AR PUTEA FI O PARTE на Английском - Английский перевод

• might be part
• could be part
• may be part

Примеры использования Ar putea fi o parte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar putea fi o parte din ea?
Could be part of it?

Crezi că acest lucru ar putea fi o parte din ea?
You think this could be a part of it?

Ar putea fi o parte din asta.
Maybe that was part of it.

Din câte știm, ar putea fi o parte din toate astea.
For all we know, he could be a part of all this.

Ar putea fi o parte a problemei.
That might be part of your problem.

Turturii ăştia ar putea fi o parte din arma crimei.
These icicles could be part of the murder weapon.

Ar putea fi o parte a anchetei tatălui tău.
This could have been part of your father's investigation.

Din câte ştim, ea ar putea fi o parte din problemă.
For all we know she could be part of the problem.

Ar putea fi o parte din avion… o parte din rămăşiţe?
Could that be part of the plane… part of the wreckage?

Prezenţa noastră acum, aici ar putea fi o parte a sorţii.
Our presence here at this time could be a part of fate.

Asta ar putea fi o parte din ea.
That might be part of it.

Vreau să fac ceva special, și speram voi ar putea fi o parte din ea.
I want to do something special, and I was hoping you guys could be a part of it.

El ar putea fi o parte a problemei.
He may be part of the problem.

Faptul că sună ridicol ar putea fi o parte a atractiei sale.
The fact that it sounds ridiculous could be part of its appeal.

Dar ar putea fi o parte din problema ta.
But it could be part of your problem.

Vorbesc despre o parte din ea care ar putea fi o parte din aceasta roca.
I'm talking about a part of her that might be a part of this rock.

Care ar putea fi o parte a cazului meu.
Which might be part of my case.

Chiar dacă este o dată, 11, 12, 13 ar putea fi o parte dintr-o secvenţă de numere.
If it even is a date. 11, 12, 13 could be part of a number sequence.

Asta ar putea fi o parte din problemă.
That may be part of the problem.

Moarte tatălui tău, dl. Howard, și el speranța că ar putea fi o parte din viața fiicei tale.
Your father's dying, Mr. Howard, and he's hoping that you could be a part of your daughter's life.

Dar ar putea fi o parte din el acolo.
But there could be a part of him in there.

Aparent, a fost sugerat să-i Că aceasta ar putea fi o parte din îndatoririle sale Ca o fată Rally.
Apparently, it was suggested to her that that might be part of her duties as a Rally girl.

Termenele limită nu sunt arbitrare, ele sunt o promisiune făcută nouă înșine și utilizatorilor noștri și ne ajută să ținem în frâu posibilitățile nesfârșite ale lucrurilor care ar putea fi o parte din fiecare lansare.
Deadlines are not arbitrary, they're a promise we make to ourselves and our users that helps us rein in the endless possibilities of things that could be a part of every release.

Acest lucru ar putea fi o parte din rachete noastre.
This might be part of our missile.

Reprezentantul UE din aşa-numita troică internaţională, care mediază noua rundă de discuţii dintre Belgrad şi Pristina, a declarat duminică(12 august) că divizarea provinciei Kosovo ar putea fi o parte a soluţiei la problema statutului final al provinciei.
The EU representative of the so-called international troika, which is mediating the new round of talks between Belgrade and Pristina, said on Sunday(August 12th) that partitioning Kosovo may be part of the solution of the province's final status.

Ştii, asta ar putea fi o parte din problemele tale, Rabb.
You know, that could be part of your problem, Rabb.

Da, care ar putea fi o parte din poveste, dar asta nu este totul.
Yeah, that may be part of the story, but that ain't all of it.

Pentru că ar putea fi o parte a motivului pentru care sunteţi torturate.
Because it may be a part of the reason why you were tortured.

Îngroparea lor ar putea fi o parte din procesul lor, un fel de incubare.
Burying them could be part of their process, a kind of incubation.

Un astfel de proces ar putea fi o parte a strategiei femeilor care doresc sã elimine mutilarea fizicã, înlocuind-o cu alte activitãţi.
Such a process could be part of a strategy of women who wish to remove the physical mutilation, putting in another set of activities in its place.