AR PUTEA FI PRINS на Английском - Английский перевод

• could get caught
• might be catching
• could be trapped

Примеры использования Ar putea fi prins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar putea fi prins?
Could it have been caught?

Un print, sire, ar putea fi prins.
A prince, my Lord, may be caught.

Ar putea fi prins pentru totdeauna?
Could it be trapped forever?

Da, Olivia ar putea fi prinsă aici.
Yes, Olivia could be trapped in there.

Ar putea fi prins pe undeva… sau capturat.
He could be trapped somewhere, or… or captured.

Bine, prietena noastră ar putea fi prinsă înăuntru.
Well, our friend could be trapped inside.

El ar putea fi prins în orice moment!
He might be caught at any time!

Odată ce aţi făcut, vă ar putea fi prins… pentru totdeauna.
Once you do, you could be trapped… forever.

Mia ar putea fi prins în foc încrucișat.
Mia could get caught in the crossfire.

Iadul de o mulțime de resturi oamenii noștri ar putea fi prins sub.
Hell of a lot of debris our people could be trapped under.

Chloe ar putea fi prinsă în chestiunea cu droguri?
Chloe might be caught up in drugs?

In orice caz, din când în când, un e-mail legitim ar putea fi prins în filtru.
Every so often, a legitimate email could get caught in the filter.

Oh, MacGyver ar putea fi prins în această furtună.
Oh, MacGyver could get caught in this storm.

D-le, dacă Maquis opune rezistenţă, Xhosa ar putea fi prinsă la mijloc.
Sir, if the Maquis put up a fight the Xhosa might get caught in the cross fire.

Dino ar putea fi prins în ceva foarte periculos.
Dino could be caught up in something very dangerous.

Dacă prietenul lui Kenzi e acolo, ar putea fi prins la mijloc în timp ce voi.
If Kenzi's friend is still down there, he could get caught in the crossfire when you guys go in.

El ar putea fi prins sub o cutie pentru un an în acel loc şi nu ar şti… până când vecinii au început să se plângă despre miros.
He could be pinned under a box for a year in that place and you wouldn't know it… until the neighbors started to complain about the smell.

Dacă Mercer are o echipă ce-l caută pe Doomsday, atunci Chloe ar putea fi prinsă în luptă.
If Mercer has a team looking for Doomsday, then Chloe could get caught in the cross fire.

Tatăl tău ar putea fi prins în ceva nasol siMacvrea să te păzesc.
Your father could be catching some static… andMacwantsme to watch your back.

Sa întâmplat să fie de conducere de când am văzut focul, așa că am intrat în incinta să fac un ajutor nici unei persoane care m-am gândit ar putea fi prins înăuntru.
Just happened to be driving by when I saw the fire, so I entered the premises to render aid to any persons who I thought might be trapped inside.

Ne-am gandit ceilalti ar putea fi prins pe mine și Dave așa că am venit cu acest plan.
We thought the other guys might be catching on about me and Dave so we came up with this plan.

Acesta a fost dupa ce au parasit set, dar cred ca în cele din urma am dat seama pe Drew ca el ar putea fi prins, si am avut posibilitatea de a negocia plecarea sa.
It was after they left set, but I think that it finally dawned on Drew that he could get caught, and I took the opportunity to negotiate his departure.

De ce n-ar fi? Pentru c-ar putea fi prins sau târât în baie şi acolo să fie torturat şi ucis de către nebun.
Because he could get caught or dragged into the bathroom where this weirdo could torture and kill him.

Pentru că ADN-ul dinozaurului, care fusese prins în chihlimbar, ne-a dat un fel de indiciu că aceste lucruri micuțe ar putea fi prinse și făcute să pară prețioase, în loc să arate ca niște nuci.
Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts.

Karin Constatările timpurii sugerează balene ar putea fi prins unele dintre aceste bacterii la om, probabil prin intermediul activităților cum ar fi vizionarea de balene.
Karin's early findings suggest whales could have caught some of these bacteria from humans, perhaps through activities like whale watching.

La sfârșitul anului 1904, Rutherford a făcut primul pas către datarea radiometrică, sugerând că particulele alfa eliberate de descompunerea radioactivă ar putea fi prinse într-un material stâncos sub formă de atomi de heliu.
Late in 1904, Rutherford took the first step toward radiometric dating by suggesting that the alpha particles released by radioactive decay could be trapped in a rocky material as helium atoms.

Din păcate nu multe femei pot face acest vis în realitate ca acestea ar putea fi prins în anumite situaţii familiale care acestea ar putea fi necesare pentru a aduce copiii lor toate singur, fără suport de oricine.
Unfortunately not many women can make this dream into reality as they might be trapped in certain family situations that they might be required to bring up their kids all alone without the support of anyone.

Aș putea fi prins într- o fantezie pentru totdeauna?
I could be trapped in a fantasy forever?

Ai putea fi prins acolo.
You could get trapped out there.

Ai putea fi prins într-o capcană.- Dă-mi o cămilă.
You could be caught in a trap.