AR PUTEA ADUCE BENEFICII на Английском - Английский перевод

• could benefit

Примеры использования Ar putea aduce beneficii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Chestia asta mi-ar putea aduce beneficii.
The arrangement could even benefit me.

Investigarea accidentelor aviatice reprezintă un alt domeniu în care cooperarea dintre autorități ar putea aduce beneficii semnificative.
Aviation accident investigation is another area where cooperation between authorities could bring significant benefits.

Luarea de măsuri ar putea aduce beneficii semnificative companiei dumneavoastră.
Taking action could bring significant benefits to your business.

O mai bună coordonare la nivel comunitar ar putea aduce beneficii suplimentare.
Greater co-ordination at EU level could deliver additional benefits.

În 10 ani, acestea ar putea aduce beneficii ecologice de până la 14 000 de tone ODP sau 112 milioane de tone de CO2eq.
They could yield environmental benefits of up to 14 000 ODP tonnes, or 112 million tonnes of CO2eq, over 10 years.

Cu toate acestea, rețeaua feroviară de mare viteză, care se dezvoltă rapid, ar putea aduce beneficii aeroporturilor.
However, airports could benefit from the rapidly developing high-speed railway network.

Folosită în mod adecvat, aceasta ar putea aduce beneficii ţării de origine şi ar putea deveni chiar un avantaj.
Channelled properly, it can reap benefits for the home country and even become an asset.

Prima vizită oficială a unui monarh arab în Macedonia a stabilit un parteneriat care ar putea aduce beneficii economice mari.
The first official visit by an Arab monarch to Macedonia established a partnership that could bring great economic benefits.

CESE este convins că standardizarea ar putea aduce beneficii nu doar standardelor de emisie pentru autovehicule, ci şi unui număr mare de alte produse.
The EESC is convinced that standardisation could benefit not only emissions standards for motor vehicles but also a large number of other products.

În timpul unui program de masterat în domeniul sănătății, elevii dezvoltă adesea abilități care le-ar putea aduce beneficii pe tot parcursul carierei.
During a Master in Healthcare Studies program, students often develop skills that could benefit them throughout their careers.

Cloud computing-ul ar putea aduce beneficii importante în sectorul public, facilitând prestarea de servicii integrate, eficiente și la costuri mai mici.
Cloud computing could bring large gains to the public sector, by making it easier to provide services that are integrated, effective and at lower cost.

Exploatarea întregului potențial al pieței unice ar putea aduce beneficii semnificative pentru toți cetățenii23.
Unleashing the full potential of the single market could bring significant benefits for all citizens23.

Aproape 28 de milioane de indonezieni trăiesc sub pragul sărăciei, ceea ce înseamnă că un program de o asemenea amploare ar putea aduce beneficii semnificative.
Nearly 28 million Indonesians live below the poverty line, meaning a program of this scale could bring significant benefits.

Din perspectivă economică, un acord încununat de succes ar putea aduce beneficii considerabile atât pentru UE cât şi pentru Mercosur.
In economic terms, a successful agreement could bring considerable benefits to both the EU and Mercosur.

Soluții originale- fiecare client este consultat individual, conform necesităților sale, ținând cont de fiecare detaliu care ar putea aduce beneficii afacerii.
Original solutions- each client is individually consulted according to his needs, taking into account every detail that could benefit the business.

Mai multe organizații de angajatori au subliniat, de asemenea, că flexibilitatea ar putea aduce beneficii atât lucrătorilor, cât și angajatorilor și că nu ar trebui să aibă o conotație negativă.
Several employer organisations also emphasised that flexibility could benefit both workers and employers and that it should not have a negative connotation.

Este din ce în ce mai evident că securitatea documentelor și furtul de identitate constituie domenii în care o cooperare mai strânsă ar putea aduce beneficii reciproce.
It is increasingly clear that document security and identity theft are areas where closer cooperation could bring mutual benefits.

Prezenta propunere ar trebui să se bazeze pe acest principiu, dar unele dintre măsurile mai evidente care ar putea aduce beneficii sectoarelor serviciilor financiare şi de asigurări vor avea consecinţe bugetare pentru statele membre.
The current proposal should build on this but some of the more obvious steps which might benefit the financial services and insurances sectors will have budgetary consequences for Member States.

