AR SALUTA на Английском - Английский перевод

• would welcome
• would greet

Примеры использования Ar saluta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Maggie ar saluta.
Maggie would say hello.

L-ar saluta respectuos pe Vincent Robbins.
He would salute Vincent Robbins.

Publicul nostru de radio ar saluta.
Our radio audience would welcome.

Tu ne-ar saluta cu insulte la sange regal?
You would greet us with insults directed at royal blood?

Doamna decan Johnson e indispusă, dar sunt sigur că te-ar saluta dacă ar putea.
Lynn Johnson is indisposed, but I'm sure she would say hello, if she could.

Ar saluta o inițiativă a Comisiei în acest sens.
It welcomes the Commission's initiative in this regard.

M-am gândit că ar saluta o vizită, chiar de la un străin.
I figured she would welcome a visit even from a stranger.

O zi lungă întâlnire poate fi obositoare, şi participanţii ar saluta o masa de prânz delicioase.
A day long meeting can be tiring, and the attendees would welcome a delicious lunch.

De cei care ar saluta dizolvarea prieteniei noastre.
Those who would cheer the dissolution of our friendship.

De fapt, Excelența Sa mi-a cerut să treacă de-a lungul cuvânt Că el ar saluta o astfel de comunicare.
In fact, His Excellency asked me to pass along word that he would welcome such communication.

Comuniştii ar saluta plecarea voluntară a burgheziei…(…).
Communists would welcome the voluntary departure of the bourgeoisie.

Acest lucru înseamnă că, chiar entuziast de santal mai creț cu părul ar saluta acest automobil în centrul orașului lor.
This means that even the most frizzy-haired sandal enthusiast would welcome this car into their city centre.

Comitetul ar saluta un termen mai ambițios de punerea în aplicare.
The Committee would welcome a more ambitious deadline for implementation.

Ca in momentul in care ai iesi din casa, te-ar saluta si te-ar imbratisa toti plini de bucurie.
That when you leave the house, they would greet you and joyfully hug you.

CESE ar saluta elaborarea unei serii similare de principii pentru fondurile speculative.
The EESC would welcome the development of a similar set of Principles for HF.

Ai fost un om, Sunt sigur ca dl Greeley ar saluta orice afectiune te-ai simtit fata de fiica lui.
Were you a man, I am sure that Mr. Greeley would welcome whatever affection you felt toward his daughter.

Comisia ar saluta adoptarea cât mai curând posibil a propunerii de către Consiliu.
The Commission would welcome an adoption of the proposal by the Council as soon as possible.

Dar, desi consumatorii au spus cercetatorii de piata pe care ar saluta ideea, De fapt, au fost refuzul de a le cumpara.
But although consumers had told market researchers they would welcome the idea, in fact they were refusing to buy them.

Multe state membre ar saluta introducerea unei abordări eficiente de combatere a fraudei.
Many Member States would welcome the introduction of an efficient approach to combating fraud.

Așa cum a afirmat anterior, în avizul său privind sistemul de TVA aplicabil serviciilor financiare1, Comitetul ar saluta o abordare legislativă mai susținută, pentru a se elimina dificultățile de interpretare și problemele nerezolvate care subzistă.
As previously stated in its opinion regarding the VAT regime on financial services1, the Committee would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.

CESE ar saluta posibilitatea de a participa în calitate de observator la Forumul privind alcoolul şi sănătatea.”.
The ECSC would welcome the opportunity to be an observer at the Alcohol Forum.".

Nu îmi pot imagina că ei ar saluta concurenţa unei pieţe online a drogurilor.
I can't imagine that they would welcome competition from an online drug market.

CESE ar saluta însă o abordare legislativă mai detaliată, pentru a elimina dificultăţile de interpretare rămase şi problemele nerezolvate.
However, the EESC would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.

Cu toate acestea, Președinția maghiară ar saluta revenirea la o abordare optimistă privind extinderea în Europa.
Nevertheless, the Hungarian Presidency would welcome the return of an optimistic approach to enlargement in Europe.

Consiliul ar saluta intrarea în vigoare a Acordului de stabilizare şi de asociere până la sfârşitul anului 2011, sau, cel mai târziu, în prima parte a lui 2012.
The Council would welcome the Stabilisation and Association Agreement coming into force by the end of 2011, but by early 2012 at the latest.

Dat fiind că abuzul de piaţă poate avea loc şi transfrontalier, CESE ar saluta dotarea acestor instanţe cu competenţele necesare pentru a-şi consolida şi extinde cooperarea internaţională.
As market abuse can take place across borders, the EESC would welcome it if such authorities were empowered to develop their international cooperation.

Comisia ar saluta extinderea domeniului dezvoltării de instrumente pentru evaluatorul de tehnologii.
The Commission would welcome widening the scope of the Technology Evaluator tools development.

Toate partile implicate ar saluta o revigorare a dezvoltarilor de noi proiecte.
All parties involved would welcome a revival of new development projects.

Afirmă că ar saluta o interdicție a pedepsei cu moartea de care ar putea beneficia membrii organizațiilor politice și sociale care au fost condamnați recent;
Notes that it would welcome a ban on the death penalty that could benefit those members of political and social organisations that have been recently condemned;

Unele state membre ar saluta un schimb de cele mai bune practici în acest sens.
Some Member States would welcome an exchange of best practices in this respect.