AR PUTEA FI APLICATĂ на Английском - Английский перевод

• could be applied

Примеры использования Ar putea fi aplicată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și crezi că o soluție ar putea fi aplicată pentru tine.
And you think that solution could be applied to you.

Tehnologia ar putea fi aplicată în operaţiuni militare, telecomunicaţii şi securitate aviatică.
The technology has potential applications in military operations, telecommunications and aviation security.

Acest lucru l-a pus pe gânduri pe Steve că aceeaşi idee ar putea fi aplicată la timp.
This got Steve to thinking that the same idea could be applied to time.

Tehnologia patentată ar putea fi aplicată într-un număr de feluri, dar în general implică trei paÈâ„¢i.
The technology in the patent could be applied in a number of ways, but in general, it involves three steps.

Este o lecție pe care a învățat-o deja și care ar putea fi aplicată și în alte situații?
Is it a learning they already learned and could be applied in further situations?

Dintre multiplele opțiuni discutate, TTF ar putea fi aplicată instituțiilor financiare care sunt părți sau care intervin în numele unei părți la o tranzacție.
Of the various options discussed, the FTT could be levied on the financial institutions being party or intervening on behalf of a party.

Evaluatorii UNCAC consideră că măsura este o practică bună care ar putea fi aplicată și în alte țări32.
UNCAC evaluators consider the measure a good practice that could be applied in other countries as well.32.

Uleiul după procesul de distilare ar putea fi aplicată pentru mare motor de putere mică viteză diesel, inginerie și vehicule agricole/ marine inginer și tot felul de generatoare.
The oil after distillation process could be applied for big power-low speed diesel engine, engineering and agricultural vehicles/ marine engineer and all kinds of generators.

Raportul Statelor Unite privind materiile prime critice conţine o metodologie care ar putea fi aplicată în context european.
The United States report on critical materials contains a methodology that could be applied to European circumstances.

Sistemul cu laser Fiber ar putea fi aplicată în toate domeniile care au nevoie de cereri de inaltime finețe și precizie, datorită characterisitics sale de cel mai bun mod și o stabilitate ridicată.
Fiber laser system could be applied to the fields which need hight demands of smoothness and precision, due to its characterisitics of best mode and high stability.

Sper mult ca activitatea acestui grup să devină o bună practică ce ar putea fi aplicată și la celelalte proiecte dincomunitate”.
I hope that the work of this group will become a good practice that could be applied to other projects in the community".

Dacă o abordare de acest tip ar putea fi aplicată la o scară mai largă și combinată cu inițiative de achiziții publice comune între diferitele entități contractante, s-ar putea crea piețe considerabile care ar oferi un impuls puternic inovării și noilor întreprinderi inovatoare.
If such an approach could be applied more widely and combined with joint procurement between different contracting entities, huge markets could be created that would boost innovation and new innovative businesses.

Potrivit reclamantei, formula prezentată la punctul 126 de mai sus ar putea fi aplicată de două ori pentru a calcula impactul în următoarele două ipoteze.
According to the applicant, the formula set out at paragraph 126 above can be applied twice in order to calculate the impact in the two following cases.

Procentajul de 50% este acum menționat într-un considerent, devenind astfel un principiu director care indică modul în care ar putea fi aplicată respectiva dispoziție.
The 50% notion was moved to a recital, thus becoming a guiding principle that indicates how the provision could be applied.

Încă de la început a fost clar că nu există nicio metodologie unică care ar putea fi aplicată în vederea coordonării tuturor ariilor de cercetare privind cancerul între toate țările.
It was clear from the start that no single methodology could be applied for coordination of all areas of cancer research between all countries.

În prezent, reţeaua Entreprise Europe Network(EEN) este operatorul de teren pentru întreprinderi şi aceeaşi metodologie ar putea fi aplicată sectorului necomercial.
The EEN network is currently the grassroots operator for companies and the same methodology could be applied for the non-commercial sector.

Întrucât aceeaşi metodologie de bază ar putea fi aplicată altor profesii sau grupuri de profesii cu avizul Comitetului consultativ pentru formare profesională şi cu participarea angajatorilor, lucrătorilor şi autorităţilor publice din sectoarele de formare profesională interesate;
Whereas the same basic methodology could be applied to other occupations or groups of occupations on advice from the Advisory Committee for Vocational Training and with the collaboration of employers, workers and the public authorities in the vocational sectors concerned;

La mijlocul anilor 1990, autorii au început să primească întrebări despre modul în care cercetarea lor ar putea fi aplicată problemelor strategice din cadrul organizațiilor.
In the mid-1990s, the authors began receiving inquiries about how their research could be applied to strategic problems in organizations.

