AR VISA на Английском - Английский перевод

• dream

Примеры использования Ar visa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da. Este ca şi cum ar visa oraşul.
Yeah, it's like the city's dreaming.

Aici am posibilităţi la care altă femeie nici n-ar visa.
I have means here that other women never dream of.

Pentru că cine ar visa la ceva de genul asta?
Because who would dream up something like this?

Si sunt singura, si cine ar visa asta?
And I'm alone, and who would dream that?

În timp ce nimeni nu ar visa la împãrțirea suveranitãții naționale.
While no one would dream of dividing national sovereignty.

Mary de la capătul coridorului scurt, rapid ca şi cum ar visa.
Mary at the end of the hall, short, quick, like she's dreaming.

Este amuzant cum atunci mi-ar visa de zile mai bune, dar atunci când toate…*.
It's funny how back then I would dream of better days, but when it all…*.

Ati putea avea sansa de a face ceva, la care multi oameni doar ar visa.
You might have a chance to do what most people only dream about.

Un domn nici n-ar visa să intre în camera unei doamne fără să bată la uşă mai întâi.
No gentleman would dream of entering a lady's room without first knocking.

Aveam genul de viață la care ar visa orice copil.
I was living the kind of life that, really, any child would dream of.

Dacă o femeie ar visa că sărută o altă femeie, ce ai interpreta? Uh,?
If a woman were to dream about kissing another woman, what would you make of that?

Apa este limpede și verde de mare la care oamenii ar visa în vacanța lor.
The water is clear and sea-green that people would dream of on their vacation.

Mi-ar visa… de a fi acolo pentru tine atunci când va da naştere la nepot primul nostru.
I would dream… of being there for you when you give birth to our first grandchild.

Cei ce muncesc pentru mine au o viaţă mai bună decât ar visa orice călător.
The people who work for me live better than any walker ever dreamed.

Dacã 40 de pirati ar visa 40 de nopti la comori, n-ar echivala continutul din încãperea asta.
If 40 pirates dreamt 40 nights of treasure, It would not match the contents of this room.

Ideal femeile ideale nu există, indiferent cât de mult ar visa oamenii despre asta.
Ideal ideal women do not exist, no matter how much men would dream about it.

Dacă eşti corect cu mine, o să-ţi arăt o viaţă la care fraierii nici n-ar visa.
You do right by me, Cornell, I will show you a life most suckers can't even dream of.

Cred că, pentru că ai o față care spune că ar visa despre a fi altcineva.
I'm guessing, because you have a face that says that you would dream about being someone else.

Deși nimeni nu ar visa la suveranitãții naționale divizarea, resurse naturale, cu cooperarea, pot fi partajate.
While no one would dream of dividing national sovereignty, natural resources, with cooperation, can be shared.

Doamne, ai zice că având un viitor lipsit de Cole ar visa doar lucruri vesele.
God, you would think with a Cole-free future she would be dreaming nothing but happy, happy.

De ce ar visa domnul Goldenfold o versiune a visului doamnei Pancakes ce ar visa un centaur, care la rândul său ar visa un loc înfricoşător ca ăsta, Rick?
Why would Mr. goldenfold's dream version of Mrs. Pancakes' dream version of a centaur be dreaming about a scary place like this, Rick?

Crima a avut loc pe o suprafaţă acoperită cu iarbă, un scenariu la care ar visa orice podiatru criminalist.
The murder took place on a surface covered with grass, a scenario every forensic podiatrist dreams of.

Amintiti-va, atunci cand erai copil si te-ai simtit ca ceva a fost posibil, si apoi ai crescut, si lucrurile nu au iesit asa cum ai planuit, dar inca nu a fost ca o parte din interiorul vostru, care ar visa.
Remember when you were a kid and you felt like anything was possible, and then you grew up, and things didn't turn out like you planned, but still there was that part inside of you that would dream.

Fireşte, ceea ce am vrut să spun a fost că… nimeni nu ar visa vreodată că ai avut probleme cu greutatea.
Naturally, what I meant was no one would ever dream that you had a problem with weight.

Lumea ireală în care sunt forțați să trăiască este o oază a bunăstării, un mic paradis pe Pământ, unde, probabil, orice tânăr ar visa să locuiască la finalul vieții.
The unreal world they are forced to live in is an oasis of well being, a little paradise on Earth, where perhaps every young man would dream of living in the autumn of their lives.

Trebuie să stabilim un sistem de îngrădiri nu doar pentru Yuan Shikai ci pentru oricine ar visa vreodată să devină împărat împărat.
We must establish a system to restrain not only Yuan Shikai but anyone who ever dreams of becoming an emperor.

Pe de altă parte, l-aş putea omorî eu pentru dvs, doamnă, şi nimeni pe lumea asta nici n-ar visa că eu am făcut-o.
On the other hand, I could kill him for you, lady, and no one in the world would dream I did it.

Visul american e sa te ridici mult deasupra fata de unde ai pornit si sa realizezi ceva dincolo de ce ar visa cineva ca vei realiza, si exact asta a facut ea.
The American dream is raising way up above what you started with and achieving something way beyond what anybody would dream that you would achieve, and that is exactly what she has done.

Ce ai visat despre mine?
What did you dream about?

Am visat că eram înapoi.
I dreamt I was back.