ARANJÂND на Английском - Английский перевод

• arranging
• setting up
• fixing

Примеры использования Aranjând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aranjând să se întâlnească cu Nazir.
Arranging to meet Nazir.

Pe film şi audio, aranjând o lovitură.
On film and audio, laying out a hit.

Îl văd rămânând fără bani, pe tine aranjând asta.
I see him running out of money. I see you arranging that.

Mi-am petrecut seara aranjând toate astea.
I spent the evening setting up all this.

Domnule Butler, ai făcut o treabă magnifică aranjând casa.
Mr Butler, you have done a magnificent job setting up the house.

Probabil este sus aranjând chiloții soției sale.
Probably upstairs adjusting his wife's bloody underwear.

Suntem în camera Marinei… Cu mămica aranjând camera.
We're here in Marina's room… with mommy fixing up the room.

Cinci ani în Florida, aranjând concursuri cu tricouri ude?
Five years in Florida fixing wet T-shirt contests?

Oricât de mult mi-ar plăcea să-mi petrec timpul cu tine aranjând CD-uri.
As much as I love spending time with you stacking CDs.

Acest lucru s-a făcut aranjând fiecare literă, una câte una.
This was done by arranging each letter, one by one.

Aranjând decoratiile pentru petrecerea de ziua lui Rachel de diseară.
Putting up decorations for Rachel's birthday party tonight.

Voi sta aici toată noaptea aranjând astea.
I will stay here all night figuring this out.

Va fi în Goa aranjând tot felul de diversiuni geniale.
He will be in Goa arranging all sorts of brilliant diversions.

L-am văzut în curte, aranjând florile.
I have seen him in the backyard, fixing the flowers.

Te-am visat aranjând lucrurile şi că nu mai împărţeam banii.
I dreamed you orchestrated the thing, so we wouldn't have to split the money.

Cineva a petrecut mult aranjând asta.
Somebody spent a lot of time getting this just right.

Aranjând o cameră pentru un copil, selectăm cu atenție fiecare element de decor.
By arranging a room for a child, we carefully select each element of decor.

A făcut multă treabă aranjând chestia asta.
She did a lot of work putting this whole thing together.

Mă vedeam aranjând frumoasa pistă portocalie, cu conectori maro.
I could see myself setting up that beautiful bright orange track with the maroon connectors.

Ştiam că te voi găsi aici, aranjând ultimele detalii.
I knew you would be in here, making last-minute adjustments.

Aranjând acestea în ecuaţie, aici un număr, acolo un număr, peste tot un număr plictisitor.
Fix this equation, here a number, there a number, everywhere a boring number.

L-aţi auzit pe Haggard aranjând întâlnirea cu Stephen, nu-i aşa?
You overheard Haggard and Stephen arranging to meet, didn't you?

Bibliotecara, Nicola McCutcheon, 20 şi ceva de ani, stă la birou, aranjând cărţi.
The librarian, Nicola McCutcheon, mid-twenties, is behind the desk, stacking books.

Ar trebui să fii în Israel aranjând terenul pentru o operațiune de atac.
You should be in Israel laying the groundwork for a joint strike op.

Aranjând un loc unde să lucrezi în camera de zi, trebuie să planifici totul în avans.
Arranging a place to work in the living room, you need to plan everything in advance.

Cred că ai făcut o treabă minunată aranjând subsolul părinţilor tăi.
I think you did a great job fixing up your parent's basement.

Îl ai deja pe bandă aranjând plata şi întâlnirea cu agentul Hawkins pentru bani.
You have already got him on tape arranging the payoff and meeting Agent Hawkins with the money.

Oh, de asta ne-ai atacat tu pe la spate, aranjând acea razie?
Oh, is that why you attacked us from behind--. by arranging that raid?

Aranjând pentru o lectură cu privire la Spiritualitate la un institut căruia unul este asociat.
Arranging for a lecture on Spirituality at an institute which one is associated with.

Puştiul a stat treaz toată noaptea, aranjând cine unde va sta mâine.
This kid was up all night, jigsawing who's going where tomorrow.