ARATUL на Английском - Английский перевод

• ploughing
• tillage
• plowing

Примеры использования Aratul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Moarte- Alta este aratul.
Another one is plowing.

Aratul câmpului este de ajuns.
Let's say they're for plowing the field.

Acestaa fostconsolidat de aratul câmpurilor.
It has been strengthened by ploughing the fields.

Pentru aratul cartofilor şi a legumelor.
For ploughing up potatoes and vegetables.

Apoi, cea mai dăunătoare invenţie pentru femei a fost aratul.
Then, women's worst invention was the plow.

Pentru aratul cartofilor şi a legumelor Comparaţi.
For ploughing up potatoes and vegetables Compare.

Ştiu că ai mai mult în tine decât aratul şi plantatul.
I know there's more to you than plowing and planting.

Aratul, fertilizarea şi însămânţarea sunt esenţa vieţii.
Plowing, fertilizing, and sowing seed are the very basis of life.

Dacă trebuie să aleg între fantome şi aratul câmpului?
If I gotta choose between ghosts and tilling a field?

Descriere Descriere Pentru aratul cartofilor şi a legumelor.
Description Description For ploughing up potatoes and vegetables.

Aratul îngroapă complet reziduurile plantelor și alte materii organice.
Ploughing completely buries plant residues and other organic matter.

Cultivarea intensivă asociată cu aratul, reduce, de asemenea, numărul râamelor.
The intensive cultivation associated with ploughing also reduces earthworm numbers.

Am oprit aratul, astfel încât să prevenim gazele de seră de a pătrunde în aer.
We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.

Nici una din aceste munci grele nu-ţi oferă asta: aratul şi semănatul, prăşitul şi secerişul.
None of this hard work: plowing, and planting, and hoeing, and harvesting.

Pe acest tip de sol, aratul are avantaje economice mari în comparaţie cu alte sisteme.
On this type of soil, ploughing has great economic advantages compared with other systems.

Folosind aceasta tehnologie si rotație a culturilor, aratul se poate face o dată la patru ani.
Using this technology and keeping crop rotation, tillage can be done once in four years.

Cu toate acestea, aratul perturbă structura solului și crește oxidarea materialului organic.
However, ploughing disrupts the soil structure and increases oxidation of the organic material.

O problema comună în araturăarătură este crearea unui strat de pământ(un strat compact aflat sub aratul în adâncime).
A common problem in ploughing is the creation of a plough pan(a compacted layer below ploughing depth).

Ele au nevoie de o reconsolidare bună, dar aratul în condiţii de umiditate ar trebui evitat.
They require good reconsolidation, but tillage in wet conditions should be avoided.

Aratul solului are efecte suplimentare asupra formării structurii și plasării resturilor de plante.
Soil tillage has additional effects on structure formation and the placement of plant residues.

Contractor rezidențiale și comerciale oferă aratul de zăpadă, șlefuire și service pentru încărcător.
Residential and commercial contractor offers snow plowing, sanding and loader service.

Aratul cu boii: o miniatură la o mai devreme de-al 16-lea, manuscrisul a avut loc la British Museum.
Ploughing with oxen: a miniature from an early-16th-century manuscript held at the British Museum.

Adevărat, capacitatea lor nu este suficientă pentru aratul adânc și pentru ridicarea terenurilor virgine, dar acest lucru nu este necesar.
True, their capacity is not sufficient for deep plowing and raising virgin lands, but this is not required.

Aratul solului pe solurile bogate în turbă pentru a se reînsămânța pășunea este efectuat la un interval minim de cinci ani.
Soil tillage on peat soils to reseed the ley is carried out at a minimum interval of five years.

Cel mai important factor în favoarea cultivării de adâncimi reduse, comparativ cu aratul este capacitatea considerabil mai mare pe orăa.
The most important factor in favour of deep reduced tillage compared with ploughing is the considerably higher capacity per hour.

În mod similar, ar trebui evitat aratul fâșiilor de sol în cazul solurilor umede, întrucât acesta poate conduce la tasare.
Similarly, strip tillage should be avoided in wet soils because it can result in compaction.

Caracteristicile tipice ale diferitelor tipuri de sol sunt adesea o funcţie a conţinutului de argilă, care influenţează puternic tipul de sol şi aratul.
The typical characteristics of various soils are often a function of the clay content, which strongly influences soil type and tillage.

Prin urmare, aratul solurilor nisipoase primăvaraă ar trebui să fie menţinut la minim, în scopul de a reţine umezeală în răazor.
Therefore, tillage of sandy soils in the spring should be kept to a minimum in order to retain moisture in the seedbed.

Forajul direct, în cazul în care nu are loc o inversare a solului sau aratul și culturile sunt semănate în lipsa unei afânări anterioare a solului;-.
Direct drilling, where no soil inversion or tillage takes place and the crops are sown without any prior loosening of the soil;-.

Aratul în paie, cultivare superficială, semănare cu Rapid, unde semințele și îngrășămintele sunt placate simultan în sol.
Ploughing in of straw, shallow cultivation, drilling with Rapid where seed and fertiliser are placed in the soil simultaneously.