AR PUTEA FI PUS на Английском - Английский перевод

• could be put
• could be harnessed
• could be placed

Примеры использования Ar putea fi pus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cred că ar putea fi puse acolo.
I suppose it could go there.

Ar putea fi pusă în primejdie.
This may be putting her in harm's way.

Întreaga casă ar putea fi pusă în perioada de probă.
The whole house could get put on probation.

Ar putea fi pus în legatura cu Cavalerii Templieri?
Could there be some link to the Knights Templar?

Ei au sperat că acest lucru ar putea fi puse din nou împreună.
They so hoped I could be put back together.

Acest lucru ar putea fi pus la o mai bună utilizare, în cazul în care au de gând să omoare unul pe altul.
This could be put to better use, if they're going to kill each other.

OSCE: Statutul regiunii transnistrene ar putea fi pus în dezbateri.
OSCE: Transnistrian status could be put in debate.

Cineva ar putea fi pus aici, Bonnie.
Someone may have put it here, Bonnie.

CESE intenţionează să facă propuneri pragmatice care ar putea fi puse rapid în aplicare.
The EESC intends to make pragmatic proposals which can be put into effect rapidly.

Nu cred că ar putea fi pusă vreuna înaintea celeilalte.
I don't think one could be put above the other.

CESE consideră că ar trebui realizate studii cu privire la fezabilitatea unui SIG european al energiei care ar putea fi pus în serviciul politicii energetice comune.
The EESC considers that studies should be carried out on the feasibility of a European energy SGI which could be harnessed to the common energy policy.

Aceeași întrebare ar putea fi pusă cu privire la scriitorii Bibliei.
The same questions could be asked about the Bible writers.

Când am lucrat, de exemplu, la chestiunea emisiilor de dioxid de carbon, am încercat să precizăm de fiecare dată ce sector de activitate ar putea fi pus în pericol și ce instrumente ar putea fi dezvoltate pentru a proteja acel sector.
When we worked on the issue of carbon leakage, for example, we always tried to specify which sector of activity might be put at risk and which tools could be developed to protect that sector.

Pentru că cineva ar putea fi pus o anumită gheata sub ouă mea… si sa ridice un pic sau ceva.
Cause somebody could have put an ice cube under my balls… and swolled it up a little or something.

În cele din urmă microprocesoare si dispozitive complexe similare necesare mai conduce decât ar putea fi pus pe un pachet de DIP, care să conducă la dezvoltarea de densitate mai mare pachetelor.
Eventually microprocessors and similar complex devices required more leads than could be put on a DIP package, leading to development of higher-density packages.

În acest din urmă ar putea fi pus Pierluigi Ciocca, mult timp la Banca Italiei și mult mai curriculum pro-european decât Savona.
In the latter could be put Pierluigi Ciocca, long at the Bank of Italy and much more pro-European curriculum than Savona.

Multe din aceste exemple ar putea fi puse în Clasa I, 1;
Many of these examples might have been placed in Class I., 1;

Și ce înseamnă asta este faptul că el a fost considerat o astfel de amenințare potențială că, dacă vreodată un război a izbucnit între Statele Unite ale Americii și Uniunea Sovietică, Frank Marshall Davis ar putea fi pus sub arest imediat.
And what that means is that he was considered such a potential threat that if a war ever broke out between the United States and the Soviet Union, Frank Marshall Davis could be placed under immediate arrest.

Un SIG european al energiei ar putea fi pus în serviciul politicii energetice comune.
A European energy SGI could be harnessed to the common energy policy.

Dl DASSIS pune accentul pe carența de coeziune socioeconomică la nivelul UE și-și exprimă dorința ca dl LETERME să poată influența factorii de decizie naționali, urmând totodată calea consolidării dimensiunii sociale a acțiunii OCDE; Dna O'NEILL atrage atenția supra rolului economiei sociale în crearea unor locuri de luncă viabile și se întreabă care este cel mai bun mod în carte un pachet de investiții din domeniul social ar putea fi pus în serviciul creării de noi locuri de muncă.
Mr Dassis stressed the lack of socio-economic cohesion at EU level, and hoped that Mr Leterme would be able to influence national decision-makers, while continuing to strengthen the social dimension of the OECD's action; Ms O'Neill drew attention to the role of the social economy in creating viable jobs, and wondered about how best an investment package in the social sphere could be put to use to create jobs.

Acest salon de masaj mic incidentul ar putea fi pus un amortizor pe autoritatea morală.
That little massage parlor incident might have put a damper on your moral authority.

UE şi statele sale membre ar trebui să lucreze şi să consolideze în continuare cooperarea privind pregătirea în faţa unor ameninţări biologice în cadrul a diferite foruri internaţionale, cum ar fi structurile Naţiunilor Unite, Convenţia privind armele biologice şi cu toxine, Grupul Australia, G8, NATO etc. În context internaţional, un accent deosebit ar putea fi pus pe dezvoltarea etapelor privind recunoaşterea şi depistarea bolilor într- o fază timpurie, la scară globală şi pe o mai bună promovare a abordărilor europene în materie de riscuri biologice.
The EU and its Member States should continue working with and further strengthen cooperation on bio-preparedness within various international fora such as UN structures, the Biological Toxins and Weapons Convention, Australia Group, G8, NATO, etc. Within the international context, particular emphasis could be placed on enhancement of early recognition and detection of diseases on the global scale and on better promotion of European approaches to biological risks.

Am estimat că mașina ar putea fi pus în stare de zbor din nou în aproximativ o zi sau două.
We estimated that the machine could be put in condition for flight again in about a day or two.

Eficacitatea de Phen375 ar putea fi pus în jos la faptul că abordează pierde în greutate din toate unghiurile;
The efficiency of Phen375 could be put down to the truth that it tackles burning fat from all angles;

Eficacitatea de Phen375 ar putea fi pus în jos la faptul că abordează pierde în greutate din toate unghiurile;
The efficiency of Phen375 could be put down to the truth that it tackles slimming down from all angles;

Eficacitatea de Phen375 ar putea fi pus în jos la faptul că abordează pierde în greutate din toate unghiurile;
The effectiveness of Phen375 could be put down to the fact that it takes on burning fat from all angles;

Eficacitatea de Phen375 ar putea fi pus în jos la faptul că abordează pierde în greutate din toate unghiurile;
The efficiency of Phen375 could be put down to the fact that it deals with dropping weight from all angles;

Eficacitatea de Phen375 ar putea fi pus în jos la faptul că abordează pierde în greutate din toate unghiurile;
The effectiveness of Phen375 could be put down to the fact that it tackles dropping weight from all angles;

În primul rând, brevetul european, care ar putea fi pus în aplicare anul viitor, cu alte cuvinte la cea de a 20-a aniversare a intrării în vigoare a pieței unice.
Firstly, the European patent, which might be brought into use next year, in other words, on the 20th anniversary of the entry into force of the Single Market.

Ești conștient de faptul că ai putea fi pus în mod izolat, pentru aceasta.
Are you aware that you could be put in isolation for this.