AR TREBUI SĂ FINALIZEZE на Английском - Английский перевод

• should complete
• should finalise

Примеры использования Ar trebui să finalizeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi ar trebui să finalizeze planurile noastre.
We should finalize our plans.

Totuşi, conform ASA şi altor documente, Croaţia ar trebui să finalizeze liberalizarea pieţelor sale imobiliare până în 2009.
But according to SAA and other documents, Croatia should complete the liberalisation of its real estate markets by 2009.

UE ar trebui să finalizeze și să pună în aplicare Planul de acțiune necesar cu privire la securitate, fragilitate și dezvoltare6.
It should finalise and implement the requested Action Plan on security, fragility and development6.

Asigură o îngrijire cuprinzătoare pentru această fâșie de piele, îndeplinește funcțiile de protecție, de ulei ar trebui să finalizeze procedura de orice manichiura.
Providing complex care behind this strip of the skin which is carrying out protective functions, oil has to finish procedure of any manicure.

Concurenţii ar trebui să finalizeze cursa off-road de 1 500 km în 12 iunie.
The racers should finish the 1,500-km off-road race on June 12th.

Instrumente pentru planificarea sprintului Întâlnirile de planificare a sprintului stabilesc ce ar trebui să finalizeze echipa în următorul sprint din lista de activități care trebuie efectuate.
Sprint planning meetings determine what the team should complete in the coming sprint from the backlog, or list of work to be done.

Grecia ar trebui să finalizeze acordul privind restructurarea necesară a concesionării de autostrăzi pentru asigurarea viabilității economice a acestora.
Greece should finalise agreement on the necessary restructuring of the motorway concessions to ensure their economic viability.

Totuși, consider că, deși într-o anumită măsură este justificat acest lucru, deoarece încă se află în faza de lansare, Întreprinderea ar trebui să finalizeze punerea în aplicare a sistemelor sale de control și să funcționeze într-un mod mai atent și transparent în anii următori.
I think, however, that even though it is to some extent justifiable as it is still in the start-up phase, the Undertaking should complete the implementation of its control systems and operate more carefully and transparently in the coming years.

COP 15 ar trebui să finalizeze un acord cu privire la cadrul pentru combaterea schimbărilor climatice după 2012 când se încheie actualele angajamente asumate în temeiul protocolului de la Kyoto.
COP15 should finalise an agreement on the framework for comabting climate change after 2012, when current commitments under the Kyoto protocol end.

(8) Statele membre ar trebui să depună eforturi pentru a semna Convenţia hidrocarburi pentru propulsia navei înainte de 30 septembrie 2002 şi ar trebui să finalizeze, în timp util, procedurile de ratificare sau de aderare la convenţia respectivă, în interesul Comunităţii.
(8) Member States should make efforts to sign the Bunkers Convention before 30 September 2002 and should finalise, within a reasonable time, their procedures for ratification of, or accession to, that Convention in the interest of the Community.

Comisia ar trebui să finalizeze procesul de verificare a indicațiilor geografice enumerate în anexa III la Regulamentul(CE) nr. 110/2008, în conformitate cu articolul 20 din același regulament.
The Commission should complete the verification of geographical indications contained in Annex III to Regulation(EC) No 110/2008, in accordance with Article 20 of that Regulation.

Pasul 11 Acest lucru ar trebui să finalizeze procesul de înrădăcinare dispozitiv.
Step 11This should complete the process of rooting your device.

Statele membre ar trebui să finalizeze transpunerea Directivei privind energia din surse regenerabile cât mai curând posibil și ar trebui să își intensifice eforturile în ceea ce privește abordarea barierelor în calea recurgerii la energia din surse regenerabile prin.
Member States should finalise the transposition of the Renewable Energy Directive as soon as possible and should increase their efforts in addressing barriers to the uptake of renewable energy by.

Pentru realizarea acestor obiective, Uniunea ar trebui să finalizeze uniunea bancară și să dezvolte în continuare uniunea piețelor de capital.
In order to achieve these objectives, the Union should complete the Banking Union and further develop a Capital Markets Union.

(f)Comisia ar trebui să finalizeze, în cel mai scurt timp posibil, aplicaţia LLPLink pentru raportarea cu privirela măsurareaimpactu-lui astfel încât să poată garanta colectarea unor date complete și omogene privindimplementarea dela toate ţările participante.
(f)The Commission should finalise the LLPLink applicationforre-porting onimpact measurement withoutfurther delayin order to guarantee collection of complete, consistentimplementation datafrom all participating countries.

