AR REFLECTA на Английском - Английский перевод

• would reflect
• reflect
• would mirror
• reflected
• reflecting

Примеры использования Ar reflecta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Impactul acestei opțiuni ar reflecta situația actuală.
The impact of this option would reflect the current situation.

Aceste acțiuni ar reflecta riscul și dificultatea pe care fiecare persoană se angajează.
Those shares would reflect the risk and difficulty that each person undertakes.

Fața mea mult timp în urmă a decis că ar reflecta regret mea.
My face long ago decided it would reflect my regret.

Dacă oamenii ar reflecta mai mult asupra acestui lucru, ar înțelege că nu-i atât de simplu cum pare.
If people reflected more upon this, they would understand it's not as simple as it seems.

Ca prieten declarat al Franţei, prezenţa ta ar reflecta seriozitatea intenţiilor noastre.
As a known friend of France, your presence would reflect our seriousness of purpose.

Aşa că m-am gândit că ar fi drăguţ dacă astăzi, exteriorul tău ţi-ar reflecta interiorul.
So, I thought it would be nice if today, your outside reflected your inside.

Ce s-ar întâmpla dacă… dacă acea oglindă ar reflecta cumva… globul de discotecă de la Studio 54?
Mmm-hmm. Well, what happens if that mirror is reflected in something like the Studio 54 disco ball?

Care Termenii a fost că un moment specificat în timp rata dobânzii ar reflecta pe piață.
The terms of which was that a specified point in time the interest rate would reflect the market.

Cerințele mai mari de capital ar reflecta riscul mai mare pe care asemenea contracte îl reprezintă pentru sistemul financiar.
Higher capital requirements would reflect the higher risk that such contracts pose to the financial system.

I-am convins că un pic poveste de interes uman ca acest Ar reflecta bine pe întreg departament.
I convinced him that a little human interest story like this would reflect well on the entire department.

Noua metodă ar reflecta modificările nominale ale salariilor(în loc de modificările reale ale salariilor) în toate statele membre.
The new method would reflect nominal salary changes(instead of real salary changes) in all Member States.

Cu o ajustare în scară logaritmică, a doua ETAPĂ ar reflecta trecerea de 4 miliarde de ani.
With an adjustment in the logarithmic scale, the second of the Pots would reflect the passage of 4 billion years.

Această strategie ar reflecta baza tipică de investitori în capital de risc, fără a necesita un cadru propriu-zis de retail.
This approach would capture the typical venture capital investor base without requiring a fully fledged retail framework.

Prima dintre aceste şase ETAPE, privind înapoi şi bazându-ne pe timpul nostru de astăzi, ar reflecta o trecere de 8 miliarde de ani.
The first of these six Pots, Looking back and based on our time today, would reflect the passage of 8 billion years.

Comitetele de monitorizare ar reflecta asupra necesității de a introduce modificări sau asupra altor inițiative pentru a se asigura că programul rămâne pe calea cea bună.
Monitoring Committees would reflect on the need for any changes or other initiatives to ensure that the programme stays on course.

Într-un scenariu optimist, câştiguri de asemenea natură ar reflecta o creştere economică şi nu ar fi un obstacol.
In an optimistic scenario, gains of that nature merely would reflect growth in the economy and would not pose an obstacle.

Dacă am avea modele mai bune în laboratoare care nu doar că ne-ar imita mai bine decât şobolanii, dar ne-ar reflecta şi diversitatea?
So what if we had better models in the lab that could not only mimic us better than rats but also reflect our diversity?

Suplimentar, el ar reflecta capacitatea instituțiilor europene de a coopera în mod responsabil și fără întârziere atunci când Europa are o uriașă nevoie de aceasta.
Furthermore, it would reflect the ability of the European institutions to cooperate responsibly and without delay when Europe is in huge need of this.

