AR PUTEA PRESUPUNE на Английском - Английский перевод

• could involve
• might assume
• might involve
• could mean
• may assume
• could imply
• could assume
• may presume

Примеры использования Ar putea presupune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar putea presupune de ce am fost după baza de date genetică.
They could guess why we were after the genetic database.

Nu a existat niciodată nici o posibilitate că oricine ar putea presupune că el a avut o personalitate de sex feminin.
There was never even a possibility that anyone could assume that he had a female personality.

Unii ar putea presupune ai fost incapabil de contact uman profund.
Some might assume you were incapable of deep human contact.

Asta cred eu, este tot", a spus străinul, cu aerul că irezistibil de linişte finalitate el ar putea presupune la vor.
That I think, is all," said the stranger, with that quietly irresistible air of finality he could assume at will.

Un observator ar putea presupune că nu prea vrei să mergi la serviciu.
The casual observer might assume you don't really want to go to work.

Oamenii văd în fiecare zi o mulţime de chestii nebune pe internet, încât ar putea presupune că e o reclamă la un film de groază sau aşa ceva.
People see so many images online every day, they might assume it's marketing for a horror film or something.

Aceasta ar putea presupune şi beneficii economice semnificative, potrivit CE.
That could imply significant economic benefits, as well, according to the EC.

A evita conflictele de interese și să le dezvăluie Companiei oricărei relații sau tranzacții care ar putea presupune existența unui astfel de conflict;
Avoid conflict of interest and inform the company of any relationship or transaction that may presume the existence of such conflict;

În teorie, opțiunea 3 ar putea presupune un personal de 99 de angajați și un buget de 17 milioane EUR.
Conceptually, option 3 could involve a staff of 99 and a budget of€ 17m.

A evita conflictele de interese și să le dezvăluie Companiei oricărei relații sau tranzacții care ar putea presupune existența unui astfel de conflict;
Avoid conflicts of interest and disclose to the Company any relationship or transaction that may presume the existence of such conflict;

Ne întrebăm ce ar putea presupune alții și furnizăm ceea ce este practic necesar pentru a obține rezultatele dorite în mod optim.
We question what others might assume and we deliver what's practically required to achieve the desired results in the optimum way.

Crearea unui backup este o etapă importantă a pregătirii computerului Mac pentru service, în special datorită faptului că unele tipuri de reparații ar putea presupune ștergerea sau înlocuirea hard drive-ului.
Making a backup is an important part of preparing your Mac for service, especially because some types of repair might require erasing or replacing your hard drive.

Aceasta ar putea presupune omiterea unor cuvinte din materialul sursă și înlocuirea lor cu alte cuvinte sau expresii mai relevante și locale.
This could mean omitting words from the source material, and substituting these with more relevant, local words or phrases.

Utilizatorul va trebui sa comunice imediat catre AIDICO orice circumstanta ce ar putea presupune utilizarea necorespunzatoare a parolelor si a altor indicatori, ca de exemplu furtul sau pierderea.
The User must notify AIDICO immediately of any circumstance that may involve the improper use of passwords or other indicators, such as for example theft or loss.

Aceasta ar putea presupune alocarea unor sume fixe pentru proiectele energetice prin intermediul diferitelor programe de finanţare europene şi naţionale.
This could mean allocating fixed amounts to energy projects under the various EU and national funding programmes.

Când preţurile scad pentru un timp, din ce în ce mai mulţi oameni ar putea presupune că există un tip de automatism în această tendinţă şi ar putea să-şi sporească cererea de bani.
When prices have dropped for a while, more and more people might assume that there is some sort of automatism in this trend and start increasing their demand for money.

Unii oameni ar putea presupune că singura complicatie care vine cu meteorism este stigmatul social de nu li se permite să treacă de gaz în public.
Some people may assume that the only complication that comes with flatulence is the social stigma of not being allowed to pass gas in public.

Grecia refuză să recunoască ţara vecină după numele său constituţional, Republica Macedonia, temându-se că aceasta ar putea presupune revendicări teritoriale asupra provinciei sale nordice, Macedonia.
Greece refuses to recognise its neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, fearing this could imply potential territorial claims over its northern province of Macedonia.

