AR PUTEA CONDAMNA на Английском - Английский перевод

• could blame
• could condemn
• might condemn
• could convict

Примеры использования Ar putea condamna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine l-ar putea condamna?
Who could blame him?

Atunci poate unele dintre ele ne-ar putea condamna.
Then perhaps some of them might condemn us.

Cine i-ar putea condamna?
And who can blame them?

Venind de la Washington deoarece ei nu m-ar putea condamna.
Coming from Washington because they couldn't convict me.

Dovada că ar putea condamna Ali.
Evidence that could convict Ali.

Dar acum cred că suntem mai interesaţi de povestea lui Reggie Belafonte şi cine ne-ar putea condamna?
But right now I think we're more interested in the Reggie Belafonte story, and who could blame us?

Şi cine l-ar putea condamna?
Who can blame him?

V-aţi considera loiali guvernului, dacă nu v-aţi prezenta la un proces în care mărturia dumneavoastră ar putea condamna un terorist?
Would you consider yourself loyal to the government if you didn't show up to a trial where your testimony could convict a terrorist?

Şi cine te-ar putea condamna?
And who could blame you?

Cine l-ar putea condamna pentru aceste gânduri?
Who could blame hhm for having those thoughts?

Atunci niciodată nu te-ar putea condamna, amice.
They can never convict you, lad.

Marturia ta l-ar putea condamna pe Luke Starr.
Your testimony could hang Luke Starr.

E drăguţ din partea ta să discuţi cu mine relaxat, fără să te temi că preotul te-ar putea condamna la Iad veşnic sau prostii de genu' ăsta.
It's nice to be able to chat with you without all this"I'm a pastor who can send you to hell" nonsense.

În legatura cu Hughes… cine l-ar putea condamna pe Cliff Irving pentru credinta ca însusi Hughes voia ca noi sa credem aproape orice?
But about Hughes… well, who could blame Cliff Irving for believing… that Hughes himself wanted us to believe almost anything?

Nu poate suporta francezii, cine l-ar putea condamna pentru asta?
He just can't stand Frenchmen, and who can blame him for that?

Acest lucru ne-ar putea condamna la iad.
This could condemn us to hell.

Pe când, dacă ne naştem cu anumite instincte, atunci poate unele dintre ele ne-ar putea condamna la egoism, prejudecăţi şi violenţă.
Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence.

Operaţia asta pe care ţi-o doreşti te-ar putea condamna la un scaun cu rotile pentru tot restul vieţii.
This surgery that you want, you could spend the rest of your life in a wheelchair.

Chiar acum, cu o apăsare de buton cele două super puteri ne-ar putea condamna la o moarte dureroasă şi fioroasă.
Right now, with a push of a button… the two superpowers could condemn us to painful, fiery deaths.

Acțiunea întârziată și introducerea timidă a noilor tehnologii ar putea condamna industria transporturilor din UE la un declin ireversibil.
Delayed action and timid introduction of new technologies could condemn the EU transport industry to irreversible decline.

Merita sa te gindesti la asta, l-am putea condamna.
Come to think of it, we could convict him.

După ce am urmărit Barney TV, m-ai putea condamna?
After watching Barney TV, can you blame me?

Nu că i-ai putea condamna.
Not that… you can blame them.

Dar, cum aș putea condamna pe Alex Randall la închisoare fără cea mai mare certitudine ar asigura existența lui Frank?
But how could I condemn Alex Randall to prison without the utmost certainty it would ensure Frank's existence?

Ai putea condamna un prizonier la o zi de închisoare, şi ar ieşi având experienţa echivalentă a 10 ani de pedeapsă.
You could sentence a prisoner to one day in prison, and he would emerge having experienced the equivalent of ten years worth of punishment.

Dacă Dean şi Leanne s-ar ridica acum şi ar striga acele teribile cuvinte de ură, i-am putea condamna?
If Dean and leanne were to stand up right now and scream those awful words of hate, could we blame them?

Motivul pentru care avem toate aceste verificări şi apeluri, apeluri dublate, motivul pentru care prelungim procesul, pe cheltuiala victimelor, este tocmai din cauza posibilităţii că am putea condamna persoana nevinovată.
The reason we have all the checks and appeals… double appeals… the reason we prolong the process at the expense of the victims… Is because of the possibility that we might execute the wrong person.

Aș putea condamna locul.
I could have this place condemned.

Cine are o părere pe ce termen l-am putea condamna?
Who's got an opinion about how long we might send him up?

Totusi, Jurati nu l-au putut condamna.
Still, the jury could not convict.