Consiliul CONSIDERĂ că trebuie luat în calcul cât mai repede un indicator definit în sens mai larg, care ar reflecta componenta CD și inovarea.
The Council CONSIDERS that urgent consideration should be given to a wider indicator that would reflect RD and innovation.

Acest lucru ar reflecta o imagine proastă asupra Parlamentului, dacă s-ar dovedi că alegerea datei pentru dezbatere a provenit din dorinţa de a reduce importanţa evenimentului.
It would reflect very badly on Parliament if it turned out that this choice of date for the debate stemmed from a desire to reduce its significance.

Repartizarea fluxurilor de venituri și a costurilor serviciului datoriei legate de obligațiunile de stabilitate ar reflecta procentele deținute de statele membre în emisiune.
The distribution of revenue flows and debt-servicing costs linked to Stability Bonds would reflect the respective issuance shares of the Member States.

Eliminarea vizelor ar reflecta, aşadar, această evoluţie, iar tratamentul egal acordat cetăţenilor europeni şi canadieni ar contribui la întărirea încrederii reciproce.
This is why the visa waiver would reflect this development, not to mention that equal treatment given to European and Canadian citizens would help strengthen mutual trust.

Cea mai extinsă regiune de anormalitate(zona neregulată galbenă cea mai exterioară din diagramă) ar reflecta cel mai devreme eveniment în formarea unui neoplasm malign.
The most extensive region of abnormality(the outermost yellow irregular area in the diagram) would reflect the earliest event in formation of a malignant neoplasm.

Lăsați-i să se uite, ca și cum ar reflecta unul la altul, iar ei iau uneori profita de acest lucru, înlocuind în clasă, data, și în alte situații, dar dacă le cunosc bine, truc este ușor de rezolvat.
Let them look, as if reflected at each other, and they sometimes take advantage of this, substituting in the classroom, date, and in other situations, but if you know them well, the trick is easy to solve.

Un program separat care să se concentreze pe modernizarea și dezvoltarea infrastructurii statistice europene, al cărui conținut ar reflecta obiectivul 2 conform opțiunii 2b.
A separate programme focusing on the modernisation and development of the European statistical infrastructure, the content of which would reflect objective 2 under option 2b.

Suprafata lucioasa, nisipoasa si atmosfera prafuita a atmosferei lui Marte ar reflecta suficienta lumina solara inapoi in spatiu pentru a raci planeta, inghetandu-i toate apele, blocandu-l intr-o epoca glaciara perpetua.
The bright, sandy surface and dusty atmosphere of Mars reflect enough sunlight back to space to cool the planet freezing out all its water, locking it in a perpetual ice age.

Am putea pune particule, să spunem particule de acid sulfuric-- sulfaţi-- în partea superioară a atmosferei, stratosfera, de unde ar reflecta razele solare răcind planeta.
You could put signed particles, say sulfuric acid particles-- sulfates-- into the upper atmosphere, the stratosphere, where they would reflect away sunlight and cool the planet.

De ce? Dacă placa din umbră ar fi cu adevărat în umbră și ar reflecta aceeași cantitate de lumină spre ochi, la fel ca cea din afara umbrei, atunci ar trebui să reflecte mai mult. Așa spun legile fizicii.
Why? Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective-- just the laws of physics.

Banca Naţională este obligată să menţină permanent conturile şi registrele sale contabile într-un mod care, conform procedurilor contabile acceptate în practica internaţională, ar reflecta corect operaţiunile băncii şi situaţia ei financiară.
The National Bank shall maintain at all times accounts and records adequate to reflect, in accordance with internationally accepted accounting practices, its operations and financial condition.

Partea de mobilitate a pactelor ar reflecta recenta comunicare a Comisiei privind consolidarea abordării globale a migrației și Pactul european privind imigrația și azilul, adoptat de Consiliul European în octombrie 2008.
The mobility side of the pacts would reflect the recent Commission Communication on Strengthening the Global Approach to Migration and the European Pact on Immigration and Asylum, endorsed by the European Council in October 2008.