would take over

Примеры использования Ar prelua на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-ar prelua Coasta de Est.
You would take over the East Coast.

Este ca şi cum mi-ar prelua mintea.
It's like he's taken over my brain.

CL minus ar prelua un proton pentru a forma HCL şi H3O plus ar pierde un proton pentru a forma H20.
The cl minus would pick up a proton to form HCL and the H3L would lose a proton to form H20.

Ce-ai zice dacă Tony ar prelua de aici?
And how would you feel about Tony taking it from here?

Insectele ar prelua controlul planetei!
Insects would take over the planet!

Dar nu putem s-o lăsăm inconştientă, fiindcă Îngerul ar prelua controlul!
But we can't just knock her out, the Angel would take over!

Cine ar… care… care ar prelua Crimelor maior?
Who would… who… who would take over major crimes?

Până ce, aşa cum aţi spus comisiei de anchetă, v-aţi temut că o revoltă iminenta ar profita de prizonieri şi ar prelua vasul?
Until, as you told the court of enquiry, you feared an imminent uprising to seize the prisoners and take the ship?

Ma intrebam daca v-ar prelua cazul pentru mine.
I was wondering if you would take over the case for me.

Ar sări în avion şi, în şapte sau opt ore, dacă nu herniază până atunci, Derek ar fi aici şi ar prelua conducerea operaţiei, a operaţiei tale.
He would hop on a plane, and seven or eight hours from now, if she hadn't already herniated, Derek would come in here and he would take this surgery, your surgery.

Ei bine, dacă mi-ar prelua viaţa, ar observa careva diferenţa?
Well, if he did take over my life, would anyone notice the difference?

Cu siguranţă sunt. Nu ştiu niciunul care ar prelua cazul pro Bono.
I'm sure there are. I don't know any that would take the case pro Bono.

Dar dacă nu ar fi aşa, de ce ar prelua comanda asupra tuturor soldaţilor din Palat?
But why else would he go out of his way to take command over all the Palace soldiers?

Te simţi ca un monstru o dată pe lună, ca şi cum ar prelua ceva corpul tău.
You feel like a monster one night a month, like something's taking over your body.

În unele cazuri, utilizarea extinsă ar prelua complet și s-ar crea un nou caracter pentru sensul inițial, de obicei prin modificarea caracterului original cu un radical(determinativ).
In some cases the extended use would take over completely, and a new character would be created for the original meaning, usually by modifying the original character with a radical(determinative).

Dacă toată lumea ar face cum spui, hoţii ar prelua, curând, conducerea lumii.
If everyone did as you say thieves would take over the world.

Ar prelua funcţiile Agenţiei europene pentru securitatea reţelelor informatice şi a datelor(ENISA), acţionând ca centru de expertiză la nivel european privind problemele de securitate a reţelelor şi a informaţiilor.
Take over the functions of the European Network and Information Security Agency(ENISA) and act as a centre of expertise at European level on network and information security issues.

Ştii, Jules, în mod tradiţional, o femeie ar prelua numele actual al soţului ei.
You know, Jules, traditionally, a woman would take her current husband's last name.

Marile întreprinderi ar câștiga un avantaj competitiv și ar prelua părți din piață, având în vedere că sunt mai bine echipate pentru a funcționa în condiții de număr redus de ore de muncă prin economii de scară, în timp ce întreprinderile mici și mijlocii ar pierde.
Large companies would gain competitive advantage and take over market shares as they are better suited to cope with reduced working hours by economies of scale, while small and medium-sized enterprises would lose.

Unele posturi ar fi transferate către alte agenții ale UE care ar prelua unele activități ale CEPOL.
Some posts would be transferred to other EU agencies to take over some CEPOL activities.

Această situaţie s-ar putea schimba dacă întreprinderi multinaţionale ar prelua controlul unei părţi semnificative a sectorului furajelor.
This situation could change if multi-national companies were to take control of a major section of the animal feed business sector.

În sectorul transportului feroviar, Comisia a aprobat achiziţia societăţii feroviare poloneze PCC Logistics de către Deutsche Bahn AG31 şi a retrimis autorităţilor franceze spre reexaminare operaţiunea de concentrare prin care SNCF ar prelua controlul comun al Keolis, o întreprindere activă în transportul public de pasageri32.
In the area of rail transport, the Commission approved the acquisition of Polish railway company PCC Logistics by Deutsche Bahn AG23; meanwhile it also referred back to France a concentration by which SNCF would take joint control of Keolis, an undertaking active in passenger public transport24.

În jur de ⅓ care ar putea fi obținută dintr-un singur pahar de lapte, dar ar prelua cani de varza creata 2 doar pentru a obține aceeași valoare de zi cu zi ⅓.
Around⅓ of that could be gained from a single glass of milk, but it would take over 2 cups of kale just to get that same⅓ daily value.

Poziția industriei europene pe piață ar avea și mai mult de suferit în cazul în care o companie aeriană din Orientul Mijlociu ar prelua una dintre companiile aeriene indiene confruntate cu mari dificultăți financiare.
A further erosion in the position of the European industry would occur if one of the Middle East airline carriers took over one of the financially struggling Indian airlines.

Prin urmare, CESE ar aprecia dacă mai multe state membre cu puternice tradiţii şi interese în acest domeniu ar prelua conducerea pentru a iniţia o cooperare care să confere formelor existente de serviciu civic/civil o dimensiune transnaţională.
The EESC would therefore welcome if a number of Member States with strong traditions and interest in the area would take the lead to start a cooperation whereby the existing forms of civic/civilian service could include a transnational element.

Si a prelua!
And retrieve!

A prelua Dr. Walker foarte curând.
Retrieve Dr. Walker very soon.

A prelua, de asemenea, relicva antica de la Dr.
Also retrieve the ancient relic from Dr.

Tot ce a trebuit sa faca a fost a prelua noua combinatie.
All you had to do was retrieve the new combination.

Introduceți software-ul în Review Sherlock, apoi a prelua toate recenziile.
Enter your software in Review Sherlock, then retrieve all the reviews.