O abordare similară ar putea fi aplicată și în cazul altor țări care nu se află în vecinătatea UE, cu condiția ca măsurile adoptate pentru a răspunde crizelor și a sprijini societatea civilă, cooperarea între autoritățile locale și contactele interpersonale să nu se înscrie în cadrul abordării„mai mult pentru maimult”.
A similar approach could be applied beyond the EU's neighbourhood, provided that measures taken to address crises and support civil society, cooperation among local authorities and people-to-people contacts fall outside the"more for more" approach.

Cu toate acestea, întreprinderile nu au opțiunea unei norme comune europene în materie de contracte, care ar putea fi aplicată și interpretată în mod uniform în toate statele membre.
However, businesses do not have the option of a common European Contract Law which could be applied and interpreted uniformly in all the Member States.

Valoarea drepturilor de import care urmează să fie încasate nu trebuie să o depăşească pe aceea care ar fi trebuit încasată dacă mărfurile respective ar fi fost puse în liberă circulaţie la data la care ele au fost plasate sub regimul de admitere temporară, neluând în considerare nici o dobândă care ar putea fi aplicată.
The amount of import duties to be charged shall not exceed that which would have been charged if the goods concerned had been released for free circulation on the date on which they were placed under the temporary importation procedure, leaving out of account any interest which may be applicable.

Am decis să întreb dacă lecţia pe care am învăţat-o de la copaci ca artişti ar putea fi aplicată la o instituţie statică ca închisorile noastre. Şi cred că răspunsul este da.
I decided to ask whether the lesson I had learned from trees as artists could be applied to a static institution such as our prisons, and I think the answer is yes.

Deși au subliniat faptul că nu se simt confortabil cu ideea de a preda controlul unui algoritm, mai mulți vorbitori participanţi la workshopul CERN au discutat felul în care tehnica deep learning ar putea fi aplicată în domeniul fizicii.
Although they emphasised that they would not be comfortable handing over control to an algorithm, several speakers at the CERN workshop discussed how deep learning could be applied to physics.

Noi oferim o garanție de un an pentru cele mai multe dintre produsele noastre, înlocuiri gratuite sau de restituire ar putea fi aplicată în cazul în care clienții noștri au nici o problemă de calitate în termen de un an.
We provide one year warranty for most of our products, free replacements or refund could be applied if our customers have any quality problem within one year.

O procedură specifică ar putea fi aplicată de statele membre şi Comisie în colaborare cu comunitatea ştiinţifică atunci când rezultatele sensibile cu dublă utilizare ale cercetării ar putea fi publicate în două versiuni diferite:(1) o versiune publică fără restricţii de publicare(fără conţinut sensibil) şi(2) o versiune restrânsă cu părţi sensibile publicate într-o formă care permite numai accesul părţilor interesate relevante şi sigure din domeniul biologic.
A specific procedure could be applied by Member States and the Commission in association with the scientific community where sensitive dual-use research results could be published in two different versions:(1) a public version with no publishing restrictions(without sensitive content), and(2) a restricted version containing the sensitive parts published in a manner allowing access only for relevant and secure bio-stakeholders.

Dacă un segment 100lb urma să fie trimis în cădere liberă, el poate să creeze până la 500-600lbs de forță pe linie și în cazul în care ar fi să se blocheze, atunci aceași forță ar putea fi aplicată în cazul în care aceasta aterizează.
If a 100lb segment was to be sent into free fall it can create up to 500-600lbs of force on the line and if it were to snap then that same force could be inflicted upon where it lands.

Cred că modelul ar putea fi aplicat la pământ.
I believed that that model actually could be applied to the Earth.

Metodele mele ar putea fi aplicate şi în şcolile elementare.
My methods also can be applied… in primary school.

Fix situație în care filtrele de rută ar putea fi aplicate la rutele de intrare incorect.
Fix situation where route filters could be applied to incoming routes incorrectly.

În subsidiar, ar putea fi aplicate anumite praguri.
In the alternative, certain thresholds could be applied instead.