AR PUTEA EFECTUA на Английском - Английский перевод

• could perform
• could carry out

Примеры использования Ar putea efectua на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Parintele Beocca ar putea efectua ceremonia.
Father Beocca could perform the ceremony.

Ea a fost capabil să se încarce dublu Din cauza berbecilor suplimentar Ea ar putea efectua.
She was able to charge double, because of the extra rams she could carry.

Cel puțin, atunci el ar putea efectua mâine seară.
At least then he could perform tomorrow night.

Ar putea efectua mişcări de plan de formare, că multe persoane menţionat deja despre asta.
You could perform the motions of training plan that many people have already mentioned about it.

Și conducătorul tractorului ar putea efectua independent instalarea atașamentelor.
And the tractor driver could carry out the installation of attachments independently.

Dacă în continuare diagnosticul nu este cert, medicul dumneavoastră ar putea efectua o biopsie hepatică.
If the diagnosis is still uncertain, your doctor may perform a liver biopsy.

Ce? Crezi că ar putea efectua o analiză de stabilire al tribului?
We think he may be doing a settlement pattern analysis?

FPGA poate fi folosit pentru a implementa orice funcţie logică, care ar putea efectua un ASIC.
FPGAs can be used to implement any logical function that an ASIC could perform.

Utilizatorul ar putea efectua interogarea, ștergerea și operarea de export a cardului SD.
The user could perform query, deletion, and export operation of SD card.

Ati putea fi, gelatinoasa, dar nu chiar Mochi Phantom ar putea efectua propuneri astfel de complicate!
You may be gelatinous, but not even the Mochi Phantom could perform such intricate motions!

Cautam pe cineva care ar putea efectua o traheotomie de urgenta si, de asemenea, stie cum am testat pentru ADN-ul.
We're looking for someone who could perform an emergency tracheotomy and also knows how we test for DNA.

Daca te-a ajutat -l face modificarile aduse masinii, ar putea efectua la fel operatie pe o alta masina?
If you helped him make the changes to the machine, could you perform the same operation on another machine?

Platforma UIF actualizată ar putea efectua căutări și analiza rezultatele căutărilor în numele instituțiilor UE și al altor țări terțe cu care UE a încheiat un acord.
The upgraded FIU Platform would be able to conduct searches and analyse the results on behalf of EU institutions and other third countries with which the EU will have concluded an agreement.

Ți-am dat sarcinile cele mai umile chiar Si un copil ar putea efectua, dar pur si simplu nu a putut lasa In sus, nu?
I gave you the most menial tasks even a child could perform, but you just couldn't let up, could you?

Nu este un lucru ușor, deoarece întreprinderile din Europa trebuie să concureze cu întreprinderi din alte pări ale lumii, care ar putea efectua aceeași muncă mai ieftin.
It's not easy, because European firms have to compete for business with companies in other parts of the world that may be able to do the same job more cheaply.

Invenția lui Blaise Pascal mecanicăcalculatorul ar putea efectua numai funcțiile adunării și scăderii, dar a constat în exclusivitate din elemente mecanice, unelte și unelte de mână.
The invention of Blaise Pascal mechanicalthe computer could perform only the functions of addition and subtraction, but it consisted exclusively of mechanical elements, gears and hand drive.

Chiar într-un mediu cu praf, motoarele noastre de camioane sunt protejate de la obtinerea deteriorat și ar putea efectua, de asemenea, ca de obicei.
Even in a dusty environment, our truck engines are protected from getting damaged and could perform as well as usual.

Prin înțelegerea info a conținutului din cadrul PhenQ, consumatorii ar putea efectua o evaluare independentă, nivelul la care materialul este perfect și în plus, în condiții de siguranță pentru corpurile lor.
By understanding the info of the content within PhenQ, consumers could perform independent evaluation, the level to which the material is perfect and additionally safe for their bodies.

În cazul în care o maşină CNC este deja utilizat pentru foraj, această singură maşină ar putea efectua ambele părţi din proces, găurire și frezare.
If a CNC machine is already used for drilling, this single machine could carry out both parts of the process, drilling and milling.

Navele de pescuit care ar putea efectua activităţi specifice, navigând sub pavilionul unei ţări terţe şi în apele maritime aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia unui stat membru sunt spuse unui regim de comunicare a deplasărilor şi a capturii deţinute la bord.
Fishing vessels, which may exercise activities, flying the flag of third country and sailing in maritime waters subject to the sovereignty or jurisdiction of a Member State shall be subject to a system of communication of movements and of catches held on board.

Spre regret, până în prezent nu s-a reuşit crearea unui program, care ar putea efectua traducerea la nivelul specialistului calificat.
Unfortunately, no one has still succeeded in creating a programme which could make a translation at the level of a qualified specialist.