Pentru a evita întârzieri suplimentare, toate țările ar trebui să finalizeze procesele de corelare până la sfârșitul anului 2014 și să accelereze punerea în aplicare a recomandării.
To avoid further delays, all countries should finalise their referencing processes by the end of 2014 and implement the recommendation more quickly.

(c) EuropeAid ar trebui să finalizeze și să difuzeze setul de instrumente pe tema gestiunii financiare menit să combată riscul ridicat de eroare inerent la nivelul organi zațiilor de implementare, al contractanților și al benefi ciarilor, astfel încât să se asigure o cunoaștere adecvată a normelor de gestiune financiară și de eligibilitate;
(c) EuropeAid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of implementing organisations, contractors and beneficiaries to ensure adequate knowledge of financial management and eligibility rules;

Dacă vi se recomandă un curs de formare de steroizi dentare ar trebui să finalizeze cursul de formare sau întrebați de asistenta dumneavoastră profesionale sau astm medicale înregistrat dacă aveți orice efecte secundare.
If you are recommended a training course of dental steroids you should complete the training course or inquire from your medical professional or asthma registered nurse if you have any side effects.

Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn a declarat membrilor PE că UE ar trebui să finalizeze modificările instituționale până în 2009, ceea ce înseamnă că Croația, următoarea țară care așteaptă statutul de membru, va adera probabil la UE nu mai devreme de 2010.
Enlargement Commissioner Olli Rehn told EP members that the EU should complete the institutional changes by 2009, which means that Croatia, next in line for membership, would probably join the EU no earlier than 2010.

Consider, totuși, că pentru a evita aceleași greșeli în procedurile viitoare, SESAR ar trebui să finalizeze și să introducă sisteme de control intern și un sistem de informare financiară care ar permite cea mai fiabilă și precisă evaluare a tranzacțiilor bugetare pentru fiecare exercițiu financiar.
However, I think that, in order to avoid the same mistakes being made in future procedures, SESAR should complete and implement internal control systems and a financial information system which would allow for the most reliable and accurate assessment possible of the budgetary transactions for each financial year.

Punerea în aplicare deplină a Directivei privind serviciile va aduce de asemenea beneficii economice însemnate; statele membre ar trebui să finalizeze punerea în aplicare a acestei directive până la sfârșitul anului și ar trebui să se asigure că ghișeele unice sunt pe deplin operaționale și că agenții economici sunt informați pe deplin cu privire la noile oportunități oferite de directivă.
The full implementation of the Services Directive will also deliver significant economic gains; Member States should complete its implementation by the end of this year and ensure that the points of single contact are fully operational and that economic operators are fully informed of the new opportunities it offers.

Toți producătorii de acoperiri rezistente la foc din oțel ar trebui să finalizeze cât mai curând posibil lucrările relevante de proiectare, procesare, achiziționare și inspecție în conformitate cu prevederile relevante ale"XCUMX-14907" produsele de acoperire după implementarea standardelor și îndeplinesc noile cerințe standard.
All steel structure fireproof coating manufacturers should complete the relevant work of design, process, procurement and factory inspection capabilities in accordance with the relevant provisions of GB 14907-2018"Steel Structure Fireproof Coatings" as soon as possible to ensure the quality of steel structure fireproof coating products after the implementation of the standards and meet the new standard requirements.

Ar trebui să finalizăm cu asta.
We should finish this.

Ar trebui să finalizăm.
We should finalize it.

Cred c-ar trebui să finalizăm.
I think we should finalize it.

Dacă nu v-ați angajat în iris, amintiți-vă că ar trebui să finalizați plantarea acestor flori până la jumătatea lunii august.
If you have not engaged in irises, remember that you should complete the planting of these flowers until mid-August.

Dar cred că ar trebui să finalizăm învestigaţia noastră înainte de a compromite un ofiţer de poliţie.
But I do believe that we should finish our investigation before we throw a fellow officer under the bus.

Ar trebui să finalizăm chestiunea brevetului UE, rămasă nesoluționată, înainte de sfârșitul președinției daneze.
We should finalise the remaining issue of the European patent before the end of the Danish Presidency.

Prin urmare, am trebuit să finalizăm discursul şi textele noastre într-o perioadă de timp extrem de scurtă.
Hence, we had to accomplish our discussion and texts in an extremely short period of time.

Din punct de vedere logistic, a fost atât de revigorant să folosesc o cameră mică, ușoară, de calitate profesională, deoarece a trebuit să finalizăm proiectul> în doar 15 zile.
Logistically, using a small, light, pro-quality camera was so refreshing because the‘Beyond Walls' project had to be completed in just 15 days.