AR REALIZA на Английском - Английский перевод

• would achieve
• he would realize
• would accomplish

Примеры использования Ar realiza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Că ar realiza… că în taină, l-am iubit.
That he would realize that I secretly loved him.

Acum, am crezut că a viziunii noastre care ne-ar realiza scopul nostru împreună.
Now, I had believed because of our vision that we would accomplish our purpose together.

De ce ar realiza un scut personal care te-ar putea omori?
Why would they design a personal shield that could kill you?

Încuietori sunt adesea folosite ca o clădire care trebuie să fie distruse, care ar realiza obiectivul principal.
Locks are often used as a building that must be destroyed, that would achieve the main goal.

Dacă ar realiza cum o văd oamenii, Şi-ar lua alţi oameni.
If she realized how people see her, she would just get new people.

Sangania a continuat să promită că junta ar realiza ceea ce regimul anterior nu a reuşit să facă.
Sangania went on to promise that the junta would accomplish what the previous regime had failed to do.

Poate dacă ar realiza cum o văd oamenii, Ar putea face un efort să se schimbe.
Maybe if she realized how people see her, she might make an effort to change.

Am spus doar că nu mai eşti cu noi în speranţa că… Mossler ar realiza cu ce egoist stă de vorbă.
I only said that you were no longer with us in the hope that Mossler would realize what a selfish stand he was taking.

Dacă ar alege acest lucru, ar realiza o piesă suplimentară de zarzuela în fiecare rundă.
If they choose to do so they would perform an additional zarzuela piece in each round.

Dacă știința medicinei a încetat să caute leacul și s-a concentrat doar pe prevenție atunci ar realiza foarte puțin din fiecare.
(Laughter) If medical science stopped seeking cures and concentrated on prevention only, then it would achieve very little of either.

Este ca si cum ar realiza o simulare intr-o realitate virtuala a actiunilor celeilalte persoane.
It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action.

Dacă oamenii ar fi mai aproape şi ţi-ar putea vedea faţa, ar realiza că proconsulul nu-şi dă prea mult silinţa aici.
If the people were closer and could see your face, they would realize the proconsul doesn't participate with much zeal here.

Ambele ar realiza obiectivul de simplificare, prin urmare s-au adăugat alte criterii pentru a ușura comparația dintre ele.
Both would achieve the objective of simplification and therefore other criteria are added to compare to them.

El crede că eu sunt personajul negativ în relaţia noastră dacă ar înceta să nu se gândească un minut, ar realiza că tot ce i-am făcut a meritat-o pe drept.
In his mind, I'm the bad guy in our relationship. Even though, if he stopped to think about it for a minute he would realize I never did a thing to him that he didn't deserve.

Acest lucru s‑ar realiza prin măsuri mai bine orientate care ar fi, de asemenea, mai ușor de înțeles de către cetățenii UE.
This would be done through more targeted measures which would also be more understandable to the EU citizen.

Înfiinţarea unui"FMIeuropean” ar putea consolida Pactul de stabilitate şi creştere, iar agenţia europeană de rating şi-ar realiza evaluările pe baza unei înţelegeri autentice a economiilor europene.
The establishment of a'European IMF' could enforce the Stability and Growth Pact, and the European rating agency would make its assessments based upon a true understanding of European economies.

Fara rasism soldatii ar realiza ca au mai multe in comun cu irakienii decat au cu miliardarii care ne-au trimis la razboi.
Without racism soldiers would realize that they have more in common with the Iraqi people than they do with the billionaires who send us to war.

Dodd a ţinut-o departe de noi de când a început să se vadă cu ea… de frică că ea ar realiza că el era mai puţin interesant… şi cel mai urât din gaşca sa de amici, ceea ce şi este.
Dodd had been keeping her well away from us out of fear she would realise he was the least interesting and ugliest out of his mates, which he is, but he should have known none of his mates would have shagged her.

Opțiunea 4 ar realiza controlul necesar prin noul cadru legislativ(denumit în continuare„NCL”), cu o procedură de evaluare a conformității aplicabilă la toate nivelurile.
Option 4 would achieve the necessary control through the'New Legislative Framework'('NLF'), with one conformity assessment procedure applicable across the board.

S-a estimat sarcina pe care o reprezintă pentru întreprinderi respectarea fiecărei obligații de informare, ținând cont de faptul că, în multe cazuri, întreprinderile ar realiza sarcinile cerute chiar în absența obligațiilor legale(costuri„business as usual”).
The burden for businesses of complying with each information obligation has been estimated, taking into account the fact that in many cases businesses would perform the required tasks even in the absence of legal obligations(“Business As Usual” costs).

Comisia nu ar realiza nicio activitate suplimentară care să depășească planul său de muncă și nu ar fi necesar niciun buget și nicio resursă suplimentară.
No further activities would be performed by the Commission beyond what it is already in its work-plan and no additional budget or resources would be required.

Fiecare dintre aceste politici ar realiza, individual, mai puțin decât realizează toate împreună în prezent în sistemul integrat de planificare și aplicare a programelor.
Each of these policies would achieve less by itself than they are all achieving together at present in the integrated system of programme planning and fulfilment.

Ai pus tot ce am realizat aici, la risc.
You have put everything we have achieved here at risk.

Chiar ca un copil, am realizat am avut puteri neobişnuite.
Even as a child, I realised I had unusual powers.

Am realizat lucruri importante în trecut.
We have done great things in the past.

Lanvin a realizat unelte unice pentru copii și adolescenți.
Lanvin has made unique outfits for children and teenagers.

Am realizat foarte multe lucruri în Europa.
We have done a great deal in Europe.

Am realizat că nu doresc slujba asta.
I realised that I didn't want the job;

Apoi am realizat că următoarea ambiție era tu.
Then I realised that his next ambition was you.

Josh a realizat caseta.
Josh made the tape.