De asemenea, sondajul a arătat că șapte din zece cetățeni sunt de acord că reducerea importurilor de combustibili fosili din afara UE ar putea aduce beneficii economice.
The survey also found that seven in ten citizens agree that reducing fossil fuel imports from outside the EU could bring economic benefits.

De exemplu, unirea legislaţiei privind atenuarea schimbărilor climatice şi cu reducerea poluării aerului ar putea aduce beneficii de ordinul a 10 miliarde European, prin reducerea daunelor asupra sănătăţii publice şi a ecosistemelor(A)(11).
For example, combining climate change mitigation and air pollution abatement legislation could deliver benefits in the order of EUR 10 billion per year through reductions in damage to public health and ecosystems(A)(11).

În ciuda oricăror îndoieli cu privire la directiva propusă, Comitetul crede că ar trebui consolidate propunerile din directivă care ar putea aduce beneficii.
Notwithstanding any doubts regarding the proposed directive, the Committee believes that the proposals in the directive which could lead to benefits in practice should be consolidated.

Cercetări științifice independente sugerează că înlocuirea fumatului cu vaping-ul ar putea aduce beneficii considerabile pentru sănătatea fumătorilor și a publicului.
Independent research suggests that a switch from smoking to vaping could provide significant public health benefits.

Analiza Comisiei atrage atenția asupra unei opțiuni care ar putea fi pusă în aplicare prin cooperarea dintre diferitele țări și care ar putea aduce beneficii importante.
The Commission's analysis draws attention to an option which could be implemented by means of cooperation between the various countries, potentially bringing significant benefits.

Și acest lucru ar putea aduce beneficii celor care au dementa legată de Alzheimer, leziuni cerebrale de la un accident sau alte probleme de sănătate mintală care au cauzat declinul răspunsului lor cognitiv la situațiile de învățare.
And this could benefit those who have Alzheimer's-related dementia, brain damage from an accident, or other mental health issues that have caused the decline of their cognitive response to learning situations.

Cred că este un semn bun faptul că procesul G20, beneficiind de o determinare adecvată din partea Uniunii Europene, ar putea aduce beneficii în interesul cetățenilor.
I believe it is a good sign that the G20 process, with proper determination on the part of the European Union, could deliver benefits in the interest of citizens.

Cu toate acestea, în timp ce propunerile respective ar putea aduce beneficii popoarelor din regiunea Maghreb în ansamblu, acestea ar putea avea totodată efecte pozitive dacă ar fi dezvoltate pe o bază bilaterală mai restrânsă sau într-un mod asimetric în regiune.
Nonetheless, while the proposals here could bring benefits to the people of the Maghreb region as a whole, they could also be beneficial if developed on a more limited bilateral basis or in an asymmetric manner across the region.

Dacă rezultatele de până acum ale cercetărilor vor fi confirmate, unele dintre substanţele cu potenţial adictiv ar putea aduce beneficii semnificative în terapia unor tulburări psihice.
If the research results so far are to be confirmed, some of the addictive substances could bring significant benefits to the therapy of psychiatric disorders.

Consideră că modernizarea din punct de vedere termic a clădirilor și valorificarea materială și energetică a deșeurilor urbane și industriale ar putea aduce beneficii considerabile consumatorilor;
Considers that the thermal upgrading of buildings and the material and energy recycling of urban and industrial waste could produce considerable benefits for consumers;

Mai mult, în vreme ce regulamentele UE contribuie la garantarea minimalizării efectelor pe care dezvoltarea infrastructurii și planificarea spațiului la nivelul UE le au asupra mediului, îmbunătățirea coordonării ar putea aduce beneficii suplimentare, în conformitate cu principiul subsidiarității, prin dezvoltarea„infrastructurii verzi”14 și investițiile aferente pe teritoriul UE aflat în afara rețelei Natura 2000, reprezentând 83% din suprafața Uniunii.
Moreover, while EU regulations contribute to ensuring that the environmental impacts of infrastructure development and spatial planning at EU level are minimised, further benefits could be reaped from better coordination, in accordance with the subsidiarity principle, with the development of and investment in‘green infrastructure'14 in the 83% of EU territory falling outside the Natura 2000 network.

Comisia va mai analiza dacă o propunere de introducere a unor proceduri armonizate de admisie pentru alte categorii de imigranţi legali ar putea aduce beneficii în privinţa migraţiei circulatorii.
The Commission will also reflect further on whether a proposal to introduce harmonised admission procedures for other categories of legal migrants could benefit circular migration.