De exemplu, Edward Castronova, cercetător de frunte în domeniul economiei lumilor virtuale, înarmat cu un grant de 250.000 de dolari de la Fundația MacArthur și susținut de o echipă de dezvoltatori, a petrecut aproape doi ani încercând să construiască o lume virtuală în cadrul căreia ar putea efectua experimente economice.
For example, Edward Castronova- a leading researcher in the field of economics of virtual worlds, armed with a grant of $250,000 from the MacArthur Foundation, and supported by a team of developers- spent nearly two years trying to build a virtual world within which he could conduct economic experiments.

În cazurile în care cancerul intestinului subțire nu poate fi înlăturat, chirurgii ar putea efectua un by-pass pentru a elibera un blocaj în intestinul subțire.
In cases where the small bowl cancer cannot be removed, surgeons might perform a bypass to relieve a blockage in the small intestine.

Comisia ar putea efectua o revizuire în orice moment, în cazul în care evoluții relevante impun reevaluarea de către Comisie a echivalenței acordate prin prezenta decizie, inclusiv în cazul în care condițiile acordurilor de cooperare încheiate între ESMA și Banca Angliei nu sunt respectate sau nu permit o evaluare eficace a riscului pe care CPC din Regatul Unit îl reprezintă pentru Uniune sau pentru statele sale membre.
The Commission might undertake a review at any time where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence granted by this Decision, including where the terms of the cooperation arrangements concluded between ESMA and the Bank of England are not respected or do not allow for an effective assessment of the risk that UK CCPs pose to the Union or its Member States.

Cele mai populare a fost jocul"FIFA 07" și s-au tot campionatul, esti aproape acolo cu echipa ar putea efectua aceeași acțiune ca și în viață.
Most popular was the game"FIFA 07" and there were entire championship, you're almost there with the team could perform the same action as in life.

Consideră că înlocuirea factorului uman cu roboți ar putea dezumaniza practicile de îngrijire a persoanelor, dar, pe de altă parte, recunoaște că roboții ar putea efectua sarcinile automatizate de îngrijire și ar putea facilita activitatea asistenților din acest sector, consolidând totodată serviciile umane de îngrijire și direcționând mai precis reabilitarea, ceea ce ar permite personalului medical și celor responsabili de îngrijiri să dedice mai mult timp diagnosticării și ameliorării planificării variantelor de tratament;
Believes that replacing the human factor with robots could dehumanise caring practices, on the other hand, recognises that robots could perform automated care tasks and could facilitate the work of care assistants, while augmenting human care and making the rehabilitation process more targeted, thereby enabling medical staff and caregivers to devote more time to diagnosis and better planned treatment options;

L Protecție la supraîncălzire. On line funcția de monitorizare: l Atunci când șirul bateriei se află în condiții de descărcare on-line, încărcare uniformă și încărcare plutitoare, instrumentul ar putea efectua monitorizarea în timp real a șirului și celula bateriei;
L When the battery string is under the conditions of on-line discharge, uniform charge, and floating charge, the instrument could perform real-time monitoring for the battery string and cell;

Prin încorporarea unui fragment de javascript pe un site, toți vizitatorii site-ului ar putea efectua procesul de criptare a hashului, care, combinat la scară, ar putea înlocui rolul mineri.
By embedding a javascript snippet on a website all visitors to the website could carry out the hashing encryption process, which when combined at scale could replace the role of the miners.

În ceea ce priveşte posibilele modalităţi de modernizare a dreptului muncii, pentru care UE ar putea efectua o acţiune complementară acţiunii statelor membre, Cartea verde se bazează pe ideea că forma de contract standard( contract cu normă întreagă şi pe durată nedeterminată) şi protecţiile asociate acestuia ar putea să se dovedească inadecvate pentru mulţi angajatori şi salariaţi, complicând adaptarea rapidă a întreprinderilor la evoluţiile pieţei şi, prin urmare, riscă să constituie un obstacol în calea creării de noi locuri de muncă.
With regard to the possible ways of modernising labour law, where the EU can undertake action complementing that of the Member States, the Green Paper is based on the idea that the standard contract(full-time, permanent contract) and the protections that go with it may turn out to be unsuitable for many employers and employees, hindering the rapid adaptation of business and developments in the market, and may therefore act as an obstacle to the creation of new jobs.

Metabolismul Enhancer: acidul clorogenic a fost examinat și, de asemenea, a relevat, în unele situații care ar putea efectua ca un potențator eficient metabolismul, crescând rata la care se varsă grăsime și un schimb de energie.
Metabolism Enhancer: Chlorogenic acid has been examined and also revealed in some situations that it could perform as an effective metabolism enhancer, increasing the rate at which fat is shed and exchanged energy.