AR ZÂMBI на Английском - Английский перевод

• smiled

Примеры использования Ar zâmbi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar zâmbi?
Would she smile?

De ce ar zâmbi?
Why should he smile?

Chiar şi preşedintele ar zâmbi.
Even the president would smile.

De ce ar zâmbi?
Why should she smile.

Este ca şi cum creierul ar zâmbi.
It's as if the brain was smiling.

De ce ar zâmbi băiatul?
Why would he smile, the boy?

Ai spus că ar zâmbi.
You said she would smile.

Doresc ca le-ar zâmbi pentru mine în acest fel ♪.
Wish that you would smile for me that way♪.

Cum luminează luna ca şi cum ar zâmbi peste tine.
How the moon glows as it smiles over you.

Dacă mi-ar zâmbi un tip chipeş, ai zice că e vina mea?
What if a handsome man smiled at me and somehow that was my fault?

De ce nu ar zâmbi?
Why shouldn't he smile?

O pisică mieunând la picioarele tale, uitându-se la tine; e ca şi cum viaţa ţi-ar zâmbi.
A cat meowing at your feet, looking up at you is life smiling at you.

Anya e genul care ar zâmbi şi unui pedofil.
Anya's the type who would smile at a child molester.

I-Am imaginat niciodată că destinul ar zâmbi pe mine.".
I never imagined that destiny would smile on me.".

Genul de copil care ar zâmbi când era speriat, ştii?
The kind of kid who would smile when he got nervous, you know?

Mi-ar zâmbi dacă nu m-ar cunoaşte şi m-aş aşeza lângă ea în bar?
Would she smile at me if she didn't know me and I sat down next to her in the pub?

Bobby Kennedy mi-ar tăia gâtul şi mi-ar zâmbi în acelaşi timp.
Bobby Kennedy would just soon cut my throat as smile at me.

Te-ai duce afară şi ai lua nişte tinere care ar stă aici în tăcere şi ar zâmbi.
Go out and get some young thing that would sit here in silence and smile?

Bănuiesc Moș Crăciun ar zâmbi mai mult și țipă mai puțin, Nick.
I suspect Santa claus would smile more and shriek less, Nick.

Sam şi Dean nu cunosc aceste lucruri, dar, dacă le-ar şti, pot să jur c-ar zâmbi.
Sam and Dean don't know any of this, but if they did, I bet they would smile.

Da, dacă ar zâmbi după cine ştiu eu, ar trebui să-şi pună proteză pe urmă.
Well, if she smiles by somebody I know… she will have to buy herself a new set of teeth.

Eu ridic din umeri zâmbind, cum îmi imaginez că ar zâmbi un leu față în față cu antilopa.
I shrug, smiling, as I imagine a lion would smile face to face with the antelope.

Îmi spunea câteva povesti despre cum, prin anii 60… femeile îşi desenau colţurile gurii… astfel că totdeauna să arate ca şi cum ar zâmbi.
She was telling me some story about how in the'60s… women drew their mouths up at the corner… so that they always looked like they were smilin'.

Dar imagineaza-ti ce s-ar întâmpla daca o fata nu numai ca ar zâmbi… Dar ne-ar si spune câteva cuvinte amoroase noua?
But imagine what would happen if a girl not only smiled… but also said a few loving words to us?

Fiul lui Jabir Abdullah a spus Profetului"De când am devenit un musulman, Mesagerul lui Allah nu sa distanțat de mine și de fiecare dată când ma văzut el ar zâmbi.".
Jabir Abdullah's son said of the Prophet"Ever since I became a Muslim, the Messenger of Allah never distanced himself from me and whenever he saw me he would smile.".

Sunt în acest oras câtiva tipi homosexuali iar Sasha ar fi mult mai drăgută dacă ar zâmbi din când în când.
It's too bad. There are some lovely single gay men in this town and Sasha would be so much happier if he smiled once in a while.

Am dat din coadă, am zâmbit şi m-am apropriat.
I wagged my tail, and smiled on approach.

Am stat şi am zâmbit timp de patru ore.
I sat there and smiled for four hours.

Dar ai zâmbit când ţi-am amintit de acest incident. De ce?
But you smiled when I reminded you of the incident?

Si eu i-am zâmbit o data, sa stii.
I smiled at him once too, you know.