AR PUTEA MODIFICA на Английском - Английский перевод

• could alter
• might alter
• could modify
• could change
• might change
• may modify
• likely to alter
• likely to change
• could amend

Примеры использования Ar putea modifica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar putea modifica ruta.
They could alter the route.

Poate că s-a gândit că l-ar putea modifica.
Maybe he thought he could change it.

Spear ar putea modifica realitatea însăși.
The Spear could alter reality itself.

Nu se poate exclude faptul că încălzirea ar putea modifica proprietățile medicamentului.
It cannot be excluded that heating may change the properties of the medicinal product.

TTIP ar putea modifica sau elimina aceste lucruri.
But TTIP could alter or remove these.

Ferite de orice substanță chimică, solvent sau hidrocarburi, care ar putea modifica natura cauciucului.
Well away from any chemical substance, solvent or hydrocarbon likely to alter the nature of the rubber.

Dar acest lucru ar putea modifica foarte destinul umanitatii.
But this could alter the very destiny of humanity.

Da, doamna Viccellio și eu sunt în prezent angajate, așa că mi-e teamă că ar putea modifica o parte din restricțiile de.
Yes, Ms. Viccellio and I are now engaged, so I'm afraid that may alter some of your restrictions.

Ar putea modifica centrala să arunce în aer toată şcoala.
An engineer could use a boiler room to blow up the whole school.

Mă îndoiesc că o bulă warp ar putea modifica arhivele computerului sau şterge memorii.
I doubt that a warp bubble could alter computer records or erase memories.

Uite, ei știau la ce oră schimbare asistenta ar schimba, Atunci când acestea ar putea modifica dosarul medical Thomas.
Look, they knew what time the nurse's shift would change, when they could alter Thomas' medical record.

George m-am gândit că ar putea modifica toate că, dar acest lucru sa întâmplat atunci.
I thought that George might change all that, but then this happened.

În plus, incertitudinile legate de încetinirea economiilor emergente, în special China, ar putea modifica traiectoria de creştere a economiei mondiale.
In addition, uncertainties related to the slowdown in emerging economies, especially China could alter the trajectory of global growth.

Profesorii ar putea modifica acest nivel la un nivel mai înalt, stabilind obiective de îmbunătățire.
Teachers could modify this to a higher grade level by setting improvement goals.

Un alt studiu japonez a analizat cum zmeura cetonă ar putea modifica metabolismul lipidelor(grasimilor).
Another Japanese study checked out how Raspberry Ketone could change lipid(fat) metabolic process.

Profesionistul dvs. medical ar putea modifica doza dumneavoastră pentru a vă asigura că obțineți cel mai eficient rezultat din acest medicament.
Your doctor may modify your dose to ensure you get one of the most reliable develop from this medication.

Dar daca Leedskalnin a dezvoltat un dispozitiv care ar putea modifica gravitate, care a fost secretul lui?
But if Leedskalnin had developed a device that could modify gravity, what was his secret?

Abacavirul este metabolizat de enzimele UDP-glucuroniltransferază(UGT) şi alcooldehidrogenază; administrarea concomitentă de inductori sau inhibitori ai enzimelor UGT sau cu medicamente eliminate prin intermediul alcooldehidrogenazei ar putea modifica expunerea la abacavir.
Abacavir is metabolised by UDP-glucuronyltransferase(UGT) enzymes and alcohol dehydrogenase; co-administration of inducers or inhibitors of UGT enzymes or with compounds eliminated through alcohol dehydrogenase could alter abacavir exposure.

Impact: un fișier zip rău intenționat ar putea modifica zone restricționate ale sistemului de operare.
Impact: A malicious zip file may be able modify restricted areas of the file system.

Zidovudina este metabolizată în principal de către enzimele UGT; administrarea concomitentă de inductori sau inhibitori ai enzimelor UGT ar putea modifica expunerea la zidovudină.
Zidovudine is primarily metabolised by UGT enzymes; co-administration of inducers or inhibitors of UGT enzymes could alter zidovudine exposure.

Doar o briza de cinci noduri ar putea modifica în cazul în care Beetle va ateriza cu o jumatate de kilometru.
Just a five-knot breeze could alter where the Beetle will land by half a kilometre.

Este dificil de prezis dacă aceasta ar extermina complet umanitatea, dar foarte sigur ar putea modifica civilizația în caz de iarnă nucleară.
It is difficult to predict whether it would exterminate humanity, but very certainly could alter civilizations in the event of a nuclear winter.

Dacă cealaltă parte are idei care ar putea modifica pachetul dvs. în beneficiul ambelor părți, luați în considerare integrarea acestora.
If the other party has ideas that could modify your package for the benefit of both sides, consider integrating them.

În cazul apelor bogate în bicarbonat de sodiu, eficienţa schimbătorului carboxilic este redusă, ceea ce ar putea modifica esenţial aspectul economic al procedeului.
In the case of the waters rich in sodium bicarbonate, the efficiency of the carboxylic exchanger is reduced, which could modify essentially the economic aspect of the process.

Programul va stabili selecţia ca implicit(te-ar putea modifica în orice moment), şi video ulterioare vor fi descărcate şi automat convertit la formatul implicit.
The program will set your selection as default(you could alter at any time), and the subsequent videos will be downloaded and automatically converted to the default format.

Dacă versiunea WinRAR 5.31 pentru una din limbile din stânga-dreapta a fost instalată în Windows cu limba engleză sau cu altă limbă de sistem, nu WinRAR ar putea modifica aspectul Windows Explorer de la dreapta la stânga;
If WinRAR 5.31 version for one of right to left languages was installed in Windows with English or other not right to left system language, WinRAR could change Windows Explorer layout to right to left;

O serie de impulsuri cu unda tractoare ar putea modifica cursul cargobotului, dar dată fiind starea de slăbiciune a navei, un calcul greşit ar putea să o facă să explodeze.
A series of carefully timed tractor pulses could alter the freighter's course, but given the vessel's weakened state, one miscalculation could set off the explosion.

Acesta spune că scopul este acela"de a proteja patrimoniul cultural vulnerabil- de activităţile industriale, construcţia de drumuri, defrişări forestiere şi orice alte activităţi care ar putea modifica mediul înconjurător cultural şi natural".
The goal, he says, is to"protect vulnerable cultural heritage-- from industrial activity, road construction, deforestation, and anything that might change the shape of their cultural and natural surroundings.".

Dacă acest parlament pretinde că este proeuropean, el ar putea modifica legislaţia în foarte scurt timp şi în luna februarie am putea adopta o abordare cu adevărat europeană.
If this Parliament maintains that it is pro-European, it could amend the legislation in no time and as of February this year we could adapt a truly European approach.

Repartizarea colectivă a riscurilor prin scheme hibride, cum ar fi o schemă cu contribuții definite cu un randament minim garantat sau o schemă parțial cu prestații definite și parțial cu contribuții definite, ar putea modifica tendința actuală către scheme individualizate cu contribuții definite.
Collective risk sharing through hybrid schemes, such as a DC scheme with a minimum return guarantee or a part-DB and part-DC scheme, could change the current trend to individualised DC schemes.