Posibilele soluţii ar putea presupune reducerea taxelor pentru IMM-uri sau sisteme care să permită flexibilitatea cerinţelor de traducere14.
Possible options could involve fee reductions for SME's or schemes allowing for flexibility in the translation requirements.14.

Dacă sunteţi membru al unei minorităţi, şi un dentist de succes căruia îi place să conducă maşini sport scumpe, vă puteţi aştepta să fiţi oprit deseori de poliţie, care ar putea presupune că sunteţi un comerciant de droguri.
If you are a member of a visible minority, and a successful dentist, who likes to drive an expensive sports car, be prepared to be stopped often by police who may assume you are a drug dealer.

Unii dintre voi, dacă nu chiar majoritatea, ar putea presupune că notele sunt până la 10 şi să considere că s-au descurcat destul de bine.
Now some of you, if not indeed most of you, might assume that these are marks out of 10 and thus think that you have done rather well.

Obiectivul ar fi identificarea celei mai bune strategii pentru garantarea unei„rute de migrare” eficiente pentru utilizatorii și pentru producătorii actuali de dispozitive care folosesc benzile de frecvențe respective și ar putea presupune lucrări tehnice ulterioare efectuate de CEPT29, în cadrul unui mandat din partea Comisiei Europene.
The objective would be to determine the best strategy to ensure an efficient‘migration path' for current users and producers of devices using the respective frequency bands, and could include further technical work by the CEPT29 under a mandate from the European Commission.

Acest lucru ar putea presupune recompensarea contractanţilor pentru performanţe bune, soluţionarea nivelului scăzut de performanţă sau colaborarea în vederea îmbunătăţirii livrării.
This could mean rewarding contractors for good performance, addressing under-performance or working together to enhance delivery.

Este adevărat că resursele financiare sunt fungibile, iar faptul că utilizarea ajutorului de stat în alt mod decât în conformitate cu planul ar putea presupune că planul de restructurare putea fi finanțat și prin alte mijloace, destinate inițial altor scopuri, pentru care se utilizează acum ajutorul.
It is true that financial resources are fungible, and the fact that the State aid was not used in accordance with the plan might imply that the restructuring plan could be financed by other means, which it was originally planned to use for other purposes, for which the aid is now being used.

Aceasta ar putea presupune adaptarea stimulentelor sociale și financiare privind munca, inclusiv examinarea de către statele membre a rolului pe care îl dețin dispozițiile lor fiscale.
This could involve adapting social and financial incentives to work, including Member States examining the role of their tax rules.

Această regândire în sensul economiei verzi ar putea presupune schimbarea fundamentală a modului în care trăim, în care facem afaceri, în care consumăm și în care abordăm problema deșeurilor noastre, schimbarea întregii noastre relaţii cu planeta.
This re thinking- the green economy- could involve fundamentally changing the way we live, do business, consume and deal with our waste, changing our entire relationship with the planet.

Aceste măsuri ar putea presupune furnizarea de dispozitive terminale speciale utilizatorilor cu deficiențe de auz, de servicii de redare pe bază de text sau de alte echipamente specifice.
This could involve the provision of special terminal devices for hearing-impaired users, text relay services, or other specific equipment.

Acest lucru ar putea presupune modificări legislative, deoarece nu este sigur că măsurile de soluționare a situațiilor de criză bancară la nivelul UE intră sub incidența directivei privind lichidarea.
This might involve legislative change since it is not clear that EU bank resolution measures would necessarily fall within the scope of CIWUD.

Unii oameni ar putea presupune că singura complicatie care vine cu meteorism este stigmatul social de nu li se permite să treacă de gaz în public. Cu toate acestea, aceste gaze excesive digestiv poate provoca alte probleme.
Some people may assume that the only complication that comes with flatulence is the social stigma of not being allowed to pass gas in public.

Tehnologia ar putea presupune înlocuirea caracteristicilor ființei umane cu cele ale mașinii, dar accentul cade în totalitate pe experiența clienților. Mikael Karlsson este Vicepreședinte al Diviziei pentru productivitate și concepte noi.
The technology might involve replacing the characteristics of a human with those of a machine, but the focus is totally based on the customer experience.